Implement automatic retry

[rfrenchseti]

When a cloud resource is overloaded (like too many processes on a given machine trying to access it at the same time), downloads and uploads can temporarily fail. But they will succeed if we try again, perhaps with an exponential falloff in time. filecache should implement optional retry internally so the user program doesn't have to.