diff --git a/.changeset/eight-doors-live.md b/.changeset/eight-doors-live.md
new file mode 100644
index 0000000000..fc1671c6be
--- /dev/null
+++ b/.changeset/eight-doors-live.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@scow/mis-web": patch
+---
+
+操作日志文案修改：移动文件/文件夹改为移动或重命名文件/文件夹
diff --git a/apps/mis-web/src/i18n/en.ts b/apps/mis-web/src/i18n/en.ts
index 54148cff5d..07dfcfb180 100644
--- a/apps/mis-web/src/i18n/en.ts
+++ b/apps/mis-web/src/i18n/en.ts
@@ -1113,7 +1113,7 @@ export default {
       uploadFile: "Upload File",
       createDirectory: "Create Directory",
       deleteDirectory: "Delete Directory",
-      moveFileItem: "Move File/Directory",
+      moveFileItem: "Move or Rename File/Directory",
       copyFileItem: "Copy File/Directory",
       setJobTimeLimit: "Set Job Time Limit",
       createUser: "Create User",
@@ -1174,7 +1174,7 @@ export default {
       uploadFile: "Upload File: {}",
       createDirectory: "Create Directory: {}",
       deleteDirectory: "Delete Directory: {}",
-      moveFileItem: "Move File/Folder: {} to {}",
+      moveFileItem: "Move or Rename File/Folder: {} to {}",
       copyFileItem: "Copy File/Folder: {} to {}",
       setJobTimeLimit: "Set time limit for job (Cluster: {}, ID: {}) to {} minutes",
       createUser: "Create User {}",
diff --git a/apps/mis-web/src/i18n/zh_cn.ts b/apps/mis-web/src/i18n/zh_cn.ts
index 358a18df9f..24ad14ec23 100644
--- a/apps/mis-web/src/i18n/zh_cn.ts
+++ b/apps/mis-web/src/i18n/zh_cn.ts
@@ -1112,7 +1112,7 @@ export default {
       uploadFile: "上传文件",
       createDirectory: "新建文件夹",
       deleteDirectory: "删除文件夹",
-      moveFileItem: "移动文件/文件夹",
+      moveFileItem: "移动或重命名文件/文件夹",
       copyFileItem: "复制文件/文件夹",
       setJobTimeLimit: "设置作业时限",
       createUser: "创建用户",
@@ -1173,7 +1173,7 @@ export default {
       uploadFile: "上传文件：{}",
       createDirectory: "新建文件夹：{}",
       deleteDirectory: "删除文件夹：{}",
-      moveFileItem: "移动文件/文件夹：{}至{}",
+      moveFileItem: "移动或重命名文件/文件夹：{}至{}",
       copyFileItem: "复制文件/文件夹：{}至{}",
       setJobTimeLimit: "设置作业(集群：{}, ID: {})时限 {} 分钟",
       createUser: "创建用户{}",