fix(app): redirect to run summary screen based on run endpoint

[shlokamin]

Overview

This PR changes the app's current run route logic to reroute based on info coming from the /runs/runId endpoint rather than the /runs endpoint. This is because the run summary screen reads data from the /runs/runId endpoint and we want run state information to be coming from the same place.

This fixes a bug where a run would succeed/fail but we wouldn't render the run succeeded/failed spash screen inside the run summary screen. The reason this bug was happening was because the app would redirect the run summary screen when the /runs endpoint reflected that the current run is in a completed/failed/stop requested state. BUT the run summary screen only renders the splash when the /runs/runId endpoint reflects that the run is in a completed/failed state. Because these are two different endpoints with two different react queries with two different refetch intervals, the data got out of sync.

closes RQA-1098

Risk assessment

Low

[codecov]

Codecov Report

Merging #13125 (370cc47) into edge (03c61e8) will decrease coverage by 0.62%.
The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             edge   #13125      +/-   ##
==========================================
- Coverage   73.15%   72.53%   -0.62%     
==========================================
  Files        2337     2388      +51     
  Lines       64484    65873    +1389     
  Branches     7111     7305     +194     
==========================================
+ Hits        47172    47782     +610     
- Misses      15587    16345     +758     
- Partials     1725     1746      +21     

Flag	Coverage Δ
app	71.20% <0.00%> (-2.69%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
app/src/App/hooks.ts	12.00% <0.00%> (-0.77%)	⬇️

... and 51 files with indirect coverage changes

[koji]

The changes look good to me.