diff --git a/app/views/layouts/angular-bootstrap/_any_field.html.haml b/app/views/layouts/angular-bootstrap/_any_field.html.haml
index 652068184b8..f66771d3ba9 100644
--- a/app/views/layouts/angular-bootstrap/_any_field.html.haml
+++ b/app/views/layouts/angular-bootstrap/_any_field.html.haml
@@ -5,6 +5,9 @@
 - input_emsg ||= ''
 - input_id   ||= [prefix, input_name].select(&:present?).join("_")
 
+- input_desc = _(input_desc) if input_desc.present?
+- input_emsg = _(input_emsg) if input_emsg.present?
+
 %div
   .form-group{"ng-class" => "{'has-error': angularForm.#{input_id}.$invalid}"}                                    |
     %label.col-md-2.control-label{"for" => input_id}