[BUG] redirects from hybrid SFCC site error when pathname includes site alias and locale

[sandragolden]

Summary

When testing a hybrid app between SFRA/SiteGenesis, certain pages are redirected to PWA. For account pages, if the shopper is not logged in, they are redirected back to the original page via location.state.directedFrom. When the pathname contains the site alias and locale (/RefArch/en-US/account/wishlist), the navigate(location.state.directedFrom) results in a 404 with duplicate site aliases and locales (/RefArch/en-US/RefArch/en-US/account/wishlist)

Steps To Reproduce

1. Navigate directly to http://localhost:3000/RefArch/en-US/account/wishlist
2. Login
3. notice 404 for http://localhost:3000/RefArch/en-US/RefArch/en-US/account/wishlist URL

Expected result

Shopper is redirected to account wishlist page after login

Actual result

404

System Information (as applicable)

Browser: Firefox
Node version: 16.19.1
pwa-kit version: 2.7.0
Desktop OS: macOS
Mobile Device Info: n/a

Additional information

Feel free to attach a screenshot.

[sandragolden]

fixed in PR #1065