Playing wrong audio track

[QL568A6]

Checklist

• I am able to reproduce the bug with the latest version.
• I made sure that there are no existing issues - open or closed - which I could contribute my information to.
• I have read the FAQ and my problem isn't listed.
• I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the bug report will be dismissed otherwise.
• This issue contains only one bug.
• I have read and understood the contribution guidelines.

Affected version

0.25.0

Steps to reproduce the bug

1. Open video with multiple audio tracks
   Examples:
   https://www.youtube.com/watch?v=m5Lp6Fi5B2s
   https://www.youtube.com/watch?v=YRvFNf2FuZM

Expected behavior

Content played in user's default content language and without extra audio

Actual behavior

Content is played in either another language or with described video, etc

Examples:
https://www.youtube.com/watch?v=m5Lp6Fi5B2s (plays in Spanish)
https://www.youtube.com/watch?v=YRvFNf2FuZM (plays with described video)

Screenshots/Screen recordings

No response

Logs

No response

Affected Android/Custom ROM version

10 (QPYS30.52-22-11-4) and 11

Affected device model

Moto G Play and TCL T7730

Additional information

My default content language is set to English (UK) and setting it to English (US) and restarting the app did not change the behaviour.

This is an extremely annoying oversight, as it has made entire channels unusable because I usually just play everything in the background while I do other things.

[SameenAhnaf]

#5854