fix(app): fix broken back-compat for pre-3.13.x robots

[IanLondon]

overview

Closes #4202

In #4099, I added a new argument to Session.create to support bundle execution, but missed the case where the App version was ahead of the robot server. This makes App backwards-compatible when calling Session.create via RPC.

changelog

review requests

Push v3.12.0 on to a robot and check:

• Robot no longer raises error described in Protocol won't upload if robot and app versions are out of sync #4202

• Protocols with errors should show the error as expected (and not swallow it)

• .py, .json, and bundle execution should still work the same when connected to robot server v3.13.1

[mcous]

Nitpick over catch ordering but functionality works when tested against 3.12.0 local dev server

[codecov]

Codecov Report

Merging #4203 into hotfix_3.13.2 will decrease coverage by <.01%.
The diff coverage is 0%.

@@                Coverage Diff                @@
##           hotfix_3.13.2    #4203      +/-   ##
=================================================
- Coverage          57.88%   57.87%   -0.01%     
=================================================
  Files                857      857              
  Lines              24237    24240       +3     
=================================================
  Hits               14029    14029              
- Misses             10208    10211       +3

Impacted Files	Coverage Δ
app/src/robot/api-client/client.js	85.16% <0%> (-1.25%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update b171cc0...ece391e. Read the comment docs.