My-Fair-Lady-subtitle

窈窕淑女（My Fair Lady）字幕

视频可从 archive.org 免费下载。点击这里直接观看/下载视频（3GB）

双语（简英）字幕来自 subdl.com，点击下载原版双语（简英）字幕。

纯英语字幕来自 my-subs.co，点击直接下载纯英语字幕。

我的处理：

• 将纯英语字幕时间轴提前了 1 秒。
• 脚本批量处理双语字幕。