README.md

This repository contains the MULLE Novo Modo grammars:

• Prima/Prima*.gf: the first lesson
• Secunda/Secunda*.gf: the second lesson
• Tertia/Tertia*.gf: the third lesson
• Quarta/Quarta*.gf: the fourth lesson

To build the PGF grammars, just set the correct RGL_SRC_PATH and run make. You can do that e.g. by running RGL_SRC_PATH=/path/to/rgl make. By default it assumes the path to be in ../gf-rgl.

(Note: The Tertia and Quarta grammars do not wirk yet)

Example sentences from Prima

Latin	Swedish
vinum sapiens est	han är vis
Augustus imperium tenet	imperatorn håller riket
Augustus felix est	vännen är lycklig
Augustus felix est	fadern är lycklig
Augustus imperator est	Augustus är vännen
Augustus amicus est	Augustus är imperatorn
Augustus imperator est	Augustus är fadern
Augustus pater est	Augustus är imperatorn
Caesar Augustus Galliam vincit	kejsaren Augustus besegrar Afrika
Caesar Augustus Africam vincit	kejsaren Augustus besegrar Gallien

Example sentences from Secunda

Latin	Swedish
nolite	de glädjas
gaudent	vägra
Romani eos vincebant	de undervisade romarna
Romanos docebant	romarna besegrade dem
viri eos rapiebant	de inbjöd männen
viros invitabant	männen rövade dem
Etrusci auspicia observabant	de var bönder
Romani agricolae erant	de iakttog omen
rex terras observabat	de var män
Romani viri erant	kungen iakttog länder
autem Sabini feminas habebant	men var romarna svekfulla
autem Romani fallaces erant	men hade sabinarna kvinnor
etiam Sabini religionem habebant	redan var romarna besegrade
iam Romani victi erant	även hade sabinarna religionen
Sabini libros amabant	de var inte romanska barn
iuvenes libri Romani non erant	sabinarna älskade barnen
Sabini mulieres amabant	de var sabinska barn
iuvenes libri Sabini erant	sabinarna älskade fruarna
Sabini viris Romanis dicunt	de vill döda de romanska männen
Romani cum eis contendebant	de sammandrabbade romarna
Romani eos docebant	de undervisade romarna