diff --git a/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_ja_JP.properties b/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_ja_JP.properties
index 3abf7efc0f..ac126af31c 100644
--- a/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_ja_JP.properties
+++ b/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_ja_JP.properties
@@ -283,7 +283,7 @@ EditTokenDialog.label.terrain.mod        = 地形修正：
 EditTokenDialog.label.terrain.mod.tooltip= 他のトークンが、このトークン上に入る、または通り抜けるために必要な移動コストの修正値。初期値は1倍で修正されない（1×1＝1）。
 EditTokenDialog.label.image              = 画像ロール表：
 EditTokenDialog.label.uniqueLightSources = 固有の照明：
-EditTokenDialog.label.opacity            = トークン透明度：
+EditTokenDialog.label.opacity            = トークン不透明度：
 EditTokenDialog.label.opacity.tooltip    = トークンの不透明度を変更する。
 EditTokenDialog.label.opacity.100 = 100％
 EditTokenDialog.label.terrain.ignore     = 地形を無視：