diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 9e0ef83..dafcf1c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -9,6 +9,13 @@
 ### Changed
 - ProtocolLib is no longer required for hologram pointers
 
+### Fixed
+- Hologram pointers work across dimensions changes
+- Hologram pointers not showing the distance to the target when in a connected world
+- Connected worlds not working by default. To apply this fix to existing users:
+  - Either regenerate the config.yml
+  - Or update `pointers.connectedWorlds.world` from `world_the_nether` to `world_nether`
+
 ## 4.1.0
 
 ### Added
diff --git a/pointers/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/BeaconColor.kt b/pointers/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/BeaconColor.kt
index 160c7ff..4d2de97 100644
--- a/pointers/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/BeaconColor.kt
+++ b/pointers/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/BeaconColor.kt
@@ -1,6 +1,5 @@
 package de.md5lukas.waypoints.pointers
 
-import java.util.Collections
 import net.kyori.adventure.text.format.NamedTextColor
 import net.kyori.adventure.text.format.TextColor
 import org.bukkit.Material
@@ -66,9 +65,6 @@ enum class BeaconColor(val material: Material, val textColor: TextColor?) {
   val blockData by lazy { material.createBlockData() }
 
   companion object {
-    private val entries: List<BeaconColor> =
-        Collections.unmodifiableList(BeaconColor.values().toList())
-
-    fun byMaterial(material: Material) = this.entries.firstOrNull { it.material === material }
+    fun byMaterial(material: Material) = entries.firstOrNull { it.material === material }
   }
 }
diff --git a/pointers/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/ManagedPlayer.kt b/pointers/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/ManagedPlayer.kt
index a266fa1..cb73399 100644
--- a/pointers/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/ManagedPlayer.kt
+++ b/pointers/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/ManagedPlayer.kt
@@ -88,7 +88,7 @@ internal class ManagedPlayer(
           pointerManager.hooks
               .loadEnabledPointers(player)
               .thenAccept { enabled ->
-                PointerVariant.values()
+                PointerVariant.entries
                     .filter {
                       it.isEnabled(pointerManager.configuration) &&
                           enabled.getOrDefault(it.key, true)
diff --git a/pointers/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/Trackable.kt b/pointers/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/Trackable.kt
index ad876b7..aef349b 100644
--- a/pointers/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/Trackable.kt
+++ b/pointers/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/Trackable.kt
@@ -18,7 +18,7 @@ interface Trackable {
    *
    * If this value is null the hologram pointer will not be available.
    */
-  fun getHologramText(player: Player): Component? = null
+  fun getHologramText(player: Player, translatedTarget: Location): Component? = null
 
   /**
    * The item the hologram pointer should use.
diff --git a/pointers/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/variants/HologramPointer.kt b/pointers/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/variants/HologramPointer.kt
index 9337389..144adb4 100644
--- a/pointers/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/variants/HologramPointer.kt
+++ b/pointers/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/variants/HologramPointer.kt
@@ -44,7 +44,7 @@ internal class HologramPointer(
   override fun update(trackable: Trackable, translatedTarget: Location?) {
     if (translatedTarget === null) return
 
-    val hologramText = trackable.getHologramText(player)
+    val hologramText = trackable.getHologramText(player, translatedTarget)
 
     if (hologramText === null) return
     val hologramTarget = translatedTarget.clone()
@@ -95,10 +95,19 @@ internal class HologramPointer(
 
     fun update() {
       if (::smoothingArmorStand.isInitialized) {
-        smoothingArmorStand.teleport(
-            location,
-            PlayerTeleportEvent.TeleportCause.PLUGIN,
-            TeleportFlag.EntityState.RETAIN_PASSENGERS)
+        if (player.world == smoothingArmorStand.world) {
+          smoothingArmorStand.teleport(
+              location,
+              PlayerTeleportEvent.TeleportCause.PLUGIN,
+              TeleportFlag.EntityState.RETAIN_PASSENGERS)
+        } else {
+          // Cannot teleport entities with passengers, so eject, teleport separately, and remount
+          // them
+          smoothingArmorStand.eject()
+          arrayOf(smoothingArmorStand, textDisplay, itemDisplay).forEach { it?.teleport(location) }
+          smoothingArmorStand.addPassenger(textDisplay)
+          itemDisplay?.let { smoothingArmorStand.addPassenger(it) }
+        }
         textDisplay.text(text)
       } else {
         val world = player.world
diff --git a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/command/WaypointsScriptCommand.kt b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/command/WaypointsScriptCommand.kt
index 997df7e..7a4b1d1 100644
--- a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/command/WaypointsScriptCommand.kt
+++ b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/command/WaypointsScriptCommand.kt
@@ -82,14 +82,14 @@ class WaypointsScriptCommand(private val plugin: WaypointsPlugin) {
                 StringArgument("beacon-color")
                     .replaceSuggestions(
                         ArgumentSuggestions.strings(
-                            BeaconColor.values().map { it.name }.toList()))) {
+                            BeaconColor.entries.map { it.name }.toList()))) {
                   anyExecutor { sender, args ->
                     val player = args["player"] as Player
                     val target = args["target"] as Location
                     val beaconColorString = args["beacon-color"] as String?
 
                     val beaconColor =
-                        BeaconColor.values().firstOrNull { it.name.equals(beaconColorString, true) }
+                        BeaconColor.entries.firstOrNull { it.name.equals(beaconColorString, true) }
                     if (beaconColorString !== null && beaconColor === null) {
                       translations.COMMAND_SCRIPT_TEMPORARY_WAYPOINT_BEACON_COLOR_NOT_FOUND.send(
                           sender)
diff --git a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/config/pointers/BeaconConfigurationImpl.kt b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/config/pointers/BeaconConfigurationImpl.kt
index 5d22e6c..68399c6 100644
--- a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/config/pointers/BeaconConfigurationImpl.kt
+++ b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/config/pointers/BeaconConfigurationImpl.kt
@@ -69,7 +69,7 @@ class BeaconConfigurationImpl : RepeatingPointerConfigurationImpl(), BeaconConfi
   private class BeaconColorDefaults : TypeAdapter<Map<Type, BeaconColor>> {
     override fun get(section: ConfigurationSection, path: String) =
         mutableMapOf<Type, BeaconColor>().also { map ->
-          Type.values().forEach {
+          Type.entries.forEach {
             map[it] = BeaconColor.valueOf(section.getStringNotNull("$path.${it.name.lowercase()}"))
           }
         }
diff --git a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/gui/items/CycleSortItem.kt b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/gui/items/CycleSortItem.kt
index 8fd58e9..2428614 100644
--- a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/gui/items/CycleSortItem.kt
+++ b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/gui/items/CycleSortItem.kt
@@ -26,7 +26,7 @@ class CycleSortItem(wpGUI: WaypointsGUI, onCycle: suspend (OverviewSort) -> Unit
 
   private companion object {
     fun getOverviewSortCycleValues(wpGUI: WaypointsGUI) =
-        OverviewSort.values()
+        OverviewSort.entries
             .map { current ->
               val additionalLines =
                   wpGUI.translations.OVERVIEW_CYCLE_SORT_OPTIONS.map {
diff --git a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/gui/pages/SettingsPage.kt b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/gui/pages/SettingsPage.kt
index 5e4f650..7ee8ec0 100644
--- a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/gui/pages/SettingsPage.kt
+++ b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/gui/pages/SettingsPage.kt
@@ -38,7 +38,7 @@ class SettingsPage(wpGUI: WaypointsGUI) :
         )
 
     val enabledPointers =
-        PointerVariant.values().mapNotNull {
+        PointerVariant.entries.mapNotNull {
           if (it.isEnabled(wpGUI.plugin.waypointsConfig.pointers)) {
             it
           } else {
diff --git a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/lang/Translations.kt b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/lang/Translations.kt
index 3254808..ca274ac 100644
--- a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/lang/Translations.kt
+++ b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/lang/Translations.kt
@@ -89,7 +89,7 @@ class Translations(tl: TranslationLoader) {
   val TEXT_DISTANCE_OTHER_WORLD = Translation(tl, "text.distance.otherWorld")
 
   val TEXT_BEACON_COLORS =
-      BeaconColor.values().map {
+      BeaconColor.entries.map {
         it to
             Translation(
                 tl, "text.beaconColors.${it.name.lowercase()}", miniMessage = tl.itemMiniMessage)
@@ -178,7 +178,7 @@ class Translations(tl: TranslationLoader) {
       Translation(
           tl, "inventory.overview.cycleSort.inactiveColor", miniMessage = tl.itemMiniMessage)
   val OVERVIEW_CYCLE_SORT_OPTIONS =
-      OverviewSort.values().map { it to Translation(tl, "text.sortOptions.${it.name.lowercase()}") }
+      OverviewSort.entries.map { it to Translation(tl, "text.sortOptions.${it.name.lowercase()}") }
   val OVERVIEW_SETTINGS = ItemTranslation(tl, "inventory.overview.settings")
   val OVERVIEW_DESELECT = ItemTranslation(tl, "inventory.overview.deselect")
   val OVERVIEW_DESELECT_SELECTED = InventoryTranslation(tl, "inventory.overview.deselect.selected")
@@ -223,14 +223,14 @@ class Translations(tl: TranslationLoader) {
   val SETTINGS_POINTERS_NAMES: Map<PointerVariant, Translation> =
       mutableMapOf<PointerVariant, Translation>().also { map ->
         map.putAll(
-            PointerVariant.values().map {
+            PointerVariant.entries.map {
               it to Translation(tl, "inventory.settings.pointers.${it.key}.name")
             })
       }
   val SETTINGS_POINTERS_DESCRIPTIONS: Map<PointerVariant, InventoryTranslation> =
       mutableMapOf<PointerVariant, InventoryTranslation>().also { map ->
         map.putAll(
-            PointerVariant.values().map {
+            PointerVariant.entries.map {
               it to InventoryTranslation(tl, "inventory.settings.pointers.${it.key}.description")
             })
       }
diff --git a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/PlayerTrackable.kt b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/PlayerTrackable.kt
index 1148e61..1c7e4b3 100644
--- a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/PlayerTrackable.kt
+++ b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/PlayerTrackable.kt
@@ -14,9 +14,10 @@ class PlayerTrackable(private val plugin: WaypointsPlugin, val player: Player) :
   override val location: Location
     get() = player.location
 
-  override fun getHologramText(player: Player) =
+  override fun getHologramText(player: Player, translatedTarget: Location) =
       plugin.translations.POINTERS_HOLOGRAM_PLAYER_TRACKING.withReplacements(
-          "name" placeholder this.player.displayName(), *location.getResolvers(plugin, player))
+          "name" placeholder this.player.displayName(),
+          *location.getResolvers(plugin, player, translatedTarget))
 
   override val hologramItem =
       ItemStack(Material.PLAYER_HEAD).also { stack ->
diff --git a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/TemporaryWaypointTrackable.kt b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/TemporaryWaypointTrackable.kt
index d8188fb..d29e582 100644
--- a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/TemporaryWaypointTrackable.kt
+++ b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/TemporaryWaypointTrackable.kt
@@ -11,9 +11,9 @@ class TemporaryWaypointTrackable(
     override val beaconColor: BeaconColor? = null,
 ) : StaticTrackable {
 
-  override fun getHologramText(player: Player) =
+  override fun getHologramText(player: Player, translatedTarget: Location) =
       plugin.apiExtensions.run {
         plugin.translations.POINTERS_HOLOGRAM_TEMPORARY.withReplacements(
-            *location.getResolvers(plugin, player))
+            *location.getResolvers(plugin, player, translatedTarget))
       }
 }
diff --git a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/WaypointTrackable.kt b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/WaypointTrackable.kt
index 7343e28..fcd45bc 100644
--- a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/WaypointTrackable.kt
+++ b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/pointers/WaypointTrackable.kt
@@ -21,9 +21,11 @@ class WaypointTrackable(private val plugin: WaypointsPlugin, val waypoint: Waypo
   override val beaconColor: BeaconColor?
     get() = waypoint.beaconColor?.let { BeaconColor.byMaterial(it) }
 
-  override fun getHologramText(player: Player) =
+  override fun getHologramText(player: Player, translatedTarget: Location) =
       plugin.apiExtensions.run {
-        waypoint.getHologramTranslations().withReplacements(*waypoint.getResolvers(player))
+        waypoint
+            .getHologramTranslations()
+            .withReplacements(*waypoint.getResolvers(player, translatedTarget))
       }
 
   override val hologramItem =
diff --git a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/util/APIExtensions.kt b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/util/APIExtensions.kt
index 45b3d87..493a8c7 100644
--- a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/util/APIExtensions.kt
+++ b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/util/APIExtensions.kt
@@ -14,6 +14,7 @@ import de.md5lukas.waypoints.gui.PlayerTrackingDisplayable
 import de.md5lukas.waypoints.gui.SharedDisplayable
 import de.md5lukas.waypoints.lang.InventoryTranslation
 import net.kyori.adventure.text.Component
+import org.bukkit.Location
 import org.bukkit.Material
 import org.bukkit.entity.Player
 import org.bukkit.inventory.ItemStack
@@ -55,7 +56,7 @@ class APIExtensions(private val plugin: WaypointsPlugin) {
     return stack
   }
 
-  fun Waypoint.getResolvers(player: Player?) =
+  fun Waypoint.getResolvers(player: Player?, translatedTarget: Location = this.location) =
       arrayOf(
           "name" placeholder name,
           "description" placeholder (description ?: ""),
@@ -69,8 +70,8 @@ class APIExtensions(private val plugin: WaypointsPlugin) {
           "block_x" placeholder location.blockX,
           "block_y" placeholder location.blockY,
           "block_z" placeholder location.blockZ,
-          if (player !== null && player.world === location.world) {
-            "distance" placeholder player.location.distance(location)
+          if (player !== null && player.world === translatedTarget.world) {
+            "distance" placeholder player.location.distance(translatedTarget)
           } else {
             "distance" placeholderIgnoringArguments translations.TEXT_DISTANCE_OTHER_WORLD.text
           },
diff --git a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/util/KyoriHelper.kt b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/util/KyoriHelper.kt
index 3881009..640fe28 100644
--- a/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/util/KyoriHelper.kt
+++ b/waypoints/src/main/kotlin/de/md5lukas/waypoints/util/KyoriHelper.kt
@@ -1,15 +1,19 @@
 package de.md5lukas.waypoints.util
 
 import de.md5lukas.commons.paper.placeholder
+import de.md5lukas.commons.paper.placeholderIgnoringArguments
 import de.md5lukas.waypoints.WaypointsPlugin
-import kotlin.math.roundToLong
 import org.bukkit.Location
 import org.bukkit.entity.Player
 
-fun Location.getResolvers(plugin: WaypointsPlugin, player: Player) =
+fun Location.getResolvers(plugin: WaypointsPlugin, player: Player, translatedTarget: Location) =
     arrayOf(
         "world" placeholder plugin.worldTranslations.getWorldName(world!!),
-        "distance" placeholder player.location.distance(this).roundToLong(),
+        if (player.world === translatedTarget.world) {
+          "distance" placeholder player.location.distance(translatedTarget)
+        } else {
+          "distance" placeholderIgnoringArguments plugin.translations.TEXT_DISTANCE_OTHER_WORLD.text
+        },
         "x" placeholder x,
         "y" placeholder y,
         "z" placeholder z,
diff --git a/waypoints/src/main/resources/config.yml b/waypoints/src/main/resources/config.yml
index a01f17b..e1ed26a 100644
--- a/waypoints/src/main/resources/config.yml
+++ b/waypoints/src/main/resources/config.yml
@@ -204,7 +204,7 @@ pointers:
 
   # Connected worlds in this list allow the translation of the coordinates 1:8, so you can for example navigate in the nether to a waypoint in the overworld
   connectedWorlds:
-    world: world_the_nether
+    world: world_nether
 
   actionBar:
     enabled: false