Disable user registration

[Erethon]

You can currently create a user by visiting /accounts/signup/. We should disable this in a way that doesn't break GitHub authentication. Note that even though you can create a user, you can't actually do anything malicious on the tracker since the user won't be part of any GitHub groups and only ends up generating 500 HTTP errors.