diff --git a/Loglan/Dictionary/E-to-L-TDR.html b/Loglan/Dictionary/E-to-L-TDR.html
index 7755b51..b6129c7 100644
--- a/Loglan/Dictionary/E-to-L-TDR.html
+++ b/Loglan/Dictionary/E-to-L-TDR.html
@@ -59,7 +59,7 @@
 <body>
 <div id="sidebar">
 <h1>Loglan 5:<br>An English to Loglan Dictionary</h1>
-<p><big>Torrua Repair</big></p><p>Last Modified<br>10-Jun-2023</p><table id="alphabet">
+<p><big>Torrua Repair</big></p><p>Last Modified<br>4-May-2024</p><table id="alphabet">
   <tr>
     <td><a href="#-_">-</a></td> <td><a href="#4_">4</a></td> <td><a href="#A_">A</a></td> <td><a href="#B_">B</a></td> <td><a href="#C_">C</a></td>
   </tr>
@@ -1544,7 +1544,7 @@ <h2><a name="4_">4</a></h2>
 <p>
 <b><a name="afternoon">afternoon</a></b>, 
 <br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>ctaru</b> (n)  B is the <em class="key">afternoon</em> of year F<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>ctaru</b> (n)  B is the <em class="key">afternoon</em> of day F<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>mozfui</b> (2n) <em class="key">&lt;morning after&gt;</em>[B-F] B is the <em class="key">afternoon</em> of F.</p>
 <p>
 <b><a name="afterwards">afterwards</a></b>, 
diff --git a/Loglan/Dictionary/L-to-E-TDR.html b/Loglan/Dictionary/L-to-E-TDR.html
index 5e4c7a4..7e06232 100644
--- a/Loglan/Dictionary/L-to-E-TDR.html
+++ b/Loglan/Dictionary/L-to-E-TDR.html
@@ -59,7 +59,7 @@
 <body>
 <div id="sidebar">
 <h1>Loglan 4:<br>A Loglan to English Dictionary</h1>
-<p><big>Torrua Repair</big></p><p>Last Modified<br>10-Jun-2023</p><table id="alphabet">
+<p><big>Torrua Repair</big></p><p>Last Modified<br>4-May-2024</p><table id="alphabet">
   <tr>
     <td><a href="#A_">A</a></td> <td><a href="#B_">B</a></td> <td><a href="#C_">C</a></td> <td><a href="#D_">D</a></td> <td><a href="#E_">E</a></td>
   </tr>
@@ -5823,7 +5823,7 @@ <h2><a name="C_">C</a></h2>
 <p>
 <b><a name="ctaru">ctaru</a></b>, <br>
 <em class="origin">&lt;new word generrated by Lojban algorithm adapted&gt;</em>&nbsp;C-Prim La Bekli 2022<br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;(n) B is the <em class="key">afternoon</em> of year F</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;(n) B is the <em class="key">afternoon</em> of day F</p>
 <p>
 <b><a name="cte">cte</a></b>, <br>
 <em class="origin">&lt;cte(ki)&gt;</em>&nbsp;Afx JCB 1988 15+<br>
@@ -20228,7 +20228,7 @@ <h2><a name="K_">K</a></h2>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;Used In: norpaskia; nurpeckia; peckia</p>
 <p>
 <b><a name="kiu">kiu</a></b>, <br>
-<em class="origin">&lt;ki(cm)u&gt;</em>&nbsp;LW L4 1975 15+<br>
+LW L4 1975 15+<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;(pm) (right <em class="key">parenthesis</em>), used with <em class="key">kie</em>.</p>
 <em class="origin">&lt;ki(cm)u&gt;</em>&nbsp;Afx JCB (?) 1988 (?) 7+?<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;(af) a combining form of <em class="key">kicmu</em>, <em class="key">doctor</em>.</p>
diff --git a/Loglan/Dictionary/LoglanDictionary.exe b/Loglan/Dictionary/LoglanDictionary.exe
new file mode 100644
index 0000000..9f88878
Binary files /dev/null and b/Loglan/Dictionary/LoglanDictionary.exe differ
diff --git a/Loglan/Dictionary/LoglanDictionary.mdb b/Loglan/Dictionary/LoglanDictionary.mdb
index 13c7081..bf11e8d 100644
Binary files a/Loglan/Dictionary/LoglanDictionary.mdb and b/Loglan/Dictionary/LoglanDictionary.mdb differ
