Update types we expect for schema:workExample in ODL feed

[jonathangreen]

Description

Looks like DeMarque is returning data in schema:workExample that we weren't expecting.

Motivation and Context

See slack thread here:
https://lyrasis.slack.com/archives/CCY3PH8JD/p1734724149553639

How Has This Been Tested?

Running unit tests

Checklist

• I have updated the documentation accordingly.
• All new and existing tests passed.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.11%. Comparing base (ec00a8e) to head (741413e).
Report is 20 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2226      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   91.09%   91.11%   +0.02%     
==========================================
  Files         363      363              
  Lines       41201    41289      +88     
  Branches     8827     8839      +12     
==========================================
+ Hits        37531    37621      +90     
  Misses       2406     2406              
+ Partials     1264     1262       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.