Improve packaging

[Kernald]

Going through the steps outlined here would allow producing wheels, uploading to PyPI and overall making packaging for other package managers easier. I'm not super knowledgeable on Python, but happy to give that a shot if you're ok with that type of contribution.

[Mjsciarabba]

I’m totally open to that contribution! My end goal is to have a great product for the community and learn along the way, so I’ll always accept some extra help