ammonite: need to build from git sources

[kvtb]

Checklist

pkgs.ammonite uses binary distribution, which is problematic:

1. binary distributions are released not often and lag behind Scala progress. Both pkgs.ammonite_2_12 and pkgs.ammonite_2_13 use older Scala than ones in pkgs.scala_2_12 and pkgs.scala_2_13
2. the sources needs patches for nix ("/usr/bin/tput" -> "${ncurses}/bin/tput", etc): https://github.com/lihaoyi/Ammonite/blob/4bd225eb73802285ff4c77056594c196d1685c5e/terminal/src/main/scala/ammonite/terminal/Utils.scala#L89-L99
3. There is unrealized yet ammonite for Scala 3 (Add Scala 3 support via dotty compatibility com-lihaoyi/Ammonite#1150), which would be easier to pack having in nixpkgs established procedure of building ammonite from git sources

Project name

nix search name: ammonite

current version:
desired version:

Notify maintainers

maintainers: @NeQuissimus

Note for maintainers

Please tag this issue in your PR.