Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 95.4% (63 of 66 strings)

Translation: pos-14.0/pos-14.0-pos_sale_order_load
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/pos-14-0/pos-14-0-pos_sale_order_load/pt_BR/

pos_sale_order_load/i18n/pt_BR.po

@@ -7,15 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-07 14:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-07 16:40-0300\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-20 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Macedo <[email protected]."
+"translation.odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: pt\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: Poedit 3.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: pos_sale_order_load
 #. openerp-web
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "<span class=\"o_form_label\">Produto de Adiantamento</span>"
 #. module: pos_sale_order_load
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale_order_load.pos_config_view_form_pos_sale_order_load
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Load products to pos</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Carregar produtos no pdv</span>"
 
 #. module: pos_sale_order_load
 #. openerp-web
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Nome exibido"
 #: code:addons/pos_sale_order_load/static/src/js/OrderManagementScreen/SaleOrderManagementScreen.js:0
 #, python-format
 msgid "Do you want to load the SN/Lots linked to the Sales Order?"
-msgstr ""
+msgstr "Deseja carregar os SN/Lotes vinculados ao Pedido de Venda?"
 
 #. module: pos_sale_order_load
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale_order_load.field_pos_order_line__down_payment_details
@@ -152,6 +153,8 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "If set missing products will be loaded to pos without separate confirmation"
 msgstr ""
+"Se definido, os produtos faltantes serão carregados na posição sem "
+"confirmação separada"
 
 #. module: pos_sale_order_load
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_sale_order_load.pos_config_view_form_pos_sale_order_load