Merge pull request #568 from katajakasa/kat-fi-improvements

Finnish translation improvements
Serhioromano · Nov 11, 2015 · 94f4fd0 · 94f4fd0
2 parents 96919c1 + a66b20e
commit 94f4fd0
Showing 1 changed file with 41 additions and 37 deletions.
diff --git a/js/language/fi-FI.js b/js/language/fi-FI.js
@@ -36,39 +36,39 @@ window.calendar_languages['fi-FI'] = {
     before_time: 'Loppu ennen aikajanaa',
     after_time:  'Alkaa aikajanan jälkeen',
 
-    m0: 'tammikuu',
-    m1: 'helmikuu',
-    m2: 'maaliskuu',
-    m3: 'huhtikuu',
-    m4: 'toukokuu',
-    m5: 'kesäkuu',
-    m6: 'heinäkuu',
-    m7: 'elokuu',
-    m8: 'syyskuu',
-    m9: 'lokakuu',
-    m10: 'marraskuu',
-    m11: 'joulukuu',
+    m0: 'Tammikuu',
+    m1: 'Helmikuu',
+    m2: 'Maaliskuu',
+    m3: 'Huhtikuu',
+    m4: 'Toukokuu',
+    m5: 'Kesäkuu',
+    m6: 'Heinäkuu',
+    m7: 'Elokuu',
+    m8: 'Syyskuu',
+    m9: 'Lokakuu',
+    m10: 'Marraskuu',
+    m11: 'Joulukuu',
 
-    ms0: 'tammi',
-    ms1: 'helmi',
-    ms2: 'maalis',
-    ms3: 'huhti',
-    ms4: 'touko',
-    ms5: 'kesä',
-    ms6: 'heinä',
-    ms7: 'elo',
-    ms8: 'syys',
-    ms9: 'loka',
-    ms10: 'marras',
-    ms11: 'joulu',
+    ms0: 'Tammi',
+    ms1: 'Helmi',
+    ms2: 'Maalis',
+    ms3: 'Huhti',
+    ms4: 'Touko',
+    ms5: 'Kesä',
+    ms6: 'Heinä',
+    ms7: 'Elo',
+    ms8: 'Syys',
+    ms9: 'Loka',
+    ms10: 'Marras',
+    ms11: 'Joulu',
 
-    d0: 'sunnuntai',
-    d1: 'maanantai',
-    d2: 'tiistai',
-    d3: 'keskiviikko',
-    d4: 'torstai',
-    d5: 'perjantai',
-    d6: 'lauantai',
+    d0: 'Sunnuntai',
+    d1: 'Maanantai',
+    d2: 'Tiistai',
+    d3: 'Keskiviikko',
+    d4: 'Torstai',
+    d5: 'Perjantai',
+    d6: 'Lauantai',
 
     // Which is the first day of the week (2 for sunday, 1 for monday)
     first_day: 1,
@@ -105,14 +105,18 @@ window.calendar_languages['fi-FI'] = {
     //   - Easter and the day after Easter: 'easter>easter+1'
     //   Limitations: currently the multi-day holydays can't cross an year. So, for example, you can't specify a range as '30-12>01-01'; as a workaround you can specify two distinct holidays (for instance '30-12>31-12' and '01-01'). 
     holidays: {
-      // January 1
+      // January 1, 6
       '01-01': "Uudenvuodenpäivä",
-      'easter': "Pääsiäinen",
-      // May 1
+      '06-01': "Loppiainen",
+      'easter-2': "Pitkäperjantai",
+      'easter': "Pääsiäispäivä",
+      'easter+1': "2. pääsiäispäivä",
+      'easter+39': "Helatorstai",
+      'easter+49': "Helluntaipäivä",
       '01-05': "Vappu",
-      // December 6
       '06-12': "Itsenäisyyspäivä",
-      // December 25
-      '25-12':  "Joulupäivä"
+      '24-12': "Jouluaatto",
+      '25-12': "Joulupäivä",
+      '26-12': "Tapaninpäivä"
     }
 };