This repository has been archived by the owner on Feb 17, 2023. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
index-fra.html
201 lines (167 loc) · 10.2 KB
/
index-fra.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
<!DOCTYPE html>
<html lang="fr">
<head>
<meta charset='utf-8'>
<title>Approche participative</title>
<link rel='stylesheet' href='css/reset.css'>
<link rel='stylesheet' href='css/map.css'>
<link rel='stylesheet' href='css/app.css'>
<link rel="stylesheet" href="assets/bootstrap-3.3.6/css/bootstrap.css">
<link rel="stylesheet" href="assets/css/mainApp.css">
<!-- mobile devices -->
<meta name='viewport' content='initial-scale=1.0 maximum-scale=1.0'>
<meta name='apple-mobile-web-app-capable' content='yes' />
<meta name='apple-mobile-web-app-status-bar-style' content='black-translucent' />
<script src='dist/iD.js'></script>
<script src="assets/js/jquery-2.1.4.min.js"></script>
<script src="assets/bootstrap-3.3.6/js/bootstrap.min.js"></script>
</head>
<body>
<nav role="navigation" class="navbar navbar-default">
<div class="navbar navbar-default navbar-fixed-top" role="navigation">
<div class="navbar-header">
<button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-collapse">
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
</button>
<a class="navbar-brand" href="index-fra.html">Approche participative avec Statistique Canada</a>
</div>
<div class="navbar-collapse collapse">
<ul class="nav navbar-nav navbar-right">
<li><a id="locale" class="nav navbar-nav navbar-right" href="index.html">English </a></li>
</ul>
<ul class="nav navbar-nav">
<li><a data-toggle="modal" class="nav navbar-nav navbar-left" href="#info" data-toggle="collapse"> Info</a></li>
<li><a data-toggle="modal" class="nav navbar-nav navbar-left" href="#disclfr">Avis</a></li>
</ul>
</div><!--/.navbar-collapse -->
</div>
</nav>
<!-- Modal -->
<div id="disclfr" class="modal2 fade" role="dialog">
<div class="modal-dialog">
<!-- Modal content-->
<div class="modal-content">
<div class="modal-header">
<button type="button" class="close" data-dismiss="modal">×</button>
<h3 class="modal-title">Avis</h3>
</div>
<div class="modal-body">
<p>Ceci est un site web de tierce partie et n'est pas sous le contrôle du Gouvernement du Canada.
Statistique Canada n'est pas responsable de l'exactitude, de l'actualité ou de la fiabilité du contenu de ce site.
Le présent site web n'est pas soumis à la <a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/P-21/index.html">
Loi sur la protection des renseignements personnels</a> ou à la<a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/O-3.01/">
Loi sur les langues officielles</a> et pourrait ne pas être accessible pour les personnes handicapées.
<h4>OpenStreetMap</h4>
Ce site web utilise <a href="http://www.openstreetmap.org/?locale=fr-CA#map=13/45.4243/-75.7205">OpenStreetMap (OSM)</a>,
un projet de collaboration visant à créer une carte du monde gratuite et modifiable par tous
et toujours en évolution. Nous vous encourageons à lire les <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
conditions d'utilisation (anglais)</a> ainsi que la
<a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">politique de confidentialité (anglais)</a>. Note: Nous travaillerons
avec la Fondation OSM pour traduire ces sections. L'information au sujet des licences pour les données d'OSM
se trouve ici: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Questions_fr%C3%A9quentes_l%C3%A9gales">
Questions fréquentes légales</a>. Les données sont sous la licence
<a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl">ODbL (anglais)</a>.</p>
<h4>Accessibilité</h4>
<p>Ceci est un projet pilote élaboré en collaboration avec une collectivité d'intervenants.
En ce moment, l'application libre et ouverte est en période d'essai et peut ne pas remplir les besoins de tous les utilisateurs.
Si vous éprouvez des difficultés en utilisant ce site, veuillez communiquer avec nous:
<a href="mailto:[email protected]">L'équipe de l'approche participative</a>.</p>
<br>
<p>Date de modification: 2016-10-17</p>
</div>
<div class="modal-footer">
<button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Close</button>
</div>
</div>
</div>
</div>
<!-- Modal -->
<div id="info" class="modal2 fade" role="dialog">
<div class="modal-dialog modal-lg">
<!-- Modal content-->
<div class="modal-content">
<div class="modal-header">
<button type="button" class="close" data-dismiss="modal">×</button>
<h3 class="modal-title">Information sur le project</h3>
</div>
<div class="modal-body">
<h4>Note importante</h4>
<p>Il s’agit de la version bêta de cette application. Vous devrez peut-être activer une fenêtre
contextuelle afin de pouvoir vous inscrire et vous connecter à ce site Web</p>
<h4>Bienvenue!</h4>
<p>Nous sommes ravis de vous compter parmi nous dans le cadre de ce nouveau projet pilote de
Statistique Canada.
Ce projet pilote constitue une occasion de prendre conscience que le travail de collaboration
permet d’améliorer les statistiques nationales.
C'est avec enthousiasme que nous nous joignons à la communauté
<a href="http://www.openstreetmap.org/?locale=fr-CA#map=13/45.4243/-75.7205">OpenStreetMap (OSM)</a>
dans le cadre de ce projet.</p>
<p>Le projet utilise OSM comme plateforme pour inviter les contributeurs à fournir,
au moyen de l’approche participative, des renseignements sur des immeubles. Pour le moment, le projet pilote
se concentrera sur la région d’Ottawa–Gatineau. À l’heure actuelle, il n’existe pas de statistiques nationales
exactes sur les immeubles — et sur leurs attributs — qui peuvent servir à la comparaison des régions particulières.
Les renseignements que vous fournirez aideront ainsi à combler des lacunes statistiques existantes et à fournir de
nouvelles possibilités d’analyse qui sont importantes pour les utilisateurs de données.</p>
<p>Ce projet nous permettra aussi de découvrir les possibilités et les limites de l’approche participative.
La collecte de données au moyen de l’approche participative pourrait devenir une façon pour Statistique Canada et
d’autres organismes partout dans le monde de recueillir des renseignements précieux en faisant appel aux citoyens.</p>
<h4>Pour commencer</h4>
<p>Si la plateforme OpenStreetMap est nouvelle pour vous, vous pouvez d’abord consulter le
<a href="http://learnosm.org/fr/">guide du débutant</a>. Vous devrez ensuite vous inscrire sur OpenStreetMap
afin d’être en mesure de fournir des renseignements. Le guide explique la façon de procéder.
Vous pouvez commencer directement à modifier la carte et lorsque vous sauvegarderez vos modifications,
vous devrez vous authentifier.</p>
<p>Les étapes suivantes sont assez simples : agrandissez la carte et explorez-la. Vous pouvez changer la carte
topographique pour une base avec imagerie satellitaire. Cliquez sur les immeubles que vous connaissez et saisissez
des renseignements à leur sujet dans le formulaire figurant à gauche. Vous pouvez également ajouter des immeubles
manquants ou de nouveaux points afin d’ajouter des entreprises, des boutiques et des services comme un bureau de
poste. Regardez attentivement la carte afin d’éviter d’y ajouter des renseignements qui s’y trouvent déjà.</p>
<h4>Collaborations</h4>
Ce projet ne serait pas possible sans l'aide de collaborateurs clés. <a href="http://www.nordouvert.ca">Nord Ouvert</a>
collabore avec Statistique Canada pour mettre en œuvre ce projet pilote. NordOuvert, un organisme sans but lucratif,
possède une expérience reconnue à l’échelle nationale et internationale et offre une variété de solutions de
données ouvertes et d’outils de technologies civiques adaptés au niveau local et national afin d’améliorer
les démocraties et de les rendre plus ouvertes.</p>
<p>Mikel Maron et Bryan Housel de <a href="https://www.mapbox.com/">MapBox</a> collaborent en fournissant conseils et assistance au projet et pour le développement d'iD pour le projet.</p>
<p>La <a href="http://ottawa.ca/fr">Ville d'Ottawa</a> ainsi que la communauté
<a href="http://www.openstreetmap.org/wiki/FR:WikiProject_Canada">OSM Canada</a> sont également des collaborateurs
clés à ce projet.</p>
<br>
<p>Date de modification: 2016-10-17</p>
</div>
<div class="modal-footer">
<button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Close</button>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id='id-container'></div>
<script>
id = iD.Context()
.assetPath('dist/')
.locale('fr');
id.ui()(document.getElementById('id-container'), function() {
id.map().centerZoom([-75.7106, 45.4241], 12);
iD.d3.select('#about-list')
.insert('li', '.user-list')
.attr('class', 'source-switch')
.call(iD.uiSourceSwitch(id)
.keys([
{
'urlroot': 'http://www.openstreetmap.org',
'oauth_consumer_key': 'vipmCfofimB8AAiPYzR77FOMrXoACVYpjuGCNzN2',
'oauth_secret': 'VuaPLj8ckfgTceT3j4JXiNPGGyQHLN0DNVxB7byd'
},
{
'urlroot': 'http://api06.dev.openstreetmap.org',
'oauth_consumer_key': 'vipmCfofimB8AAiPYzR77FOMrXoACVYpjuGCNzN2',
'oauth_secret': 'VuaPLj8ckfgTceT3j4JXiNPGGyQHLN0DNVxB7byd'
}
])
);
});
</script>
</body>
</html>