fix(dev-stack): update text-embeddings-inference to 1.2.2#9754