diff --git a/app/i18n/input_ja_JP.ts b/app/i18n/input_ja_JP.ts index 0f1a731da..8b346b736 100644 --- a/app/i18n/input_ja_JP.ts +++ b/app/i18n/input_ja_JP.ts @@ -208,43 +208,43 @@ Mergin Mapsのウェブサイトから手動で削除してください。 AttributeController - - + + Default value expression for %1:%2 has parser error: %3 %1:%2 のデフォルト値の式の変換でエラーが起きました: %3 - - + + Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3 %1:%2 のデフォルト値の式の評価でエラーが起きました: %3 - - - + + + Value "%1" %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3). 値 "%1" %4 はフィールド%2(%3)のための互換値に変換できませんでした。 - + Cannot delete feature 地物を削除できません - - + + Feature could not be added 地物を追加できませんでした - - + + Cannot update feature 地物を更新できません - + Cannot start editing 編集を開始できません @@ -418,27 +418,27 @@ Mergin Mapsのウェブサイトから手動で削除してください。画像ファイルを %1 にコピーできませんでした。 - + Open Image イメージを開く - + Image files (*.gif *.png *.jpg) イメージファイル (*.gif *.png *.jpg) - + Remove photo reference 写真への参照を削除する - + Also permanently delete photo from device? デバイスから写真を完全に削除しますか? - + Failed to copy image 画像ファイルをコピーできませんでした。 @@ -446,12 +446,12 @@ Mergin Mapsのウェブサイトから手動で削除してください。 FeatureForm - + Can not save the form, there are validation errors フォームを保存できません。入力エラーがあります。 - + Feature could not be saved, please check all required fields 地物を保存できません。入力必須項目全てを確認してください。 @@ -494,12 +494,12 @@ Mergin Mapsのウェブサイトから手動で削除してください。変更内容を保存しますか？ - + Saving failed 保存に失敗しました - + Failed to save changes. This should not happen normally. Please restart the app and try again — if that does not help, please contact support. 変更の保存に失敗しました。通常、このようなことは起こらないはずです。アプリを再起動して再度お試しください。それでも解決しない場合は、サポートまでご連絡ください。 @@ -814,52 +814,52 @@ Won't be added to the project. %1 年前 - + screen resolution: %1x%2 px スクリーン解像度: %1x%2 px - + screen DPI: %1x%2 スクリーンDPI: %1x%2 - + screen size: %1x%2 mm スクリーンサイズ: %1x%2 mm - + reported device pixel ratio: %1 取得したデバイスの画素数比率: %1 - + calculated device pixel ratio: %1 計算したデバイスの画素数比率: %1 - + used dp scale: %1 使用したdpスケール: %1 - + You need to add at least %1 point(s) to every part. すべてのパートに少なくとも%1ポイントを加える必要があります。 - + You need to add at least %1 point(s). 少なくとも%1ポイントを加える必要があります。 @@ -909,12 +909,17 @@ Won't be added to the project. 凡例 - + + Attribution + アトリビューション + + + Features 地物 - + Layer info レイヤ情報 @@ -999,6 +1004,14 @@ Won't be added to the project. パスワードをお忘れですか？ + + MMInput + + + Copy + コピー + + MainPanel @@ -1208,57 +1221,57 @@ Won't be added to the project. MerginApi - + Username must have at least 4 characters ユーザー名は4文字以上でなければなりません。 - + Username contains invalid characters ユーザー名に無効な文字が含まれています - + Please enter a valid email 正しいメールを入力して下さい - + Password not strong enough. It must%1 be at least 8 characters long%1 contain lowercase characters%1 contain uppercase characters%1 contain digits or special characters パスワードの強度が十分ではありません。少なくとも以下の要素を満たす必要があります。%1 8文字以上の長さ%1 小文字を含む%1 大文字を含む%1 数字または特殊文字を含む - + Passwords do not match パスワードが一致しません。 - + Please accept Terms and Privacy Policy 利用規約と個人情報保護についてに同意してください。 - + Registration successful 登録が成功しました - + New registrations are not allowed on the selected Mergin server.%1Please check with your administrator. 選択したMerginサーバーでは新規登録ができません。%1 管理者にご確認ください。 - + Project detached from Mergin Merginから切り離されたプロジェクト - + Workspace name contains invalid characters ワークスペース名に無効な文字が含まれています - + Workspace %1 already exists ワークスペース %1 は既に存在しています。 @@ -1456,7 +1469,7 @@ Click 'Yes' to upload it. PreviewPanel - + No map tip available. マップチップはありません @@ -1649,12 +1662,12 @@ Click 'Yes' to upload it. ProjectWizard - + Project name contains invalid characters プロジェクト名に無効な文字が含まれています - + Project %1 created プロジェクト %1 が作成されました @@ -1911,27 +1924,27 @@ Click 'Yes' to upload it. RegistrationForm - + Username ユーザ名 - + Email 電子メール - + Confirm password パスワード確認 - + I accept the Mergin %1Terms and Conditions%3 and %2Privacy Policy%3 Merginの %1利用規約%3 と %2個人情報保護について%3に同意します - + Sign up サインアップ @@ -2554,64 +2567,64 @@ Mergin Mapsのウェブサイトから手動で削除してください。 main - - + + No Changes 変更はありません - + GPS auto-center mode on GPS自動センターモードをON - + GPS auto-center mode off GPS自動センターモードをOFF - + No editable layers found. 編集可能なレイヤがみつかりません. - - + + not tracking 追跡していません - + Stake out is disabled because location is unavailable! 位置情報が利用できないため、ステイクアウトは利用できません！ - + Failed to open the project プロジェクトを開けませんでした - + Failed to communicate with Mergin.%1Try improving your network connection. Merginとの通信に失敗しました。%1 インターネット状況の確認をしてください。 - + There were issues loading the project. プロジェクトを読み込む上で問題が発生しました。 - + Could not read the project file: プロジェクトファイルを読み込めませんでした： - + Press back again to quit the app アプリを終了するには、もう一度戻るを押してください - + PROJ Error PROJエラー