typos and goeswith

[Ingerid]

UD v2 changelog typos-and-goeswith

goeswith har feil definisjon i den norske dokumentasjonen, og eksempelet med ett ord for mye ("fra") burde brukes på reparandum i stedet (jf. UD docs extra-word): "CNN har flere resultater fra fra valgdagsmålinger."

• Endre definisjonen i den norske dokumentasjonen for goeswith slik at den samsvarer med den universelle:

This relation links two or more parts of a word that are separated in text that is not well edited. These parts should be written together as one word according to the orthographic rules of a given language. The head is always the first part, the other parts are attached to it with the goeswith relation (for consistency, similarly as in flat, fixed and conj).

I tillegg må noen tilfeller av reparandum rettes opp i henhold til den universelle definisjonen:

The disfluency is the dependent of the repair.

• Hvis vi antar at det mangler et ord "er" mellom "som" og "viktigere", skal det behandles som ellipse: Endre relasjonen fra "Det er" -> "viktigere" til "noe" -[nmod]-> "viktigere" og "som" -[mark]-> "viktigere"

• feilretting innad i setningen: Endre hodet for reparandum til rettingen (f.eks. "har" -[reparandum]-> "i" )