diff --git a/_locales/hi/messages.json b/_locales/hi/messages.json index 0662598..31f57bf 100644 --- a/_locales/hi/messages.json +++ b/_locales/hi/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "appdesc": { - "message": "अवैध रूप से रीपोस्ट करने के लिए ज्ञात साइटों का पता लगाता है और चेतावनी देता है।", + "message": "अवैध रूप से पुन: पोस्ट करने के लिए ज्ञात साइटों का पता लगाता है और चेतावनी देता है।", "description": "The description of the extension as it appears when searching in Chrome Web Store." }, "title": { diff --git a/_locales/zh/messages.json b/_locales/zh/messages.json index c58490d..bd15489 100644 --- a/_locales/zh/messages.json +++ b/_locales/zh/messages.json @@ -30,7 +30,7 @@ "description": "Notes label" }, "report": { - "message": "向我们报告", + "message": "报告错误的拦截", "description": "Report False-Positive button to report sites which shouldn't be on the list" }, "open": { diff --git a/_locales/zh/storedesc.txt b/_locales/zh/storedesc.txt index c173fd3..2e3d6d8 100644 --- a/_locales/zh/storedesc.txt +++ b/_locales/zh/storedesc.txt @@ -1,6 +1,6 @@ -模组制作者的版权经常遭到侵犯。 如今，大量的模组被分发到第三方的网站并且没有开发者的允许。 这些模组大多位于越南或俄罗斯，由于版权法不同，很难要求其删除模组。 其中许多模组将这些模组非法商业化，以便从这些模组制作者的艰苦工作中赚钱。 有些甚至甚至还声称他们拥有版权。 一些站点在下载中附带了病毒和垃圾软件，并且声称这是真正的模组。 所以，是时候阻止他们了。 +模组制作者的版权经常遭到侵犯。 如今，大量的模组被分发到第三方的网站并且没有开发者的授权。 这些网站大多位于越南或俄罗斯，由于著作权法问题，很难要求其删除模组。 其中许多网站将这些模组非法商业化，以便从这些模组制作者的艰苦工作中赚钱。 有些甚至甚至还声称他们拥有版权。 一些网站附带了病毒和垃圾软件，并且声称这是安全的模组。 所以，是时候阻止他们了。 -当 DMCA 和删除通知失败时，我们必须依靠社区来阻止人们从这些地方下载模组。 然而，许多从事上述类型活动的网站看起来设计得非常好，而且是官方的，使许多玩家感到困惑，并使他们相信这些网站实际上是真实的。 结果，许多电脑遭到病毒感染， 模组开发者失去了收入和信誉。 并且因为已经修复的 Bug 而收到垃圾邮件，因为旧版本的模组在那些网站上。 StopModReposts 是为了制止这种状态。 下文我们说明了我们打算怎么做： +当 DMCA 和删除通知失败时，我们必须依靠社区来阻止人们从这些地方下载模组。 但是，许多干这种事的网站看上去设计良好，而且也像是官方的；这使许多玩家感到困惑，并使他们相信这些网站是可靠的。 结果，许多电脑遭到病毒感染， 模组开发者失去了收入和信誉。 并且因为已经修复的 Bug 而收到反馈邮件，因为旧版本的模组在那些网站上。 StopModReposts 是为了制止这种状态。 下文是我们打算怎么做： - 让人们知道，这些网站是违法的。 当人们不知道网站的行为是违法的，而且网站对模组作者的权利一无所知时，我们没有办法阻止他们使用这些网站。 所以，在浏览这样的网站的时候，扩展会显示一个叠加层。 - 让人们知道，访问这些网站会使他们的电脑面临风险。 没有人的电脑想被病毒感染。所以说我们会警告他们，这些网站可能会损坏他们的电脑。