diff --git a/platform/vgui_finnish.txt b/platform/vgui_finnish.txt
index 7b3bc0109..0744c0036 100644
--- a/platform/vgui_finnish.txt
+++ b/platform/vgui_finnish.txt
@@ -42,12 +42,12 @@
 "Frame_Untitled"		"Nimetön"
 "[english]MessageBox_OK"		"OK"
 "MessageBox_OK"		"OK"
-		"[english]MessageBox_Cancel"		"Cancel"
-		"MessageBox_Cancel"		"Cancel"
-		"[english]MessageBox_Yes"		"Yes"
-		"MessageBox_Yes"		"Yes"
-		"[english]MessageBox_No"		"No"
-		"MessageBox_No"		"No"
+"[english]MessageBox_Cancel"		"Cancel"
+"MessageBox_Cancel"		"Peruuttaa"
+"[english]MessageBox_Yes"		"Yes"
+"MessageBox_Yes"		"Kyllä"
+"[english]MessageBox_No"		"No"
+"MessageBox_No"		"Ei"
 "[english]PropertyDialog_OK"		"OK"
 "PropertyDialog_OK"		"OK"
 "[english]PropertyDialog_Cancel"		"Cancel"
@@ -232,8 +232,8 @@
 		"[english]FileOpenDialog_ToolTip_OpenInExplorerButton"		"Open In Explorer"
 		"FileOpenDialog_ToolTip_OpenInExplorerButton"		"Open In Explorer"
 
-		"[english]PerforceFileList_Col_Name"		"Name"
-		"PerforceFileList_Col_Name"		"Name"
+"[english]PerforceFileList_Col_Name"		"Name"
+"PerforceFileList_Col_Name"		"Nimi"
 		"[english]PerforceFileList_Col_Size"		"Size"
 		"PerforceFileList_Col_Size"		"Size"
 		"[english]PerforceFileList_Col_Type"		"Type"
@@ -251,8 +251,8 @@
 		"[english]PerforceFileList_Col_Checked_Out"		"Checked Out"
 		"PerforceFileList_Col_Checked_Out"		"Checked Out"
 
-		"[english]AssetBuilder_FileNew"		"New..."
-		"AssetBuilder_FileNew"		"New..."
+"[english]AssetBuilder_FileNew"		"New..."
+"AssetBuilder_FileNew"		"Uusi..."
 		"[english]AssetBuilder_FileOpen"		"Open..."
 		"AssetBuilder_FileOpen"		"Open..."
 		"[english]AssetBuilder_FileSave"		"Save"
@@ -387,8 +387,8 @@
 		"[english]DmePresetRemapPanel_RemovePreset"		"Clear Source Preset"
 		"DmePresetRemapPanel_RemovePreset"		"Clear Source Preset"
 
-		"[english]Console_Title"		"Console"
-		"Console_Title"		"Console"
+"[english]Console_Title"		"Console"
+"Console_Title"		"Konsoli"
 		"[english]Console_Submit"		"Submit"
 		"Console_Submit"		"Submit"
 }