diff --git a/cooperator/i18n/ca.po b/cooperator/i18n/ca.po
index 1b063cb52..6b9cccb2f 100644
--- a/cooperator/i18n/ca.po
+++ b/cooperator/i18n/ca.po
@@ -1921,14 +1921,10 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.action_partner_cooperator_form
 msgid ""
 "OpenERP helps you easily track all activities related to\n"
-"                    a cooperator: discussions, history of business\n"
-"                    opportunities,\n"
-"                    documents, etc."
+"                a cooperator: discussions, history of business\n"
+"                opportunities,\n"
+"                documents, etc."
 msgstr ""
-"Odoo us ajuda a fer un seguiment fàcil de totes les activitats relacionades\n"
-"                    un cooperador: debats, història dels negocis\n"
-"                    oportunitats,\n"
-"                    documents, etc."
 
 #. module: cooperator
 #: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__source__operation
@@ -2896,5 +2892,17 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr "pagat"
 
+#~ msgid ""
+#~ "OpenERP helps you easily track all activities related to\n"
+#~ "                    a cooperator: discussions, history of business\n"
+#~ "                    opportunities,\n"
+#~ "                    documents, etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Odoo us ajuda a fer un seguiment fàcil de totes les activitats "
+#~ "relacionades\n"
+#~ "                    un cooperador: debats, història dels negocis\n"
+#~ "                    oportunitats,\n"
+#~ "                    documents, etc."
+
 #~ msgid "Operation requests"
 #~ msgstr "Petició operació"
diff --git a/cooperator/i18n/ca_ES.po b/cooperator/i18n/ca_ES.po
index d878a2bed..0ea8c5612 100644
--- a/cooperator/i18n/ca_ES.po
+++ b/cooperator/i18n/ca_ES.po
@@ -1903,9 +1903,9 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.action_partner_cooperator_form
 msgid ""
 "OpenERP helps you easily track all activities related to\n"
-"                    a cooperator: discussions, history of business\n"
-"                    opportunities,\n"
-"                    documents, etc."
+"                a cooperator: discussions, history of business\n"
+"                opportunities,\n"
+"                documents, etc."
 msgstr ""
 
 #. module: cooperator
diff --git a/cooperator/i18n/es.po b/cooperator/i18n/es.po
index 96edcad5e..57354463a 100644
--- a/cooperator/i18n/es.po
+++ b/cooperator/i18n/es.po
@@ -1847,9 +1847,9 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.action_partner_cooperator_form
 msgid ""
 "OpenERP helps you easily track all activities related to\n"
-"                    a cooperator: discussions, history of business\n"
-"                    opportunities,\n"
-"                    documents, etc."
+"                a cooperator: discussions, history of business\n"
+"                opportunities,\n"
+"                documents, etc."
 msgstr ""
 
 #. module: cooperator
diff --git a/cooperator/i18n/fr.po b/cooperator/i18n/fr.po
index 3386dc98d..aae94a59c 100644
--- a/cooperator/i18n/fr.po
+++ b/cooperator/i18n/fr.po
@@ -2243,9 +2243,9 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.action_partner_cooperator_form
 msgid ""
 "OpenERP helps you easily track all activities related to\n"
-"                    a cooperator: discussions, history of business\n"
-"                    opportunities,\n"
-"                    documents, etc."
+"                a cooperator: discussions, history of business\n"
+"                opportunities,\n"
+"                documents, etc."
 msgstr ""
 
 #. module: cooperator
diff --git a/cooperator/i18n/fr_BE.po b/cooperator/i18n/fr_BE.po
index d2684d77d..642704827 100644
--- a/cooperator/i18n/fr_BE.po
+++ b/cooperator/i18n/fr_BE.po
@@ -1890,9 +1890,9 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.action_partner_cooperator_form
 msgid ""
 "OpenERP helps you easily track all activities related to\n"
-"                    a cooperator: discussions, history of business\n"
-"                    opportunities,\n"
-"                    documents, etc."
+"                a cooperator: discussions, history of business\n"
+"                opportunities,\n"
+"                documents, etc."
 msgstr ""
 
 #. module: cooperator
diff --git a/cooperator/i18n/it.po b/cooperator/i18n/it.po
index b0609edcf..764ae670a 100644
--- a/cooperator/i18n/it.po
+++ b/cooperator/i18n/it.po
@@ -2262,14 +2262,10 @@ msgstr "Può esistere solo una iscrizione cooperativa per azienda per partner"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.action_partner_cooperator_form
 msgid ""
 "OpenERP helps you easily track all activities related to\n"
-"                    a cooperator: discussions, history of business\n"
-"                    opportunities,\n"
-"                    documents, etc."
+"                a cooperator: discussions, history of business\n"
+"                opportunities,\n"
+"                documents, etc."
 msgstr ""
-"OpenERP aiuta a tracciare facilmente tutte le attività relative a\n"
-"                    un cooperatore: discussioni, strico opportunità\n"
-"                    di business,\n"
-"                    documenti, ecc."
 
 #. module: cooperator
 #: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__source__operation
@@ -3259,6 +3255,17 @@ msgstr "object._get_report_base_filename()"
 msgid "paid"
 msgstr "pagata"
 
+#~ msgid ""
+#~ "OpenERP helps you easily track all activities related to\n"
+#~ "                    a cooperator: discussions, history of business\n"
+#~ "                    opportunities,\n"
+#~ "                    documents, etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenERP aiuta a tracciare facilmente tutte le attività relative a\n"
+#~ "                    un cooperatore: discussioni, strico opportunità\n"
+#~ "                    di business,\n"
+#~ "                    documenti, ecc."
+
 #~ msgid "Operation requests"
 #~ msgstr "Rchieste operazione"
 
diff --git a/cooperator/i18n/nl_BE.po b/cooperator/i18n/nl_BE.po
index a2ce7ee31..6d3ccd1c9 100644
--- a/cooperator/i18n/nl_BE.po
+++ b/cooperator/i18n/nl_BE.po
@@ -1846,9 +1846,9 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.action_partner_cooperator_form
 msgid ""
 "OpenERP helps you easily track all activities related to\n"
-"                    a cooperator: discussions, history of business\n"
-"                    opportunities,\n"
-"                    documents, etc."
+"                a cooperator: discussions, history of business\n"
+"                opportunities,\n"
+"                documents, etc."
 msgstr ""
 
 #. module: cooperator