[UI] Tech crew names in hangar not cut by elipses

[JonhyBurner]

MekHQ 49.2
OpenJDK 11

Not sure when it started, but in the hangar tab, too large tech crew names no longer get cut with elipses. Instead they get two lines for their names, which results in visual oddites.

I don't think files are needed, to reproduce, just reduce the size of the tech crew column.

[sixlettervariables]

I don't believe this has anything to do with the length of their names (the HTML logic for the Force column is the same as the Tech Crew column). I get those visual oddities with just short names too.

I believe this is a rendering bug...though I'm not certain what we can do.

[Windchild292]

The problem appears to be because it uses HTML as part of the backend sorting.

[sixlettervariables]

I've only seen this once we went to Java 11 if that helps narrow it down any.

[Windchild292]

It occurred as part of my sorting improvements, definitely relating to the HTML

[Windchild292]

The ellipses isn't possible due to the age of Swing, which uses HTML 3.2. Ellipses functionality was added around HTML 5.