main.txt

A format is NEVER part of a data recovery or disk rebuild process and if done in such circumstances will normally lead to loss of all data on the disks being formatted=Форматирование **НИКОГДА** не является частью процесса восстановления данных или перестроения диска, и если оно выполняется в таких обстоятельствах, это обычно приводит к потере всех данных на форматируемых дисках.
Aborted=Прервано
Action=Действие
Add=Добавить
Add Pool=Добавить пул
All existing data on this device will be OVERWRITTEN when array is Started=Все существующие данные на этом устройстве будут ПЕРЕЗАПИСАННЫ при запуске массива.
Array Devices=Массив устройств
Array of %s devices=Массив из %s устройств
Array Operation=Действия с массивом
Attribute Name=Имя атрибута
Attributes=Атрибуты
auto=авто
Balance Status=Статус балансировки
Balance=Балансировка
Blacklisted=В чёрном списке
Boot Device=Загрузочное устройство
Boot system in UEFI mode=Загрузка системы в режиме UEFI
btrfs balance status=
btrfs check status=
btrfs filesystem df=
BTRFS operation is running=
btrfs scrub status=
Can not read attributes=Не удается прочитать атрибуты
Can not read capabilities=Не удается прочитать возможности
Can not read identification=Не удается прочитать идентификацию
Canceled=Отменено
Cannot contact key-server Please check your=Невозможно связаться с сервером ключей. Пожалуйста, проверьте его
Capabilities=Возможности
Check Filesystem Status=Проверка статуса файловой системы
Clear Stats=Сброс статистики
Clearing in progress=Выполняется очистка
Click on FLASH above this message=Click on **FLASH** above this message
Click to spin down device=Нажмите, чтобы выключить устройство
Click to spin up device=Нажмите, чтобы запустить устройство
Comments=Комментарии
complete=
completed=Завершено
Completed without error=Завершено без ошибок
Configuration valid=Конфигурация действительна
Convert to raid0 mode=
Convert to raid1 mode=
Convert to raid10 mode=
Convert to raid1c3 mode=
Convert to raid1c4 mode=
Convert to raid5 mode see help=Convert to raid5 mode *see help
Convert to raid6 mode see help=Convert to raid6 mode *see help
Convert to single mode=
Copying=Копирование
corrected=исправлено
Create an empty file system on the disks shown as Unmountable discarding all data currently on the disks and update parity to reflect this=Create an empty file system on the disks shown as **Unmountable** discarding all data currently on the disks and update parity to reflect this
Creating Flash backup=Создание резервной копии Flash
creating Flash backup zip file this may take several minutes=создание ZIP-файла резервной копии Flash (это может занять несколько минут)
Creation error=Ошибка создания
Critical disk temperature threshold=Критический порог температуры диска
Critical disk utilization threshold=Критический порог использования диска
Current operation %s on %s=Текущая операция %s на **%s**
Current position=Текущая позиция
Custom attributes use comma to separate numbers=Настраиваемые атрибуты (используйте запятую для разделения чисел)
Data-Rebuild in progress=
Date of purchase=Дата покупки
Date=Дата
Delete Pool=Удалить пул
detected=обнаружен
Device encrypted and unlocked=Устройство зашифровано и разблокировано
Device encrypted=Устройство зашифровано
Device is part of a pool=Устройство является частью пула
Device locked unknown error=Устройство заблокировано: неизвестная ошибка
Device locked wrong encryption key=Устройство заблокировано: неверный ключ шифрования
Device to be encrypted=Устройство, которое нужно зашифровать
Disable Spin down delay to run a SMART extended self-test=Disable **Spin down delay** to run a SMART extended self-test
Disk in parity slot is not biggest=Диск в слоте четности не самый большой
Disk Log Information=Информация журнала диска
Disk-Clear in progress=Выполняется очистка диска
Do not use reserved names=Не используйте зарезервированные имена
Do not use user share names=
Download SMART report=Скачать отчет SMART
Dual parity valid requires ALL disks in their original slots=*Dual parity* valid requires **ALL** disks in their original slots
Elapsed time=Затраченное время
Enable user share assignment=
enter disk index and device name as applicable to your controller=введите индекс диска и имя устройства в зависимости от вашего контроллера
Erase Device Content=Стереть содержимое устройства
encrypted=зашифрованный
Encryption input=
Encryption status=Статус шифрования
Enter new key=Введите новый ключ
Errors occurred - Check SMART report=Произошли ошибки - проверьте отчет SMART
Estimated finish=Расчетное время
Estimated speed=Расчетная скорость
Existing content is permanently lost=Существующий контент будет безвозвратно утерян
Failed=Не удалось
Feature=Особенность
File system status=Статус файловой системы
File system type=Тип файловой системы
Finding %s error=Обнаружено: **%s** ошибка
Finding %s errors=Обнаружено: **%s** ошибок
Flag=Флаг
Flash backup=
Flash device is set as public share=
Flash Device Settings=
Format Unmountable disks=Форматирование немонтируемых дисков
Formatting=Форматирование
formatting=форматирование
Free=Свободно
FS=ФС
Global Configuration=Общая конфигурация
Hide=Скрыть
Identification=Идентификация
Identity=Информация
if checked, Start array but do not mount disks=если отмечено, запускает массив, но не монтирует диски
If this is a new array, move the largest disk into the parity slot=If this is a new array, move the largest disk into the *parity* slot
If you are adding a new disk or replacing a disabled disk, try Parity-Swap=
Information=Информация
Insufficient free disk space available=Недостаточно свободного места на диске
Interrupted=Прервано
Invalid configuration=Неверная конфигурация
invalid device=недопустимое устройство
invalid devices=недопустимые устройства
Invalid expansion=Недопустимое расширение
Invalid pool name=Недопустимое имя пула
Invalid, missing or expired=Недействительный, отсутствующий или просроченный
is only available when array is Started in Maintenance mode=доступна только в том случае, если массив запущен в режиме **Обслуживания**
is only available when array is Started=доступно только при запуске массива
Keyfile=Файл ключа
Last check completed on %s=Последняя проверка завершена **%s**
Last check incomplete on %s=Последняя проверка не завершена **%s**
Last checked on %s=Последний раз проверено **%s**
Last SMART test result=Результат последнего SMART теста
Maintenance mode=Режим обслуживания
Maintenance Mode=Режим обслуживания
Maintenance=Обслуживание
Manufacturing date=Дата производства
Menu View=Просмотр меню
Minimum free space=Минимум свободного места
Missing Cache disk=Отсутствует кеш-диск
Missing disk=Отсутствует диск
Missing key=Отсутствует ключ
Missing=Отсутствует
Mounted=Установлен
Mover is running=Mover работает
network settings=настройки сети
next device=следующее устройство
New data disks detected=Обнаружен новый диск(и) с данными
No array data disks have been assigned=
No data disks=Нет дисков с данными
No parity check history present=
No self-tests logged on this disk=Для этого диска нет записей самодиагностики
Not installed=Не установлено
OK=ОК
Once copy completes, the array may be Started, to initiate Data-Rebuild of the disabled disk=
operation=операция
Options see Help=Параметры (см. Справку)
Otherwise use the keyfile method for UTF8 input=Otherwise use the **keyfile** method for UTF8 input
Parity disks content will be overwritten=*Parity* disk(s) content will be overwritten
Parity is already valid=
Parity operation is running=
Parity valid requires ALL disks to have their original content=*Parity valid* requires **ALL** disks to have their original content
Parity-Check in progress=
Parity Operation History=
ParityRead-Check History=Parity/Read-Check History
Parity-SyncData-Rebuild in progress=Parity-Sync/Data-Rebuild in progress
Parity-Sync in progress=
Partition format=Формат раздела
Partition size=Размер раздела
Passed=
Passphrase=Кодовая фраза
Perform full balance=
Permit UEFI boot mode=Разрешить режим загрузки UEFI
Please change share SMB security=
Please check your system settings to support UEFI boot mode=Пожалуйста, проверьте настройки вашей системы для поддержки режима загрузки UEFI
Pool Devices=Устройства пула
Pool name already exists=Имя пула уже существует.
Pool of %s devices=Пул из %s устройств
Preclear in progress=
previous device=предыдущее устройство
Printable Characters Only=Только печатные символы
Proceed to start=
Raw Value=
Raw View=
Read-Check in progress=Выполняется проверка чтения
Reading=Чтение
Reboot in safe mode=Перезагрузка в безопасный режим
registration key=регистрационный ключ
Registration Key Manager=Менеджер регистрационных ключей
reiserfsck status=
Rename Pool=Переименовать пул
Repair corrupted blocks=Восстановить повреждённые блоки
Replacement disk installed=Установлен сменный диск
Replacement disk is too small=Сменный диск слишком мал
Retype passphrase=Введите кодовую фразу ещё раз
Schedule=Расписание
Scrub Status=
Scrub=
See %s Settings=См. настройки %s
self-test in progress=выполняется самодиагностика
Self-Test=Самодиагностика
Server boot mode=Режим загрузки сервера
Set default boot menu=
show passphrase=показать кодовую фразу
Show=Показать
Slots=Слоты
SMART attribute notifications=
SMART controller type=
SMART error log=Журнал ошибок SMART
SMART extended self-test=Расширенная самодиагностика SMART
SMART health-check failed=
SMART notification tolerance level=
SMART notification value=
SMART self-test history=История самодиагностики SMART
SMART self-test in progress=Выполняется самодиагностика SMART
SMART Settings=Настройки SMART
SMART short self-test=Короткая самодиагностика SMART
SMART status=Статус SMART
Speed=Скорость
Spin down delay=
Spin Down=
Spin Up=
Spinup groups=Spinup group(s)
Started, array protected=Запущен, массив защищён
Started, array unprotected=Запущен, массив не защищён
Started, clearing=Запущено, очистка
Started, formatting=Запущено, форматирование
Starting, copying=
Starting=
Stopping=
Sync errors=Ошибки синхронизации
Sync errors corrected=Ошибки синхронизации исправлены
Sync errors detected=Обнаружены ошибки синхронизации
Sync=Синхронизировать
Syslinux Configuration=Конфигурация Syslinux
Syslinux configuration=Конфигурация Syslinux
Temp=Температура
The array will be immediately available, but unprotected since parity has not been assigned=The array will be immediately available, but **unprotected** since *parity* has not been assigned
The array will be immediately available, but unprotected until Parity-Sync completes=The array will be immediately available, but **unprotected** until Parity-Sync completes
The replacement disk must be as big or bigger than the original=Новый диск должен быть такого же размера или больше, чем оригинальный
This is typically done when a new disk is added to the array to get it ready for files to be written to it=Обычно это делается, когда в массив добавляется новый диск, чтобы подготовить его к записи на него файлов.
This Unraid OS release has been withdrawn and may no longer be used Please=Эта версия Unraid OS была отозвана и больше не может использоваться. Пожалуйста
This will ERASE ALL device content=Это УДАЛИТ ВСЁ содержимое устройства
This will ERASE content of ALL devices in the pool=Это приведет к УДАЛЕНИЮ содержимого ВСЕХ устройств в пуле.
This will reboot the system=Это перезагрузит систему
This will shutdown the system=Это отключит систему
This will stop the array=Это остановит массив
This will stop the running operation=Это остановит текущую операцию.
Threshold=
Title=Заголовок
To confirm your action type %s=Для подтверждения действия введите: %s
Toggle readswrites display=Переключить отображение чтения/записи
Too many attached devices Please consider upgrading your=Слишком много подключенных устройств. Пожалуйста, подумайте об обновлении его
Too many wrong andor missing disks=Слишком много неправильных и/или отсутствующих дисков
Total size=Общий размер
Unassign ALL devices to delete this pool=Отменить назначение **ВСЕХ** устройств, чтобы удалить этот пул
Unassigned Devices=Неназначенные устройства
unavailable no parity-check entries logged=недоступен (записи об проверке чётности отсутствуют)
Unavailable - disk must be spun up=
Unavailable=Недоступен
Unclean shutdown detected=Обнаружено нечистое завершение работы
Unmountable disk present=Присутствует не монтируемый диск
Unmountable disks present=Присутствует не монтируемые диски
Unmountable Encrypted volume present=Не монтируется: есть зашифрованный том
Unmountable Missing encryption key=Не монтируется: отсутствует ключ шифрования
Unmountable No file system=Не монтируется: нет файловой системы
Unmountable No pool uuid=Не монтируется: нет uuid пула
Unmountable not btrfs pool=Unmountable: not btrfs pool
Unmountable Unsupported or no file system=Не монтируется: Не поддерживается или отсутствует файловая система
Unmountable Volume not encrypted=Не монтируется: том не зашифрован
Unmounted=
Upgrading diskswapping parity=Upgrading disk/swapping parity
Use ASCII characters from space to tilde=Используйте символы **ASCII** от пробела ' ' до тильды '~'
Use Default=По умолчанию
Use default=По умолчанию
Use only lowercase with no special characters or leadingtrailing digits=Используйте только нижний регистр без специальных символов или начальных/конечных цифр.
use printable characters only=используйте только печатные символы
Used=Используется
Value=Значение
WARNING canceling may leave the array unprotected=ВНИМАНИЕ: отмена может оставить массив незащищенным
Warning disk temperature threshold=Предупреждающий порог температуры диска
Warning disk utilization threshold=Предупреждающий порог использования диска
WARNING=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Warranty period=Гарантийный срок
will activate a clean system power down=активирует *чистое* отключение питания системы
will activate a clean system reset=активирует *чистый* сброс системы
will bring the array on-line and start Clearing new data disks=will bring the array on-line and start **Clearing** new data disk(s)
will bring the array on-line and start Data-Rebuild=will bring the array on-line and start **Data-Rebuild**
will bring the array on-line and start Disk-Clear of new data disks=will bring the array on-line and start **Disk-Clear** of new data disk(s)
will bring the array on-line and start Parity-Check=will bring the array on-line and start **Parity-Check**
will bring the array on-line and start Parity-Sync=will bring the array on-line and start **Parity-Sync**
will bring the array on-line and start Parity-Sync andor Data-Rebuild=will bring the array on-line and start **Parity-Sync** and/or **Data-Rebuild**
will bring the array on-line=выведет массив в онлайн
will copy the parity information to the new parity disk=скопирует информацию о чётности на новый *диск чётности* 
will create a file system in all Unmountable disks=создаст файловую систему на всех **Не монтируемых** дисках
will delete the encryption keyfile=удалит файл ключа шифрования
will disable the missing disk and then bring the array on-line Install a replacement disk as soon as possible=will disable the missing disk and then bring the array on-line. Install a replacement disk as soon as possible
will expand the file system of the data disk if possible then bring the array on-line and start Data-Rebuild=will expand the file system of the data disk (if possible); then bring the array on-line and start Data-Rebuild
will immediately clear all disk statistics=немедленно очистит всю статистику диска
will immediately invoke the Mover=
will immediately spin down all disks=
will immediately spin up all disks=
will pause the Clearing=
will pause the Parity-Check=
will pause the Parity-SyncData-Rebuild=will pause the Parity-Sync/Data-Rebuild
will pause the Read-Check=
will pause Data-Rebuild=
will pause Disk-Clear=
will pause Parity-Check=
will pause Parity-Sync=
will pause Read-Check=
will record all disk information and bring the array on-line=
will record all disk information, bring the array on-line, and start Parity-Sync=
will remove the missing cache disk and then bring the array on-line=
will resume the paused Clearing=
will resume the paused Parity-Check=
will resume the paused Parity-SyncData-Rebuild=will resume the paused Parity-Sync/Data-Rebuild
will resume the paused Read-Check=
will resume Data-Rebuild
will resume Disk-Clear=
will resume Parity-Check=
will resume Parity-Sync
will resume Read-Check=
will start Clearing new data disks=will start **Clearing** new data disk(s)
will start Parity-Sync andor Data-Rebuild=will start **Parity-Sync** and/or **Data-Rebuild**
will start Disk-Clear of new data disks=will start **Disk-Clear** of new data disk(s)
will start Parity-Check=will start **Parity-Check**
will start Data-Rebuild=will start **Data-Rebuild**
will start Parity-Sync=will start **Parity-Sync**
will start Read-Check of all array disks=will start **Read-Check** of all array disks
will stop Parity-SyncData-Rebuild=will stop Parity-Sync/Data-Rebuild
will stop the Parity-Check=
will stop the Read-Check=
will stop Clearing=
will stop Disk-Clear=
will stop Data-Rebuild=
will stop Parity-Check=
will stop Parity-Sync=
will stop Read-Check=
will take the array off-line=переведёт массив в автономный режим
Worst=Наихудший
Write corrections to parity=
Writes=Записей
Wrong key=Неправильный ключ
xfs_repair status=статус xfs_repair
You may not add new disks and also remove existing disks=Вы не можете добавлять новые диски, а также удалять существующие диски.
your server=ваш сервер

; Sleep plugin translations
Check this=Проверьте эту
for more information=для получения дополнительной информации
Make sure your server supports S3 sleep=Убедитесь, что ваш сервер поддерживает спящий режим S3
Sleep will immediately put the server in sleep mode=**Спящий режим** немедленно переведет сервер в спящий режим.
Sleeping=
System in sleep mode=Система в спящем режиме
This will put the system in sleep mode=Это переведёт систему в спящий режим
wiki entry=вики-запись