Don't open up in a new window

[vpetersson]

When you try to sign in, the sign in flow opens up in a new window. This feels a bit unnecessary given how little information we need to input. Can't we instead do this in the popover dialogue from the bar?

If we can't, then we at least should auto-close this page: