diff --git "a/Page/zh/Manual/\346\270\270\346\210\217\346\212\200\345\267\247.mediawiki" "b/Page/zh/Manual/\346\270\270\346\210\217\346\212\200\345\267\247.mediawiki"
index d5c5c0bdb6..84af8426d7 100644
--- "a/Page/zh/Manual/\346\270\270\346\210\217\346\212\200\345\267\247.mediawiki"
+++ "b/Page/zh/Manual/\346\270\270\346\210\217\346\212\200\345\267\247.mediawiki"
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 *利用好[[zh/Manual/教程/调度任务]]。如果你有多辆运行在同一路线上的客车（或者其他交通工具），你明白可以通过先点击无调度计划车辆的调度计划按钮，然后再点击已有欲复制调度计划的车辆来复制调度计划到其他车辆。但是你知道么——如果你在点击车辆的时候同时按住Ctrl键，两辆车辆会共享同一套调度计划，之后你如果想改变调度计划（例如把这些车辆改向另一个车站），每一辆“共享调度计划”的车辆都会自动改变运行路线。
 
-*Try to make sure that any inner-city road vehicle stations are within a loop of road.  A road vehicle station can only take two vehicles at a time... any more and they will try to "go around the block" and come back to the station.  If your station is inside a loop of road then they can circle the town and return when the station is clear.  If not, they might wander off miles out of their way!
+*尽量确保任何市内道路车辆站都在道路环路内。一个公路车辆站一次只能停放两辆车......再多一点，他们就会尝试“绕过街区”并回到车站。如果你的车站在一条环形公路内，那么他们可以绕着城镇转一圈，并在车站畅通无阻时返回。如果没有，他们可能会徘徊在数英里之外！
 
 *随着游戏进行，记得升级更新你的桥梁。在游戏一开始的时候，便宜的桥梁既能满足需求又能省下很多钱；然而一旦有新的、更结实的桥梁出现之后，你完全没有理由非得让320km/h(200mph)的火车降速到32km/h(20mph)就为了过一个摇摇晃晃的老木桥！