String with \r\n will not get translated properly.

[Skrypt]

Example:

S["Webhook {0} failed to be added with an exception. \r\n{1}"

Result:

#: Aptix.Autodesk\ConstructionCloud\ConstructionCloudCommon\Commands\ProcessWebHooksCommand.cs:150
#. errors.Add(S["Webhook {0} failed to be added with an exception. \r\n{1}", addition.Id, ex.Message]);
msgctxt "Aptix.Autodesk.ConstructionCloud.ConstructionCloudCommon.Commands.ProcessWebHooksCommandHandler"
msgid "Webhook {0} failed to be added with an exception. 
{1}"
msgstr ""

Result expected:

#: Aptix.Autodesk\ConstructionCloud\ConstructionCloudCommon\Commands\ProcessWebHooksCommand.cs:150
#. errors.Add(S["Webhook {0} failed to be added with an exception. \r\n{1}", addition.Id, ex.Message]);
msgctxt "Aptix.Autodesk.ConstructionCloud.ConstructionCloudCommon.Commands.ProcessWebHooksCommandHandler"
msgid "Webhook {0} failed to be added with an exception. \r\n{1}"
msgstr ""

[Skrypt]

This causes a lot of issues later on when we try to automatically translate these string with Google translate as now the string is on 2 different lines. So now it tries to translate 2 different strings.

[hishamco]

Please refer me to one of them in OC? I might need to check PO Extractor

[Skrypt]

Doing a quick search in OC did not return any result. Is it even possible to use \r\n in a translatable string? I'm not sure. My first guess was to try and debug this with a unit test simply.

[Skrypt]

Here it is:

[Skrypt]

Actually after doing more tests. \r should not be supported by the PoExtrator. It should throw an exception when finding it and warn the user because most tools that I used to parse Po files only supports the usage of \n

https://www.npmjs.com/package/gettext-parser
https://github.com/adams85/po

So based on that it should be:

Example:

S["Webhook {0} failed to be added with an exception. \n{1}"

Result expected:

#: Aptix.Autodesk\ConstructionCloud\ConstructionCloudCommon\Commands\ProcessWebHooksCommand.cs:150
#. errors.Add(S["Webhook {0} failed to be added with an exception. \n{1}", addition.Id, ex.Message]);
msgctxt "Aptix.Autodesk.ConstructionCloud.ConstructionCloudCommon.Commands.ProcessWebHooksCommandHandler"
msgid ""
msgid "Webhook {0} failed to be added with an exception. \n"
msgid "{1}"
msgstr ""

The difference I'm seeing is that other parsers will create a new line everytime it finds a \n and create a msgid "" or msgstr "" to indicate that the translation is defined by multilines. Here, in the PoExtrator we always use a Single line definition which is not an issue but a difference with other tools.

Explanation here:
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Normalizing.html