fix(build): Inline package.json import to avoid runtime erros

[Azarattum]

Fixes #508.

This PR inlines only used properties from package.json file on node platform during build time. This is achieve via ts-transformer-inline-file typescript plugin and ts-patch to enable support for it. build:esm script now uses tspc instead of tsc.

[absidue]

Definitely like the idea of injecting the values at build time, although I did notice one thing. Looks like ts-transformer-inline-plugin has an peer dependency on typescript v4, but this repo currently uses v5, does that mean that v5 will still be used or will it be a downgrade using the v4 version instead?

[Azarattum]

ts-patch supports typescript 5.x, I believe it uses whatever version is installed in the project. ts-transformer-inline-plugin is just a transformer, so it shouldn't affect anything.

[absidue]

Ah that sounds good.

[LuanRT]

Looks like there's a peer dependency conflict going on.