Skip to content

Commit

Permalink
Standardize Spanish on informal imperative (#230)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* Standardize Spanish on informal imperative

Also updated remaining untranslated strings in the Spanish localizations.

* Fixed formality inconsistency in Castilian Spanish localization
  • Loading branch information
@1ec5
1ec5 authored Mar 23, 2018
1 parent a7903c9 commit 2c69d68
Show file tree
Hide file tree
Showing 425 changed files with 742 additions and 741 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions CHANGELOG.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file. For change
## master

- Added a European Portuguese localization. [#229](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/229)
- The Spanish localization now uses the informal imperative form instead of the formal imperative form, for consistency with the Castillian Spanish localization. [#230](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/230)
- Added some abbreviations in German, Hebrew, Hungarian, Slovenian, and Ukrainian. [#226](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/226)

## 0.12.0 2018-02-26
Expand Down
92 changes: 46 additions & 46 deletions languages/translations/es-ES.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,50 +61,50 @@
"default": {
"default": "Has llegado a tu {nth} destino",
"upcoming": "Vas a llegar a tu {nth} destino",
"short": "Has llegado a tu {nth} destino",
"short-upcoming": "Vas a llegar a tu {nth} destino"
"short": "Has llegado",
"short-upcoming": "Vas a llegar"
},
"left": {
"default": "Has llegado a tu {nth} destino, a la izquierda",
"upcoming": "Vas a llegar a tu {nth} destino, a la izquierda",
"short": "Has llegado a tu {nth} destino",
"short-upcoming": "Vas a llegar a tu {nth} destino"
"short": "Has llegado",
"short-upcoming": "Vas a llegar"
},
"right": {
"default": "Has llegado a tu {nth} destino, a la derecha",
"upcoming": "Vas a llegar a tu {nth} destino, a la derecha",
"short": "Has llegado a tu {nth} destino",
"short-upcoming": "Vas a llegar a tu {nth} destino"
"short": "Has llegado",
"short-upcoming": "Vas a llegar"
},
"sharp left": {
"default": "Has llegado a tu {nth} destino, a la izquierda",
"upcoming": "Vas a llegar a tu {nth} destino, a la izquierda",
"short": "Has llegado a tu {nth} destino",
"short-upcoming": "Vas a llegar a tu {nth} destino"
"short": "Has llegado",
"short-upcoming": "Vas a llegar"
},
"sharp right": {
"default": "Has llegado a tu {nth} destino, a la derecha",
"upcoming": "Vas a llegar a tu {nth} destino, a la derecha",
"short": "Has llegado a tu {nth} destino",
"short-upcoming": "Vas a llegar a tu {nth} destino"
"short": "Has llegado",
"short-upcoming": "Vas a llegar"
},
"slight right": {
"default": "Has llegado a tu {nth} destino, a la derecha",
"upcoming": "Vas a llegar a tu {nth} destino, a la derecha",
"short": "Has llegado a tu {nth} destino",
"short-upcoming": "Vas a llegar a tu {nth} destino"
"short": "Has llegado",
"short-upcoming": "Vas a llegar"
},
"slight left": {
"default": "Has llegado a tu {nth} destino, a la izquierda",
"upcoming": "Vas a llegar a tu {nth} destino, a la izquierda",
"short": "Has llegado a tu {nth} destino",
"short-upcoming": "Vas a llegar a tu {nth} destino"
"short": "Has llegado",
"short-upcoming": "Vas a llegar"
},
"straight": {
"default": "Has llegado a tu {nth} destino, en frente",
"upcoming": "Vas a llegar a tu {nth} destino, en frente",
"short": "Has llegado a tu {nth} destino",
"short-upcoming": "Vas a llegar a tu {nth} destino"
"short": "Has llegado",
"short-upcoming": "Vas a llegar"
}
},
"continue": {
Expand All @@ -115,11 +115,11 @@
"exit": "Gire {modifier} en {way_name}"
},
"straight": {
"default": "Continúe recto",
"name": "Continúe en {way_name}",
"destination": "Continúe hacia {destination}",
"distance": "Continúe recto por {distance}",
"namedistance": "Continúe recto en {way_name} por {distance}"
"default": "Continúa recto",
"name": "Continúa en {way_name}",
"destination": "Continúa hacia {destination}",
"distance": "Continúa recto por {distance}",
"namedistance": "Continúa recto en {way_name} por {distance}"
},
"sharp left": {
"default": "Gire a la izquierda",
Expand All @@ -143,7 +143,7 @@
},
"uturn": {
"default": "Haz un cambio de sentido",
"name": "Haz un cambio de sentido y continúe en {way_name}",
"name": "Haz un cambio de sentido y continúa en {way_name}",
"destination": "Haz un cambio de sentido hacia {destination}"
}
},
Expand Down Expand Up @@ -174,28 +174,28 @@
"fork": {
"default": {
"default": "Mantente {modifier} en el cruce",
"name": "Mantente {modifier} en el cruce por {way_name}",
"destination": "Mantente {modifier} en el cruce hacia {destination}"
"name": "Mantente {modifier} por {way_name}",
"destination": "Mantente {modifier} hacia {destination}"
},
"slight left": {
"default": "Mantente a la izquierda en el cruce",
"name": "Mantente a la izquierda en el cruce por {way_name}",
"destination": "Mantente a la izquierda en el cruce hacia {destination}"
"name": "Mantente a la izquierda por {way_name}",
"destination": "Mantente a la izquierda hacia {destination}"
},
"slight right": {
"default": "Mantente a la derecha en el cruce",
"name": "Mantente a la derecha en el cruce por {way_name}",
"destination": "Mantente a la derecha en el cruce hacia {destination}"
"name": "Mantente a la derecha por {way_name}",
"destination": "Mantente a la derecha hacia {destination}"
},
"sharp left": {
"default": "Gira la izquierda en el cruce",
"name": "Gira a la izquierda en el cruce por {way_name}",
"destination": "Gira a la izquierda en el cruce hacia {destination}"
"name": "Gira a la izquierda por {way_name}",
"destination": "Gira a la izquierda hacia {destination}"
},
"sharp right": {
"default": "Gira a la derecha en el cruce",
"name": "Gira a la derecha en el cruce por {way_name}",
"destination": "Gira a la derecha en el cruce hacia {destination}"
"name": "Gira a la derecha por {way_name}",
"destination": "Gira a la derecha hacia {destination}"
},
"uturn": {
"default": "Haz un cambio de sentido",
Expand Down Expand Up @@ -302,7 +302,7 @@
"name": "Coge la cuesta abajo de la izquierda por {way_name}",
"destination": "Coge la cuesta abajo de la izquierda hacia {destination}",
"exit": "Coge la cuesta abajo {exit} a tu izquierda",
"exit_destination": "Coge la cuesta abajo {exit} a tu izquierda hacia {destination}"
"exit_destination": "Coge la cuesta abajo {exit} a tu izquierda hacia {destination}"
},
"right": {
"default": "Coge la cuesta abajo de la derecha",
Expand All @@ -316,7 +316,7 @@
"name": "Coge la cuesta abajo de la izquierda por {way_name}",
"destination": "Coge la cuesta abajo de la izquierda hacia {destination}",
"exit": "Coge la cuesta abajo {exit} a tu izquierda",
"exit_destination": "Coge la cuesta abajo {exit} a tu izquierda hacia {destination}"
"exit_destination": "Coge la cuesta abajo {exit} a tu izquierda hacia {destination}"
},
"sharp right": {
"default": "Coge la cuesta abajo de la derecha",
Expand Down Expand Up @@ -417,24 +417,24 @@
},
"roundabout turn": {
"default": {
"default": "En la rotonda siga {modifier}",
"name": "En la rotonda siga {modifier} por {way_name}",
"destination": "En la rotonda siga {modifier} hacia {destination}"
"default": "Siga {modifier}",
"name": "Siga {modifier} en {way_name}",
"destination": "Siga {modifier} hacia {destination}"
},
"left": {
"default": "En la rotonda gira a la izquierda",
"name": "En la rotonda gira a la izquierda por {way_name}",
"destination": "En la rotonda gira a la izquierda hacia {destination}"
"default": "Gire a la izquierda",
"name": "Gire a la izquierda en {way_name}",
"destination": "Gire a la izquierda hacia {destination}"
},
"right": {
"default": "En la rotonda gira a la derecha",
"name": "En la rotonda gira a la derecha por {way_name}",
"destination": "En la rotonda gira a la derecha hacia {destination}"
"default": "Gire a la derecha",
"name": "Gire a la derecha en {way_name}",
"destination": "Gire a la derecha hacia {destination}"
},
"straight": {
"default": "En la rotonda continúa recto",
"name": "En la rotonda continúa recto por {way_name}",
"destination": "En la rotonda continúa recto hacia {destination}"
"default": "Continúa recto",
"name": "Continúa recto por {way_name}",
"destination": "Continúa recto hacia {destination}"
}
},
"exit roundabout": {
Expand Down
Loading

0 comments on commit 2c69d68

Please sign in to comment.