feat(app): add module calibration data to download

[ncdiehl11]

closes RAUT-702

Overview

We need to add module calibration data to the .json download from the robot settings page.

Test Plan

• verify that Flex calibration data download includes module calibration data (even if empty)

Changelog

• add module calibration data to downloaded calibration data by querying modules endpoint
• enable calibration data download button at all times for Flex

Risk assessment

low

[codecov]

Codecov Report

Merging #13511 (c1c24b5) into chore_release-7.0.0 (dfa0892) will decrease coverage by 0.01%.
Report is 10 commits behind head on chore_release-7.0.0.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@                   Coverage Diff                   @@
##           chore_release-7.0.0   #13511      +/-   ##
=======================================================
- Coverage                71.33%   71.32%   -0.01%     
=======================================================
  Files                     2418     2418              
  Lines                    67908    68229     +321     
  Branches                  7876     8011     +135     
=======================================================
+ Hits                     48443    48667     +224     
- Misses                   17623    17703      +80     
- Partials                  1842     1859      +17     

Flag	Coverage Δ
app	68.83% <100.00%> (-0.05%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files Changed	Coverage Δ
...botSettingsCalibration/CalibrationDataDownload.tsx	100.00% <100.00%> (ø)

... and 12 files with indirect coverage changes

[koji]

lgtm!
Worked as expected with a Flex and an OT-2

[smb2268]

Looks great!