Betere foutafhandeling in api services

[cedrikv]

uit https://github.com/OnroerendErfgoed/plannen/pull/1067#discussion_r1341055490

Het zou imho ook properder zijn om de httpservice promise een error te laten gooien wanneer de response status niet 2XX is, en zo direct in het catch block van de caller komt, waarin de nodige error handling gebeurt. (De code zou niet tot aan die (reading 'data') mogen geraken)
Er is een optie "validateStatus" om dit tegoei uit te werken: https://axios-http.com/docs/handling_errors.
Nieuw issue eventueel om in de Vue Component lib uit te werken.