diff --git a/misc/vym/Makefile b/misc/vym/Makefile
index b5bbb70da9e8..bedd089cdf62 100644
--- a/misc/vym/Makefile
+++ b/misc/vym/Makefile
@@ -1,9 +1,9 @@
-# $NetBSD: Makefile,v 1.82 2024/08/25 10:23:50 wiz Exp $
+# $NetBSD: Makefile,v 1.83 2024/10/13 09:45:24 bsiegert Exp $
 
-DISTNAME=		vym-2.9.28
+DISTNAME=		vym-2.9.31
 CATEGORIES=		misc
 MASTER_SITES=		${MASTER_SITE_GITHUB:=insilmaril/}
-GITHUB_TAG=		8f4e86ca61801ca8a759baa9c6ffb3441b8e8291
+GITHUB_TAG=		da30b21109544ee0596ebf4d9738b5fed69b3cc4
 
 MAINTAINER=		pkgsrc-users@NetBSD.org
 HOMEPAGE=		https://www.insilmaril.de/vym/
diff --git a/misc/vym/distinfo b/misc/vym/distinfo
index b30fb51cff3f..080b577ba58e 100644
--- a/misc/vym/distinfo
+++ b/misc/vym/distinfo
@@ -1,7 +1,7 @@
-$NetBSD: distinfo,v 1.12 2024/08/18 05:16:08 wiz Exp $
+$NetBSD: distinfo,v 1.13 2024/10/13 09:45:24 bsiegert Exp $
 
-BLAKE2s (vym-2.9.28-8f4e86ca61801ca8a759baa9c6ffb3441b8e8291.tar.gz) = 46489645211ec1251c88a98110a8a997000ea42737e8ef64bbb1a43297c4a7c7
-SHA512 (vym-2.9.28-8f4e86ca61801ca8a759baa9c6ffb3441b8e8291.tar.gz) = 40ca5d323085dee48f68b913f878516504088896e6f1a40ffc7588a0c7c8bb8c3ce1e0a7058d07276e344e2aa429b6cc0cf32fe6a959a250d8d1118de00624d1
-Size (vym-2.9.28-8f4e86ca61801ca8a759baa9c6ffb3441b8e8291.tar.gz) = 8739943 bytes
+BLAKE2s (vym-2.9.31-da30b21109544ee0596ebf4d9738b5fed69b3cc4.tar.gz) = 56d8316213f5e1c33302900150351ed402fc8eb43a7cc764c7d5e2bb9c39224e
+SHA512 (vym-2.9.31-da30b21109544ee0596ebf4d9738b5fed69b3cc4.tar.gz) = f5b87e6d3d3a3047fb7c9355b4549bc4668d8d24a3a33ffa024b40d6f8d970a575ab5db81c718811eebed2a1ea7422fc170568dd568a8a5374ae305d0e58fe99
+Size (vym-2.9.31-da30b21109544ee0596ebf4d9738b5fed69b3cc4.tar.gz) = 8741639 bytes
 SHA1 (patch-src_main.cpp) = dd6fe34545ccec49a10152da98c250ae411f5062
 SHA1 (patch-src_mainwindow.cpp) = d33e76b358591aace24b7c55ff55ce1ab7601658