[custom op] Support nested kernels

[Squirtle007]

Required prerequisites

• Consult the security policy. If reporting a security vulnerability, do not report the bug using this form. Use the process described in the policy to report the issue.
• Make sure you've read the documentation. Your issue may be addressed there.
• Search the issue tracker to verify that this hasn't already been reported. +1 or comment there if it has.
• If possible, make a PR with a failing test to give us a starting point to work on!

Describe the bug

Calling a kernel involving custom op within another kernel causes an error.

Steps to reproduce the bug

cudaq.register_operation("custom_op", [1, 0, 0, 1])

@cudaq.kernel
def custom_kernel(qubit: cudaq.qubit):
    custom_op(qubit)

@cudaq.kernel
def kernel():
    qubit= cudaq.qubit()
    custom_kernel(qubit)

Error builder failed to JIT compile the Quake representation occurs when the code above is executed with cudaq.draw, cudaq.sample, etc.
Also, for cudaq.qvector:

@cudaq.kernel
def custom_kernel(qubits: cudaq.qview):
    x(qubits)

@cudaq.kernel
def kernel():
    qubits= cudaq.qvector(1)
    custom_kernel(qubits)

causes error broadcasting is not supported on custom operations.

Expected behavior

Support custom op for nested kernels.

Is this a regression? If it is, put the last known working version (or commit) here.

Not a regression

Environment

• CUDA-Q version: 0.9.1
• Python version: 3.10.12
• C++ compiler:
• Operating system:

Suggestions

No response