diff --git a/locale/en/manageiq.po b/locale/en/manageiq.po
index 71eab62046b..d6e62c23c5e 100644
--- a/locale/en/manageiq.po
+++ b/locale/en/manageiq.po
@@ -879,9 +879,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{name} (All %{title})"
 msgstr ""
 
-msgid "%{name} (All Generic Objects)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{name} (Compliance History - Last %{number} Checks)"
 msgstr ""
 
@@ -17770,6 +17767,12 @@ msgstr ""
 msgid "EVM Zone"
 msgstr ""
 
+msgid "EVM: Recently Discovered Hosts"
+msgstr ""
+
+msgid "EVM: Recently Discovered VMs"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -19393,9 +19396,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit this Provider"
 msgstr ""
 
-msgid "Edit this Region"
-msgstr ""
-
 msgid "Edit this Report"
 msgstr ""
 
@@ -24208,11 +24208,6 @@ msgstr ""
 msgid "Host to VM Relationships"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Host to validate against, Username and matching password fields are needed to "
-"perform verification of credentials"
-msgstr ""
-
 msgid "Host vLANs and vSwitches"
 msgstr ""
 
@@ -43304,11 +43299,6 @@ msgstr ""
 msgid "Server Stop"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Server information, Username and matching password fields are needed to perfor"
-"m verification of credentials"
-msgstr ""
-
 msgid "Server is Master"
 msgstr ""
 
@@ -45688,9 +45678,6 @@ msgstr ""
 msgid "Source template [%{name}] was not found"
 msgstr ""
 
-msgid "Spaces are prohibited"
-msgstr ""
-
 msgid "Specific Date and Time"
 msgstr ""
 
@@ -51289,9 +51276,6 @@ msgstr ""
 msgid "View All System Image Types"
 msgstr ""
 
-msgid "View Analysis Profiles"
-msgstr ""
-
 msgid "View Availability Zones"
 msgstr ""
 
@@ -51721,9 +51705,6 @@ msgstr ""
 msgid "View Volumes"
 msgstr ""
 
-msgid "View Zones"
-msgstr ""
-
 msgid "View details"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/manageiq.pot b/locale/manageiq.pot
index 6dca588b306..886035b66d2 100644
--- a/locale/manageiq.pot
+++ b/locale/manageiq.pot
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manageiq 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-01 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-01 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-13 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -875,9 +875,6 @@ msgstr ""
 msgid "%{name} (All %{title})"
 msgstr ""
 
-msgid "%{name} (All Generic Objects)"
-msgstr ""
-
 msgid "%{name} (Compliance History - Last %{number} Checks)"
 msgstr ""
 
@@ -17691,6 +17688,12 @@ msgstr ""
 msgid "EVM Zone"
 msgstr ""
 
+msgid "EVM: Recently Discovered Hosts"
+msgstr ""
+
+msgid "EVM: Recently Discovered VMs"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -19314,9 +19317,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit this Provider"
 msgstr ""
 
-msgid "Edit this Region"
-msgstr ""
-
 msgid "Edit this Report"
 msgstr ""
 
@@ -24095,11 +24095,6 @@ msgstr ""
 msgid "Host to VM Relationships"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Host to validate against, Username and matching password fields are needed to "
-"perform verification of credentials"
-msgstr ""
-
 msgid "Host vLANs and vSwitches"
 msgstr ""
 
@@ -43086,11 +43081,6 @@ msgstr ""
 msgid "Server Stop"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Server information, Username and matching password fields are needed to perfor"
-"m verification of credentials"
-msgstr ""
-
 msgid "Server is Master"
 msgstr ""
 
@@ -45467,9 +45457,6 @@ msgstr ""
 msgid "Source template [%{name}] was not found"
 msgstr ""
 
-msgid "Spaces are prohibited"
-msgstr ""
-
 msgid "Specific Date and Time"
 msgstr ""
 
@@ -51053,9 +51040,6 @@ msgstr ""
 msgid "View All System Image Types"
 msgstr ""
 
-msgid "View Analysis Profiles"
-msgstr ""
-
 msgid "View Availability Zones"
 msgstr ""
 
@@ -51485,9 +51469,6 @@ msgstr ""
 msgid "View Volumes"
 msgstr ""
 
-msgid "View Zones"
-msgstr ""
-
 msgid "View details"
 msgstr ""