librum_id.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="id_ID">
<context>
    <name>MAboutPage</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAboutPage.qml" line="34"/>
        <source>About</source>
        <translation>Tentang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAboutPage.qml" line="35"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Tentang aplikasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAboutPage.qml" line="61"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Rincian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAboutPage.qml" line="70"/>
        <source>CURRENT VERSION</source>
        <extracomment>Keep it capitalized</extracomment>
        <translation>VERSI SAAT INI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAboutPage.qml" line="86"/>
        <source>QT VERSION</source>
        <extracomment>Keep it capitalized</extracomment>
        <translation>VERSI QT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAboutPage.qml" line="105"/>
        <source>Feedback?</source>
        <translation>Masukan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up-to date</source>
        <translation type="vanished">Terbaru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAboutPage.qml" line="143"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>Pembuat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPANY NAME</source>
        <extracomment>Keep it capitalized</extracomment>
        <translation type="vanished">NAMA PERUSAHAAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAboutPage.qml" line="152"/>
        <source>WEBSITE</source>
        <extracomment>Keep it capitalized</extracomment>
        <translation>SITUS WEB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAboutPage.qml" line="177"/>
        <source>CONTACT</source>
        <extracomment>Keep it capitalized</extracomment>
        <translation>KONTAK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAboutPage.qml" line="203"/>
        <source>DISCORD</source>
        <extracomment>Keep it capitalized</extracomment>
        <translation>DISCORD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAboutPage.qml" line="228"/>
        <source>GITHUB</source>
        <extracomment>Keep it capitalized</extracomment>
        <translation>GITHUB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAboutPage.qml" line="274"/>
        <source>This App</source>
        <translation>Aplikasi ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAboutPage.qml" line="296"/>
        <source>Librum is here for everyone who just wants to enjoy a good book.
We hope you have a great time using it! Feel free to leave us a rating and some feedback.</source>
        <translation>Librum hadir untuk semua orang yang ingin menikmati buku berkualitas.
Kami berharap kamu menikmatinya! Silakan beri kami penilaian dan beberapa masukan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MAcceptPolicy</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/registerPage/MAcceptPolicy.qml" line="48"/>
        <source>I accept the</source>
        <extracomment>Make sure to translate the following words together to make a logical sentence</extracomment>
        <translation>Saya menyetujui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/registerPage/MAcceptPolicy.qml" line="50"/>
        <source>Terms of Service</source>
        <translation>Syarat Layanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/registerPage/MAcceptPolicy.qml" line="51"/>
        <source>and the</source>
        <translation>dan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/registerPage/MAcceptPolicy.qml" line="53"/>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Kebijakan Privasi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MAccountPage</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="68"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Akun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="85"/>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="465"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="127"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation type="vanished">Nama depan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation type="vanished">Nama belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="138"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="153"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="169"/>
        <source>Tier</source>
        <translation>Tingkat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="232"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Ubah kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="248"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="269"/>
        <source>Password confirmation</source>
        <translation>Konfirmasi kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="310"/>
        <source>Your data</source>
        <translation>Data Kamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="321"/>
        <source>Analyse your reading to make better recommendations</source>
        <translation>Analisa bacaan kamu untuk rekomendasi yang lebih baik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="335"/>
        <source>Anonymously share information about the books you read to help us improve Librum</source>
        <translation>Bagikan informasi tentang buku yang kamu baca secara anonim untuk membantu kami mengembangkan Librum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="349"/>
        <source>Collect data on crashes so that we can prevent it from happening again</source>
        <translation>Ambil data kerusakan aplikasi sehingga kami dapat mencegahnya terjadi lagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="362"/>
        <source>Collect data to display in your statistics</source>
        <translation>Ambil data untuk ditampilkan di statistikmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="393"/>
        <source>Your Account</source>
        <translation>Akunmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="408"/>
        <source>Logout</source>
        <translation>Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="428"/>
        <source>Delete Your Account</source>
        <translation>Hapus Akunmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="463"/>
        <source>Whoops</source>
        <translation>Upss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="464"/>
        <source>It looks like you forgot to save your changes, are you sure that you dont want to save them?</source>
        <translation>Sepertinya kamu lupa menyimpan perubahanmu, apakah kamu yakin tidak ingin menyimpannya?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="466"/>
        <source>Don&apos;t save</source>
        <translation>Jangan simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="503"/>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MAccountPage.qml" line="506"/>
        <source>Passwords don&apos;t match!</source>
        <translation>Kata sandi tidak sesuai!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MAddFolderPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MAddFolderPopup.qml" line="76"/>
        <source>Edit Folder</source>
        <translation>Ubah Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MAddFolderPopup.qml" line="76"/>
        <source>Create Folder</source>
        <translation>Buat Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MAddFolderPopup.qml" line="103"/>
        <source>Folder Name</source>
        <translation>Nama Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MAddFolderPopup.qml" line="198"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MAddFolderPopup.qml" line="239"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Warna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MAddFolderPopup.qml" line="278"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Deskripsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MAddFolderPopup.qml" line="324"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Perbarui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MAddFolderPopup.qml" line="324"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Buat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MAddOnsPage</name>
    <message>
        <source>Add-ons Page</source>
        <translation type="vanished">Halaman Add-ons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently in Development</source>
        <translation type="vanished">Sedang dalam Pengembangan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MAddShortcutPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/shortcutsPage/MAddShortcutPopup.qml" line="110"/>
        <source>Edit Shortcuts</source>
        <translation>Ubah Pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/shortcutsPage/MAddShortcutPopup.qml" line="127"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Aksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/shortcutsPage/MAddShortcutPopup.qml" line="134"/>
        <source>None selected</source>
        <translation>Tidak ada yang dipilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/shortcutsPage/MAddShortcutPopup.qml" line="170"/>
        <source>The shortcut</source>
        <translation>Pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/shortcutsPage/MAddShortcutPopup.qml" line="170"/>
        <source>is already used for</source>
        <translation>telah digunakan untuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/shortcutsPage/MAddShortcutPopup.qml" line="189"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Terapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/shortcutsPage/MAddShortcutPopup.qml" line="223"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MAddTagBox</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/manageTagsPopup/MAddTagBox.qml" line="48"/>
        <source>Add a tag...</source>
        <translation>Tambahkan tag...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MAddTagBoxPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/manageTagsPopup/MAddTagBoxPopup.qml" line="98"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/manageTagsPopup/MAddTagBoxPopup.qml" line="110"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Ganti nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/manageTagsPopup/MAddTagBoxPopup.qml" line="119"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MAppearancePage</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="34"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Penampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="35"/>
        <source>Make your own experience</source>
        <translation>Buat pengalamanmu sendiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="51"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Kembalikan Semula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="105"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Tampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="115"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="127"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Gelap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="129"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Terang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="144"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Bahasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="218"/>
        <source>Reading</source>
        <translation>Membaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="228"/>
        <source>Page spacing</source>
        <translation>Spasi halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="255"/>
        <source>Display book title in titlebar</source>
        <translation>Tampilan judul buku di bar judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="280"/>
        <source>Default Zoom</source>
        <translation>Zoom semula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="326"/>
        <source>Highlights</source>
        <translation>Sorotan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="335"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Warna-warna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="457"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Transparansi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="513"/>
        <source>Reset settings?</source>
        <translation>Reset pengaturan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="514"/>
        <source>Resetting your settings is a permanent action, there
 will be no way to restore them!</source>
        <translation>Mereset pengaturanmu adalah aksi permanen, kamu tidak bisa mengembalikannya lagi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="515"/>
        <source>No, Keep</source>
        <translation>Tidak, Pertahankan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MAppearancePage.qml" line="516"/>
        <source>Yes, Reset</source>
        <translation>Ya, Reset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MBehaviorPage</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MBehaviorPage.qml" line="38"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Perilaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MBehaviorPage.qml" line="39"/>
        <source>Change the way Librum works</source>
        <translation>Ubah bagaimana Librum bekerja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MBehaviorPage.qml" line="55"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Pulihkan semula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MBehaviorPage.qml" line="85"/>
        <source>Books</source>
        <translation>Buku-buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MBehaviorPage.qml" line="95"/>
        <source>Cursor mode</source>
        <translation>Mode kursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MBehaviorPage.qml" line="107"/>
        <source>Hidden after delay</source>
        <translation>Sembunyi setelah jeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MBehaviorPage.qml" line="107"/>
        <source>Always visible</source>
        <translation>Selalu tampil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MBehaviorPage.qml" line="132"/>
        <source>Hide cursor after delay</source>
        <translation>Sembunyikan kursor setelah jeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MBehaviorPage.qml" line="157"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MBehaviorPage.qml" line="169"/>
        <source>Include new lines in copied text</source>
        <translation>Tambahkan baris baru di salinan teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MBehaviorPage.qml" line="181"/>
        <source>ON</source>
        <translation>ON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MBehaviorPage.qml" line="183"/>
        <source>OFF</source>
        <translation>OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MBehaviorPage.qml" line="205"/>
        <source>Reset settings?</source>
        <translation>Reset pengaturan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MBehaviorPage.qml" line="206"/>
        <source>Resetting your settings is a permanent action, there
 will be no way to restore them!</source>
        <translation>Mereset pengaturanmu adalah aksi permanen, kamu tidak akan dapat memulihkannya!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MBehaviorPage.qml" line="207"/>
        <source>No, Keep</source>
        <translation>Tidak, Pertahankan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MBehaviorPage.qml" line="208"/>
        <source>Yes, Reset</source>
        <translation>Ya, Reset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MBook</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBook.qml" line="186"/>
        <location filename="../desktop/homePage/MBook.qml" line="201"/>
        <location filename="../mobile/libraryPage/MBook.qml" line="75"/>
        <location filename="../mobile/libraryPage/MBook.qml" line="89"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tidak diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBook.qml" line="332"/>
        <source>Your book has not been uploaded to the cloud.
Either you are offline, or your storage is full.</source>
        <translation>Buku kamu belum diunggah ke server.
Mungkin karena kamu offline, atau penyimpananmu penuh.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MBookDetailsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="71"/>
        <source>Book details</source>
        <translation>Rincian buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="174"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Ubah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="189"/>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="398"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="249"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="237"/>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="272"/>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="430"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tidak diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="256"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Penulis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="262"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="271"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Bahasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="286"/>
        <source>Document creator</source>
        <translation>Pembuat dokumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="293"/>
        <source>Creation date</source>
        <translation>Tanggal dibuat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="301"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="308"/>
        <source>Document size</source>
        <translation>Ukuran dokumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="316"/>
        <source>Added</source>
        <translation>Ditambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="322"/>
        <source>Last opened</source>
        <translation>Terakhir dibuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="348"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Terapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="373"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="417"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Pilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="420"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Semua berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="421"/>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="422"/>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookDetailsPopup.qml" line="423"/>
        <source>files</source>
        <translation>berkas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MBookMultiSelectRightClickPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookMultiSelectRightClickPopup.qml" line="25"/>
        <source>Mark as read</source>
        <extracomment>If this is too long in any language, use &quot;Read&quot; (past form) instead</extracomment>
        <translation>Tandai dibaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookMultiSelectRightClickPopup.qml" line="34"/>
        <source>Remove books</source>
        <translation>Hapus buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookMultiSelectRightClickPopup.qml" line="44"/>
        <source>Move to Folder</source>
        <extracomment>If this is too long, use &quot;To Folder&quot; instead</extracomment>
        <translation>Pindah ke Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall books</source>
        <translation type="vanished">Copot buku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete books</source>
        <translation type="vanished">Hapus buku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MBookRightClickPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookRightClickPopup.qml" line="32"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Unduh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookRightClickPopup.qml" line="43"/>
        <source>Read book</source>
        <translation>Baca buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookRightClickPopup.qml" line="52"/>
        <source>Book details</source>
        <translation>Rincian buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookRightClickPopup.qml" line="64"/>
        <source>Save to files</source>
        <translation>Simpan ke berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookRightClickPopup.qml" line="92"/>
        <source>Manage tags</source>
        <translation>Atur tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookRightClickPopup.qml" line="102"/>
        <source>Move to Folder</source>
        <extracomment>If this is too long, use &quot;To Folder&quot; instead</extracomment>
        <translation>Pindah ke Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as read</source>
        <extracomment>If this is too long in any language, use &quot;Read&quot; (past form) instead</extracomment>
        <translation type="vanished">Tandai dibaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MBookRightClickPopup.qml" line="111"/>
        <source>Remove book</source>
        <translation>Hapus buku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MBookSelector</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/bookSelector/MBookSelector.qml" line="14"/>
        <source>Search Books...</source>
        <translation>Cari Buku-Buku...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MBookmarksSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MBookmarksSidebar.qml" line="29"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Penanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MBookmarksSidebar.qml" line="54"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MBookmarksSidebar.qml" line="137"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Tambah Penanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MBookmarksSidebar.qml" line="191"/>
        <source>New Bookmark</source>
        <translation>Penanda Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MBookmarksSidebar.qml" line="155"/>
        <source>Follow</source>
        <extracomment>Context: &quot;Follow&quot; the bookmark (go to its page)</extracomment>
        <translation>Ikuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MBookmarksSidebar.qml" line="167"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Ubah nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MBookmarksSidebar.qml" line="179"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MChapterSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MChapterSidebar.qml" line="36"/>
        <source>Contents</source>
        <extracomment>Context: Contents of the book, also known as outline</extracomment>
        <translation>Konten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MChapterSidebar.qml" line="61"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/comboBox/MComboBox.qml" line="40"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Apa saja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MConfirmAccountDeletionPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MConfirmAccountDeletionPopup.qml" line="65"/>
        <source>Confirm Account Deletion</source>
        <translation>Konfirmasi Penghapusan Akun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MConfirmAccountDeletionPopup.qml" line="79"/>
        <source>Deleting your account is an irreversible action.&lt;br&gt;Once you delete your account, there is &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; going back. Please be certain.</source>
        <translation>Menghapus akunmu adalah aksi yang tidak bisa dibatalkan. &lt;br&gt;Setelah akunmu dihapus, &lt;b&gt;tidak ada&lt;/b&gt; jalan kembali. Harap berhati-hati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MConfirmAccountDeletionPopup.qml" line="91"/>
        <source>Your Email</source>
        <translation>Emailmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MConfirmAccountDeletionPopup.qml" line="93"/>
        <source>Confirm the deletion by entering your Account&apos;s email.</source>
        <translation>Konfirmasi penghapusan dengan memasukkan Email akunmu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MConfirmAccountDeletionPopup.qml" line="112"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MConfirmAccountDeletionPopup.qml" line="128"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MConfirmAccountDeletionPopup.qml" line="138"/>
        <source>Your email is wrong</source>
        <translation>Email kamu salah</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MDeleteFolderPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MDeleteFolderPopup.qml" line="50"/>
        <source>Delete %1</source>
        <translation>Hapus %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MDeleteFolderPopup.qml" line="80"/>
        <source>Books inside the folder will not be deleted.</source>
        <translation>Buku di dalam folder tidak akan di hapus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MDeleteFolderPopup.qml" line="99"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MDeleteFolderPopup.qml" line="114"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MDescriptionPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MDescriptionPopup.qml" line="48"/>
        <source>Describe this folder</source>
        <translation>Deskripsikan folder ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MDescriptionPopup.qml" line="102"/>
        <source>This folder is about...</source>
        <translation>Folder ini tentang...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MDescriptionPopup.qml" line="138"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Selesai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MDictionaryPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MDictionaryPopup.qml" line="101"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MDictionaryPopup.qml" line="355"/>
        <source>No definitions found</source>
        <translation>Definisi tidak ditemukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MDictionaryPopup.qml" line="363"/>
        <source>Search online</source>
        <translation>Cari online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MDictionaryPopup.qml" line="395"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sumber</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MDownloadBookPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/freeBooksPage/MDownloadBookPopup.qml" line="82"/>
        <source>Download book</source>
        <translation>Unduh buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/freeBooksPage/MDownloadBookPopup.qml" line="138"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/freeBooksPage/MDownloadBookPopup.qml" line="155"/>
        <source>Authors</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/freeBooksPage/MDownloadBookPopup.qml" line="172"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Penulis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/freeBooksPage/MDownloadBookPopup.qml" line="189"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Unduhan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/freeBooksPage/MDownloadBookPopup.qml" line="207"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/freeBooksPage/MDownloadBookPopup.qml" line="237"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Unduh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/freeBooksPage/MDownloadBookPopup.qml" line="263"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MDualToggle</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MDualToggle.qml" line="15"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MDualToggle.qml" line="17"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Kanan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MEmptyScreenContent</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MEmptyScreenContent.qml" line="36"/>
        <source>Quite empty here, what about adding your first book?</source>
        <translation>Sangat kosong disini, bagaimana jika kamu tambahkan buku pertamamu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MEmptyScreenContent.qml" line="53"/>
        <source>Add book</source>
        <translation>Tambah buku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MExplanationPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MExplanationPopup.qml" line="50"/>
        <source>You have reached your daily limit.</source>
        <extracomment>Make sure that the words make a valid sentence</extracomment>
        <translation>Kamu telah mencapai batas harian.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click</source>
        <translation type="vanished">Klik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation type="vanished">disini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to learn more.</source>
        <translation type="vanished">untuk pelajari lebih jauh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MExplanationPopup.qml" line="52"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Upgrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MExplanationPopup.qml" line="53"/>
        <source>to continue.</source>
        <translation>untuk melanjutkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MExplanationPopup.qml" line="58"/>
        <source>Oops! The text is too long. Please shorten your selection.</source>
        <translation>Upss! Teks terlalu panjang. Tolong pendekkan seleksimu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MExplanationPopup.qml" line="67"/>
        <source>Explain</source>
        <translation>Jelaskan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MExplanationPopup.qml" line="71"/>
        <source>Explain like I&apos;m five</source>
        <translation>Jelaskan kepada bayi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MExplanationPopup.qml" line="75"/>
        <source>Summarize</source>
        <translation>Rangkum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MExplanationPopup.qml" line="79"/>
        <source>Give more information</source>
        <translation>Beri informasi lebih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MExplanationPopup.qml" line="83"/>
        <source>Explain visually</source>
        <translation>Jelaskan secara visual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MExplanationPopup.qml" line="113"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MExplanationPopup.qml" line="121"/>
        <source>None selected</source>
        <translation>Tidak ada yang diseleksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MExplanationPopup.qml" line="144"/>
        <source>Request</source>
        <translation>Minta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MExplanationPopup.qml" line="283"/>
        <source>Note: AI responses can be inaccurate</source>
        <translation>Catatan: AI dapat merespon kurang akurat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MExplanationPopup.qml" line="299"/>
        <source>Ask</source>
        <translation>Tanya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MExplorePage</name>
    <message>
        <location filename="../mobile/explorePage/MExplorePage.qml" line="19"/>
        <source>Explore Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MExternalReadingOptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/externalReadingToolbar/MExternalReadingOptionsPopup.qml" line="118"/>
        <source>Invert colors</source>
        <translation>Balik warna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/externalReadingToolbar/MExternalReadingOptionsPopup.qml" line="147"/>
        <source>Sync book</source>
        <translation>Sinkronisasi buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/externalReadingToolbar/MExternalReadingOptionsPopup.qml" line="165"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Opsi lainnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/externalReadingToolbar/MExternalReadingOptionsPopup.qml" line="186"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MExternalReadingToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/externalReadingToolbar/MExternalReadingToolBar.qml" line="14"/>
        <source>Unknown name</source>
        <translation>Nama tidak diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/externalReadingToolbar/MExternalReadingToolBar.qml" line="168"/>
        <source>of</source>
        <extracomment>As in 21 &quot;of&quot; 400</extracomment>
        <translation>dari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MExtractPagesPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MExtractPagesPopup.qml" line="40"/>
        <source>Extraction succeeded</source>
        <translation>Ekstraksi berhasil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MExtractPagesPopup.qml" line="41"/>
        <source>The new book was added to your library.</source>
        <translation>Buku baru telah ditambahkan ke pustakamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MExtractPagesPopup.qml" line="43"/>
        <source>Extraction failed</source>
        <translation>Ekstraksi gagal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MExtractPagesPopup.qml" line="44"/>
        <source>The extraction failed. Please try again.</source>
        <translation>Ekstaksi gagal. Tolong coba kembali.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MExtractPagesPopup.qml" line="63"/>
        <source>Extract Page(s)</source>
        <translation>Ekstrak Halaman-Halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MExtractPagesPopup.qml" line="133"/>
        <source>Add a comma separated list of page numbers or ranges to extract.</source>
        <translation>Tambahkan nomor-nomor halaman yang dipisahkan koma atau dengan range.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MExtractPagesPopup.qml" line="157"/>
        <source>Extract</source>
        <translation>Ekstrak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MFeedbackPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MFeedbackPopup.qml" line="40"/>
        <source>Got some feedback?</source>
        <translation>Punya masukan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MFeedbackPopup.qml" line="55"/>
        <source>Your feedback is crucial for improving Librum. Would you mind sharing your experience by taking a quick survey?</source>
        <translation>Masukanmu sangat penting untuk pengembangan Librum. Apakah kamu bersedia berbagi pengalamanmu dengan mengambil survei singkat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MFeedbackPopup.qml" line="74"/>
        <source>No, Thanks</source>
        <translation>Tidak, Terima kasih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MFeedbackPopup.qml" line="88"/>
        <source>Let&apos;s do this!</source>
        <translation>Ayo lakukan!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MFilterByButton</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/filterByButton/MFilterByButton.qml" line="46"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MFilterByPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/filterByButton/MFilterByPopup.qml" line="73"/>
        <source>e.g. Uncle bob</source>
        <translation>Contoh: Paman-Bob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/filterByButton/MFilterByPopup.qml" line="76"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Penulis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. 2d ago</source>
        <translation type="vanished">contoh: 2 hari lalu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added</source>
        <translation type="vanished">Ditambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/filterByButton/MFilterByPopup.qml" line="121"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Baca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/filterByButton/MFilterByPopup.qml" line="139"/>
        <source>Unread</source>
        <translation>Belum dibaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/filterByButton/MFilterByPopup.qml" line="160"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/filterByButton/MFilterByPopup.qml" line="100"/>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/filterByButton/MFilterByPopup.qml" line="161"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Apa saja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/filterByButton/MFilterByPopup.qml" line="99"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Bahasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/filterByButton/MFilterByPopup.qml" line="171"/>
        <source>Pdf</source>
        <translation>Pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/filterByButton/MFilterByPopup.qml" line="174"/>
        <source>Epub</source>
        <translation>Epub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/filterByButton/MFilterByPopup.qml" line="177"/>
        <source>Mobi</source>
        <translation>Mobi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/filterByButton/MFilterByPopup.qml" line="180"/>
        <source>Txt</source>
        <translation>Txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/filterByButton/MFilterByPopup.qml" line="194"/>
        <source>Only Books</source>
        <translation>Hanya buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/filterByButton/MFilterByPopup.qml" line="212"/>
        <source>Only Files</source>
        <translation>Hanya berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/filterByButton/MFilterByPopup.qml" line="233"/>
        <source>Apply Filter</source>
        <translation>Terapkan Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MFolderSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MFolderSidebar.qml" line="86"/>
        <source>Organize</source>
        <translation>Atur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MFolderSidebar.qml" line="106"/>
        <source>All Books</source>
        <translation>Semua Buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MFolderSidebar.qml" line="117"/>
        <source>Unsorted</source>
        <translation>Jangan urutkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MFolderSidebar.qml" line="143"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Folder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MFolderSidebarItemRigthclickPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MFolderSidebarItemRigthclickPopup.qml" line="76"/>
        <source>Create subfolder</source>
        <translation>Buat subfolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MFolderSidebarItemRigthclickPopup.qml" line="88"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Ubah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MFolderSidebarItemRigthclickPopup.qml" line="101"/>
        <source>Move to</source>
        <translation>Pindahkan ke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MFolderSidebarItemRigthclickPopup.qml" line="123"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MForgotPasswordPage</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/forgotPasswordPage/MForgotPasswordPage.qml" line="75"/>
        <source>Forgot Password</source>
        <translation>Lupa Kata Sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/forgotPasswordPage/MForgotPasswordPage.qml" line="87"/>
        <source>Enter your email and we&apos;ll send you a link to reset your password</source>
        <translation>Masukkan emailmu dan kami akan mengirimkan link untuk reset kata sandimu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/forgotPasswordPage/MForgotPasswordPage.qml" line="130"/>
        <source>Send Email</source>
        <translation>Kirim Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/forgotPasswordPage/MForgotPasswordPage.qml" line="147"/>
        <source>Back to Login</source>
        <translation>Kembali ke Masuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/forgotPasswordPage/MForgotPasswordPage.qml" line="173"/>
        <source>Email sent! Keep an eye on your inbox</source>
        <translation>Email dikirim! Periksa kotak masuk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MFreeBook</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/freeBooksPage/MFreeBook.qml" line="128"/>
        <source>.jpeg</source>
        <translation>.jpeg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MFreeBooksPage</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/freeBooksPage/MFreeBooksPage.qml" line="22"/>
        <source>No books were found</source>
        <translation>Tidak ada buku ditemukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/freeBooksPage/MFreeBooksPage.qml" line="28"/>
        <source>Couldn&apos;t load free books. Please, check your network connection</source>
        <translation>Buku -buku gratis gagal dimuat. Periksa koneksi internetmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/freeBooksPage/MFreeBooksPage.qml" line="79"/>
        <source>Free books</source>
        <translation>Buku-buku gratis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/freeBooksPage/MFreeBooksPage.qml" line="80"/>
        <source>Choose from over 70,000 books</source>
        <translation>Pilih lebih dari 70.000 buku-buku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MHomePage</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="142"/>
        <source>A new version is available!</source>
        <translation>Versi terbaru telah tersedia!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="144"/>
        <source>Update Now</source>
        <translation>Perbarui Sekarang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="192"/>
        <source>Home</source>
        <extracomment>As in &apos;Home Page&apos;, might be closer to &apos;Start&apos; in other languages</extracomment>
        <translation>Beranda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="196"/>
        <source>You have %1 books</source>
        <translation>Kamu punya %1 buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="200"/>
        <source>In Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="202"/>
        <source>Unsorted</source>
        <translation type="unfinished">Jangan urutkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="222"/>
        <source>Add books</source>
        <translation>Tambah buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="516"/>
        <source>Remove Book?</source>
        <translation>Hapus buku?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="517"/>
        <source>Deleting a book is a permanent action, no one will be
 able to restore it afterwards!</source>
        <translation>Menghapus buku adalah aksi permanen, tidak ada
 yang bisa mengembalikannya setelahnya!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="518"/>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="577"/>
        <source>Remove from Device</source>
        <translation>Hapus dari Perangkat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="519"/>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="578"/>
        <source>Delete Everywhere</source>
        <translation>Hapus Dimanapun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="530"/>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="541"/>
        <source>Uninstalling failed</source>
        <translation>Gagal mencopot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="530"/>
        <source>Can&apos;t uninstall book since it is not downloaded.</source>
        <translation>Tidak dapat mencopot buku yang belum diunduh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="538"/>
        <source>Uninstalling succeeded</source>
        <translation>Berhasil dicopot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="539"/>
        <source>The book was deleted from your device.</source>
        <translation>Buku dihapus dari perangkatmu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="542"/>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="556"/>
        <source>Something went wrong.</source>
        <translation>Terjadi kesalahan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="552"/>
        <source>Deleting succeeded</source>
        <translation>Berhasil dihapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="553"/>
        <source>The book was successfully deleted.</source>
        <translation>Buku berhasil dihapus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="555"/>
        <source>Deleting failed</source>
        <translation>Gagal menghapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="575"/>
        <source>Remove Books?</source>
        <translation>Hapus Buku-Buku?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="576"/>
        <source>Deleting books is a permanent action, no one will be
 able to restore it afterwards!</source>
        <translation>Menghapus buku adalah aksi permanen, tidak dapat dikembalikan setelahnya!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="625"/>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="655"/>
        <source>Remove from Folder?</source>
        <translation>Hapus dari Folder?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="626"/>
        <source>This action will not delete the original book.</source>
        <translation>Aksi ini tidak akan menghapus buku asli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="627"/>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="657"/>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="724"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="628"/>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="658"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="656"/>
        <source>This action will not delete the original books.</source>
        <translation>Aksi ini tidak akan menghapus buku-buku asli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="706"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="721"/>
        <source>Limit Reached</source>
        <translation>Limit Tercapai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="722"/>
        <source>You have reached your upload limit.
Delete unused books to free up space or upgrade.</source>
        <translation>Kamu mencapai batas unggahan.
Hapus buku tak terpakai untuk membersihkan penyimpanan atau upgrade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="773"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="723"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Upgrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="742"/>
        <source>Book already exists</source>
        <translation>Buku sudah ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="743"/>
        <source>It looks like this book already exists in your library:</source>
        <translation>Sepertinya bukunya sudah ada di perpustakaanmu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="746"/>
        <source>Are you sure you that want to add it again?
</source>
        <translation>Apakah kamu yakin ingin menambahkannya lagi?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="749"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="750"/>
        <source>Don&apos;t add</source>
        <translation>Jangan tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="771"/>
        <source>Unsupported File</source>
        <translation>Berkas tidak didukung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="772"/>
        <source>Oops! This file is not supported by Librum.</source>
        <translation>Upss! Berkas tidak didukung oleh Librum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="797"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Impor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="800"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Semua berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="801"/>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="802"/>
        <location filename="../desktop/homePage/MHomePage.qml" line="803"/>
        <source>files</source>
        <translation>berkas-berkas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MImageToPdfPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MImageToPdfPopup.qml" line="39"/>
        <source>Convertion succeeded</source>
        <translation>Konversi berhasil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MImageToPdfPopup.qml" line="40"/>
        <source>The new book was added to your library.</source>
        <translation>Buku baru telah ditambahkan ke pustakamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MImageToPdfPopup.qml" line="42"/>
        <source>Convertion failed</source>
        <translation>Konversi gagal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MImageToPdfPopup.qml" line="43"/>
        <source>The conversion failed. Please try again.</source>
        <translation>Konversi gagal. Tolong coba kembali.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MImageToPdfPopup.qml" line="62"/>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MImageToPdfPopup.qml" line="148"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>Konversi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MLoginPage</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/loginPage/MLoginPage.qml" line="143"/>
        <location filename="../mobile/loginPage/MLoginPage.qml" line="57"/>
        <source>Welcome back!</source>
        <translation>Selamat datang kembali!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/loginPage/MLoginPage.qml" line="153"/>
        <location filename="../mobile/loginPage/MLoginPage.qml" line="67"/>
        <source>Log into your account</source>
        <translation>Masuk ke akunmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/loginPage/MLoginPage.qml" line="164"/>
        <location filename="../mobile/loginPage/MLoginPage.qml" line="77"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/loginPage/MLoginPage.qml" line="179"/>
        <location filename="../mobile/loginPage/MLoginPage.qml" line="86"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/loginPage/MLoginPage.qml" line="225"/>
        <source>Remember me</source>
        <translation>Ingat aku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/loginPage/MLoginPage.qml" line="246"/>
        <location filename="../mobile/loginPage/MLoginPage.qml" line="109"/>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Lupa kata sandi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/loginPage/MLoginPage.qml" line="274"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Masuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/loginPage/MLoginPage.qml" line="299"/>
        <source>Don&apos;t have an account? Register</source>
        <translation>Tidak mempunyai akun? Daftar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/loginPage/MLoginPage.qml" line="320"/>
        <source>We&apos;re Sorry</source>
        <translation>Mohon Maaf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/loginPage/MLoginPage.qml" line="321"/>
        <source>Logging you in failed, please try again later.</source>
        <translation>Proses masuk gagal, coba lagi nanti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/loginPage/MLoginPage.qml" line="322"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/loginPage/MLoginPage.qml" line="323"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Laporkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/loginPage/MLoginPage.qml" line="101"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/loginPage/MLoginPage.qml" line="138"/>
        <source>Don&apos;t have an account? </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/loginPage/MLoginPage.qml" line="146"/>
        <source>Register!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MManageTagsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/manageTagsPopup/MManageTagsPopup.qml" line="31"/>
        <source>TAGS</source>
        <translation>Tag-tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/manageTagsPopup/MManageTagsPopup.qml" line="69"/>
        <source>Manage Tags</source>
        <translation>Atur tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/manageTagsPopup/MManageTagsPopup.qml" line="166"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Selesai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMergePopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MMergePopup.qml" line="41"/>
        <source>Merge succeeded</source>
        <translation>Penggabungan berhasil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MMergePopup.qml" line="42"/>
        <source>The merged book was added to your library.</source>
        <translation>Buku yang digabung telah ditambahkan ke pustakamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MMergePopup.qml" line="44"/>
        <source>Merge failed</source>
        <translation>Penggabungan gagal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MMergePopup.qml" line="45"/>
        <source>The merged failed. Please try again.</source>
        <translation>Penggabungan gagal. Tolong coba kembali.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MMergePopup.qml" line="67"/>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MMergePopup.qml" line="223"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Gabungkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MMergePopup.qml" line="242"/>
        <source>Select two or more books to merge.</source>
        <translation>Pilih dua atau lebih buku untuk digabungkan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMoveToFolderPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MMoveToFolderPopup.qml" line="63"/>
        <source>Move to</source>
        <translation>Pindahkan ke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MMoveToFolderPopup.qml" line="328"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MMoveToFolderPopup.qml" line="347"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Pilih</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MMyAccountPage</name>
    <message>
        <location filename="../mobile/myAccountPage/MMyAccountPage.qml" line="45"/>
        <source>My Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/myAccountPage/MMyAccountPage.qml" line="120"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/myAccountPage/MMyAccountPage.qml" line="129"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished">Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/myAccountPage/MMyAccountPage.qml" line="144"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MNoBookSatisfiesFilterItem</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MNoBookSatisfiesFilterItem.qml" line="23"/>
        <source>No book satisfies the filter conditions</source>
        <translation>Tidak ada buku yang sesuai kondisi filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/MNoBookSatisfiesFilterItem.qml" line="37"/>
        <source>Remove Filters</source>
        <translation>Hapus Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MOnOffToggle</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MOnOffToggle.qml" line="23"/>
        <source>OFF</source>
        <translation>OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MOnOffToggle.qml" line="25"/>
        <source>ON</source>
        <translation>ON</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPdfToImagePopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MPdfToImagePopup.qml" line="39"/>
        <source>Convertion succeeded</source>
        <translation>Konversi berhasil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MPdfToImagePopup.qml" line="40"/>
        <source>The new book was added to your library.</source>
        <translation>Buku baru telah ditambahkan ke pustakamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MPdfToImagePopup.qml" line="42"/>
        <source>Convertion failed</source>
        <translation>Konversi gagal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MPdfToImagePopup.qml" line="43"/>
        <source>The conversion failed. Please try again.</source>
        <translation>Konversi gagal. Tolong coba kembali.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MPdfToImagePopup.qml" line="62"/>
        <source>Pdf to Image</source>
        <translation>Pdf ke Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MPdfToImagePopup.qml" line="148"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>Konversi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MProfilePage</name>
    <message>
        <location filename="../mobile/profilePage/MProfilePage.qml" line="24"/>
        <source>Profile</source>
        <translation type="unfinished">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/profilePage/MProfilePage.qml" line="60"/>
        <source>Account</source>
        <translation type="unfinished">Akun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/profilePage/MProfilePage.qml" line="84"/>
        <source>My Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/profilePage/MProfilePage.qml" line="93"/>
        <source>Storage</source>
        <translation type="unfinished">Penyimpanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/profilePage/MProfilePage.qml" line="105"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Pengaturan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/profilePage/MProfilePage.qml" line="129"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished">Tentang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/profilePage/MProfilePage.qml" line="137"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished">Penampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/profilePage/MProfilePage.qml" line="147"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/profilePage/MProfilePage.qml" line="159"/>
        <source>Actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/profilePage/MProfilePage.qml" line="184"/>
        <source>Refreshing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/profilePage/MProfilePage.qml" line="184"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/profilePage/MProfilePage.qml" line="193"/>
        <source>Logout</source>
        <translation type="unfinished">Keluar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MProfilePopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/sidebar/MProfilePopup.qml" line="44"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sinkronisasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/sidebar/MProfilePopup.qml" line="61"/>
        <source>Manage Profile</source>
        <translation>Atur Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/sidebar/MProfilePopup.qml" line="77"/>
        <source>Logout</source>
        <translation>Keluar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MReadingOptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/readingToolbar/MReadingOptionsPopup.qml" line="118"/>
        <source>Invert colors</source>
        <translation>Balik warna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/readingToolbar/MReadingOptionsPopup.qml" line="147"/>
        <source>Sync book</source>
        <translation>Sinkronisasi buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/readingToolbar/MReadingOptionsPopup.qml" line="165"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Opsi lainnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/readingToolbar/MReadingOptionsPopup.qml" line="186"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MReadingSearchbar</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/readingSearchbar/MReadingSearchbar.qml" line="93"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/readingSearchbar/MReadingSearchbar.qml" line="142"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Temukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/readingSearchbar/MReadingSearchbar.qml" line="169"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Berikutnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/readingSearchbar/MReadingSearchbar.qml" line="188"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Sebelumnya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MReadingSearchbarOptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/readingSearchbar/MReadingSearchbarOptionsPopup.qml" line="52"/>
        <source>From start</source>
        <translation>Dari awal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/readingSearchbar/MReadingSearchbarOptionsPopup.qml" line="66"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Besar kecil huruf sensitif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/readingSearchbar/MReadingSearchbarOptionsPopup.qml" line="80"/>
        <source>Whole words</source>
        <translation>Seluruh kata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MReadingToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/readingToolbar/MReadingToolBar.qml" line="14"/>
        <source>Unknown name</source>
        <translation>Nama tidak diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/readingToolbar/MReadingToolBar.qml" line="188"/>
        <source>of</source>
        <extracomment>As in 21 &quot;of&quot; 400</extracomment>
        <translation>dari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MRecordKeyBox</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/shortcutsPage/MRecordKeyBox.qml" line="25"/>
        <source>Key</source>
        <extracomment>As in key on the keyboard</extracomment>
        <translation>Kunci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/shortcutsPage/MRecordKeyBox.qml" line="105"/>
        <source>Press to record</source>
        <extracomment>As in recording a key that is pressed on the keyboard</extracomment>
        <translation>Tekan untuk merekam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MRegisterPage</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/registerPage/MRegisterPage.qml" line="79"/>
        <location filename="../mobile/registerPage/MRegisterPage.qml" line="38"/>
        <source>Welcome!</source>
        <translation>Selamat datang!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/registerPage/MRegisterPage.qml" line="90"/>
        <source>Your credentials are only used to authenticate yourself. Everything will be stored in a secure database.</source>
        <translation>Kredensialmu hanya digunakan untuk autentikasi. Semuanya akan disimpan di database yang aman.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation type="vanished">Nama depan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation type="vanished">Nama belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/registerPage/MRegisterPage.qml" line="128"/>
        <location filename="../mobile/registerPage/MRegisterPage.qml" line="66"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/registerPage/MRegisterPage.qml" line="142"/>
        <location filename="../mobile/registerPage/MRegisterPage.qml" line="75"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation password</source>
        <translation type="vanished">Konfirmasi kata sandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/registerPage/MRegisterPage.qml" line="115"/>
        <location filename="../mobile/registerPage/MRegisterPage.qml" line="58"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/registerPage/MRegisterPage.qml" line="180"/>
        <source>Let&apos;s start</source>
        <translation>Ayo mulai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/registerPage/MRegisterPage.qml" line="202"/>
        <source>Already have an account? Login</source>
        <translation>Sudah mempunyai akun? Masuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/registerPage/MRegisterPage.qml" line="229"/>
        <source>Confirm Your Email</source>
        <translation>Konfirmasi Emailmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/registerPage/MRegisterPage.qml" line="230"/>
        <source>You&apos;re are almost ready to go!
Confirm your email by clicking the link we sent you.</source>
        <translation>Sedikit lagi!
Konfirmasi emailmu lewat link yang kami kirimkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/registerPage/MRegisterPage.qml" line="231"/>
        <source>Resend</source>
        <translation>Kirim ulang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation type="vanished">Kata sandi tidak sesuai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/registerPage/MRegisterPage.qml" line="48"/>
        <source>Create an account and start reading!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/registerPage/MRegisterPage.qml" line="91"/>
        <source>Register</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/registerPage/MRegisterPage.qml" line="111"/>
        <source>Already have an account? </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/registerPage/MRegisterPage.qml" line="119"/>
        <source>Sign in!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/registerPage/MRegisterPage.qml" line="144"/>
        <source>By clicking Register, you agree to our</source>
        <extracomment>Make sure to translate the following words together to make a logical sentence</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/registerPage/MRegisterPage.qml" line="146"/>
        <source>Terms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/registerPage/MRegisterPage.qml" line="147"/>
        <source>and</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/registerPage/MRegisterPage.qml" line="149"/>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation type="unfinished">Kebijakan Privasi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSearchButton</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/buttons/MSearchButton.qml" line="14"/>
        <source>Search for books</source>
        <translation>Cari buku-buku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSelectColorPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MSelectColorPopup.qml" line="42"/>
        <source>Pick a color</source>
        <translation>Pilih warna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSelectIconPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MSelectIconPopup.qml" line="43"/>
        <source>Pick an icon</source>
        <translation>Pilih ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/folderSidebar/MSelectIconPopup.qml" line="101"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSelectProfilePictureArea</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MSelectProfilePictureArea.qml" line="107"/>
        <source>Click to select an image or drop it into in this area</source>
        <translation>Klik untuk memilih gambar atau jatuhkan didalam area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MSelectProfilePictureArea.qml" line="157"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Semua berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MSelectProfilePictureArea.qml" line="157"/>
        <location filename="../desktop/settings/accountPage/MSelectProfilePictureArea.qml" line="158"/>
        <source>files</source>
        <translation>berkas-berkas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSelectionOptionsPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MSelectionOptionsPopup.qml" line="139"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Salin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MSelectionOptionsPopup.qml" line="207"/>
        <source>Ai Explain</source>
        <translation>Ai Jelaskan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation type="vanished">Soroti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MSelectionOptionsPopup.qml" line="167"/>
        <source>Look Up</source>
        <translation>Cari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explain</source>
        <translation type="vanished">Jelaskan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/readingPage/MSelectionOptionsPopup.qml" line="239"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSettingsSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/settingsSidebar/MSettingsSidebar.qml" line="55"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Pengaturan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/settingsSidebar/MSettingsSidebar.qml" line="74"/>
        <source>GLOBAL SETTINGS</source>
        <extracomment>Keep it capitalized</extracomment>
        <translation>PENGATURAN GLOBAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/settingsSidebar/MSettingsSidebar.qml" line="90"/>
        <source>About</source>
        <translation>Tentang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/settingsSidebar/MSettingsSidebar.qml" line="106"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Penampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/settingsSidebar/MSettingsSidebar.qml" line="122"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Tingkah laku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/settingsSidebar/MSettingsSidebar.qml" line="139"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/settingsSidebar/MSettingsSidebar.qml" line="155"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Pembaruan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/settingsSidebar/MSettingsSidebar.qml" line="166"/>
        <source>USER &amp; ACCOUNT</source>
        <extracomment>Keep it capitalized</extracomment>
        <translation>AKUN &amp; PENGGUNA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/settingsSidebar/MSettingsSidebar.qml" line="182"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Akun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/settingsSidebar/MSettingsSidebar.qml" line="198"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>Penyimpanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/settingsSidebar/MSettingsSidebar.qml" line="215"/>
        <source>Support us</source>
        <translation>Dukung kami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MShortcutDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/shortcutsPage/MShortcutDelegate.qml" line="65"/>
        <source>None</source>
        <translation>Tidak ada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MShortcutsPage</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/shortcutsPage/MShortcutsPage.qml" line="39"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/shortcutsPage/MShortcutsPage.qml" line="40"/>
        <source>Make your own experience</source>
        <translation>Buat pengalamanmu sendiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/shortcutsPage/MShortcutsPage.qml" line="57"/>
        <source>Edit shortcut</source>
        <translation>Ubah pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/shortcutsPage/MShortcutsPage.qml" line="110"/>
        <source>ACTION</source>
        <extracomment>Keep it capitalized</extracomment>
        <translation>AKSI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/shortcutsPage/MShortcutsPage.qml" line="124"/>
        <source>SHORTCUTS</source>
        <extracomment>Keep it capitalized</extracomment>
        <translation>PINTASAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/shortcutsPage/MShortcutsPage.qml" line="139"/>
        <source>Search for shortcuts</source>
        <translation>Cari pintasan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSidebar</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/sidebar/MSidebar.qml" line="116"/>
        <source>Free books</source>
        <translation>Buku-buku gratis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/sidebar/MSidebar.qml" line="138"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Beranda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/sidebar/MSidebar.qml" line="149"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/sidebar/MSidebar.qml" line="169"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Alat-alat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-ons</source>
        <translation type="vanished">Add-on</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/sidebar/MSidebar.qml" line="180"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Pengaturan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSortByButton</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/sortByButton/MSortByButton.qml" line="46"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Urutkan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSortByPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/sortByButton/MSortByPopup.qml" line="65"/>
        <source>Recently added</source>
        <translation>Baru ditambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/sortByButton/MSortByPopup.qml" line="69"/>
        <source>Recently read</source>
        <translation>Baru dibaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/sortByButton/MSortByPopup.qml" line="73"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/sortByButton/MSortByPopup.qml" line="77"/>
        <source>Book (A-Z)</source>
        <translation>Buku (A-Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/sortByButton/MSortByPopup.qml" line="81"/>
        <source>Authors (A-Z)</source>
        <translation>Penulis (A-Z)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MStartPage</name>
    <message>
        <location filename="../mobile/startPage/MStartPage.qml" line="82"/>
        <source>Reading books was never this easy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/startPage/MStartPage.qml" line="95"/>
        <source>Increase your productivity through a simple and modern interface combined with powerful tools.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/startPage/MStartPage.qml" line="129"/>
        <source>Build your own online library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/startPage/MStartPage.qml" line="141"/>
        <source>Add books to build your own online library that you can access at anytime from anywhere.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/startPage/MStartPage.qml" line="175"/>
        <source>Organize your library your way</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/startPage/MStartPage.qml" line="187"/>
        <source>Add your books to collections, tag them and sort them in any way you want.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/startPage/MStartPage.qml" line="220"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/startPage/MStartPage.qml" line="220"/>
        <source>Get started</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/startPage/MStartPage.qml" line="245"/>
        <source>Sign In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MStatisticsPage</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/statisticsPage/MStatisticsPage.qml" line="22"/>
        <source>Statistics Page</source>
        <translation>Halaman Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/statisticsPage/MStatisticsPage.qml" line="33"/>
        <source>Currently in Development</source>
        <translation>Dalam Pengembangan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MStoragePage</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MStoragePage.qml" line="42"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>Penyimpanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MStoragePage.qml" line="43"/>
        <source>Your storage</source>
        <translation>Penyimpananmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MStoragePage.qml" line="59"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Upgrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MStoragePage.qml" line="113"/>
        <source>YOUR TIER</source>
        <extracomment>Keep capitalized (&quot;TIER&quot; as in subscription)</extracomment>
        <translation>TIER KAMU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BASIC</source>
        <extracomment>Keep capitalized (&quot;BASIC&quot; is the name of the tier)</extracomment>
        <translation type="vanished">BASIC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See why we offer multiple tiers</source>
        <translation type="vanished">Pelajari mengapa kami menawarkan banyak tier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MStoragePage.qml" line="147"/>
        <source>Upgrade Now</source>
        <translation>Upgrade Sekarang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MStoragePage.qml" line="179"/>
        <source>USED STORAGE</source>
        <extracomment>Keep capitalized</extracomment>
        <translation>PENYIMPANAN DIGUNAKAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MStoragePage.qml" line="212"/>
        <source>Used Storage</source>
        <translation>Penyimpanan Digunakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MStoragePage.qml" line="239"/>
        <source>Remaining Storage</source>
        <translation>Penyimpanan Tersisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MStoragePage.qml" line="295"/>
        <source>YOUR BOOKS</source>
        <extracomment>Keep capitalized</extracomment>
        <translation>BUKU KAMU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MStoragePage.qml" line="314"/>
        <source>Books in your Library</source>
        <translation>Buku-buku di perpustakaanmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade Your Account</source>
        <translation type="vanished">Upgrade Akunmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We don&apos;t offer upgrading options at the moment.</source>
        <translation type="vanished">Kami saat ini tidak menawarkan opsi upgrade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you require additional storage, please contact us at</source>
        <translation type="vanished">Jika kamu membutuhkan tambahan penyimpanan, tolong hubungi kami di</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Us</source>
        <translation type="vanished">Email Kami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSupportUsPage</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MSupportUsPage.qml" line="33"/>
        <location filename="../desktop/settings/MSupportUsPage.qml" line="95"/>
        <source>Support us</source>
        <translation>Dukung kami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MSupportUsPage.qml" line="34"/>
        <source>Thanks for considering</source>
        <translation>Terima kasih atas pertimbangannya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MSupportUsPage.qml" line="69"/>
        <source>We are a small team of opensource developers creating apps for the community. We love
working on fun projects, supporting our community and trying to make the world a better place.</source>
        <translation>Kami adalah tim kecil dari pengembang opensource yang membuat aplikasi untuk komunitas. Kami suka
bekerja dalam proyek menyenangkan, mendukung komunitas kami dan mencoba membuat dunia lebih baik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MSupportUsPage.qml" line="79"/>
        <source>If you feel like supporting us and our projects, feel free to support us:</source>
        <translation>Jika kamu ingin mendukung kami dan proyek kami, silakan hubungi kami:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MSupportUsPage.qml" line="109"/>
        <source>You can support us in many other ways as well, if you are a developer or a designer, feel free to</source>
        <translation>Kamu dapat mendukung kami dengan banyak cara, jika kamu seorang pengemmbang atau desainer, silakan untuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MSupportUsPage.qml" line="111"/>
        <source>contribute to Librum</source>
        <translation>berkontribusi di Librum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MSupportUsPage.qml" line="112"/>
        <source>If you are not, you can still help us by spreading the word about Librum.</source>
        <translation>Jika bukan, kamu masih dapat membantu kami dengan menyebarkan terkair Librum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/MSupportUsPage.qml" line="147"/>
        <source>Thank you for your support. We hope you enjoy Librum!</source>
        <translation>Terima kasih untuk dukunganmu. Semoga kamu menikmati Librum!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTagSelectorButton</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/tagSelector/MTagSelectorButton.qml" line="46"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tag-tag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTagSelectorPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/tagSelector/MTagSelectorPopup.qml" line="119"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Pilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/tagSelector/MTagSelectorPopup.qml" line="131"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Ganti nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/tagSelector/MTagSelectorPopup.qml" line="140"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTitle</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MTitle.qml" line="9"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MTitle.qml" line="10"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Deskripsi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/MToolbar.qml" line="74"/>
        <source>Remove Filters</source>
        <translation>Hapus Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/MToolbar.qml" line="87"/>
        <source>Remove Tags</source>
        <translation>Hapus Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/MToolbar.qml" line="143"/>
        <source>You are offline</source>
        <translation>Kamu sedang offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/homePage/toolbar/MToolbar.qml" line="150"/>
        <source>Your library is being synchronized with the cloud</source>
        <translation>Perpustakaanmu sedang disinkronisasi dengan server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MToolsPage</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MToolsPage.qml" line="25"/>
        <source>PDF Tools</source>
        <translation>Alat-alat PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MToolsPage.qml" line="26"/>
        <source>Powerful tools to modify your PDF files</source>
        <translation>Alat-alat berguna untuk modifikasi file-file PDF kamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MToolsPage.qml" line="101"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Gabungkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MToolsPage.qml" line="102"/>
        <source>Merge multiple books into one</source>
        <translation>Gabungkan banyak buku menjadi satu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MToolsPage.qml" line="107"/>
        <source>Extract Page(s)</source>
        <translation>Ekstrak Halaman-Halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MToolsPage.qml" line="108"/>
        <source>Extract selected pages from a book</source>
        <translation>Ekstrak halaman pilihan dari buku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MToolsPage.qml" line="113"/>
        <source>Image to PDF</source>
        <translation>Gambar ke PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/toolsPage/MToolsPage.qml" line="114"/>
        <source>Convert an image (PNG, JPEG, SVG, GIF) to PDF</source>
        <translation>Konversi gambar (PNG, JPEG, SVG, GIF) ke PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUpToDate</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpToDate.qml" line="37"/>
        <source>You are up to date!</source>
        <translation>Aplikasimu sudah terbaru!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpToDate.qml" line="47"/>
        <source>Make sure to check for updates regularly, so you dont miss out on any great features.</source>
        <translation>Jangan lupa untuk mengecek pembaruan secara berkala, supaya tidak tertinggal dengan fitur-fitur baru yang luar biasa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpToDate.qml" line="56"/>
        <source>Your current version is:</source>
        <translation>Versi kamu saat ini:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpToDate.qml" line="85"/>
        <source>See our latest changes at:</source>
        <translation>Lihat perubahan terbaru kami di:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUpdatesAvailable</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesAvailable.qml" line="50"/>
        <source>A new update is available!</source>
        <translation>Pembaruan terbaru telah tersedia!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesAvailable.qml" line="60"/>
        <source>Download the new version to get great new improvements.</source>
        <translation>Unduh versi terbaru untuk mendapatkan pembaruan luar biasa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesAvailable.qml" line="69"/>
        <source>The newest version is:</source>
        <translation>Versi terbaru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesAvailable.qml" line="95"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Perbarui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesAvailable.qml" line="114"/>
        <source>See the exact changes on our website at:</source>
        <translation>Lihat detail perubahan di situs web kami di:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesAvailable.qml" line="155"/>
        <source>Updating on Linux</source>
        <translation>Pembaruan di Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesAvailable.qml" line="156"/>
        <source>Please use your package manager to update Librum or download the newest version from our</source>
        <translation>Tolong gunakan package manager untuk memperbarui Librum atau unduh versi terbaru dari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesAvailable.qml" line="158"/>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesAvailable.qml" line="182"/>
        <source>website</source>
        <translation>situs web kami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesAvailable.qml" line="160"/>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesAvailable.qml" line="184"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesAvailable.qml" line="161"/>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesAvailable.qml" line="185"/>
        <source>Email Us</source>
        <translation>Email kami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesAvailable.qml" line="179"/>
        <source>The Update Failed</source>
        <translation>Pembaruan Gagal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesAvailable.qml" line="180"/>
        <source>Please try again later or download the newest version from our</source>
        <translation>Tolong coba kembali nanti atau unduh versi terbaru dari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MUpdatesPage</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesPage.qml" line="33"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Pembaruan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MUpdatesPage.qml" line="34"/>
        <source>Any new update?</source>
        <translation>Apakah ada pembaruan?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MWarningPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MWarningPopup.qml" line="11"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Terima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MWarningPopup.qml" line="12"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Tolak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MWarningPopup.qml" line="13"/>
        <source>Do you Accept?</source>
        <translation>Apakah kamu menerima?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/modules/CustomComponents/MWarningPopup.qml" line="14"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Pesan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MWindowsUpdatingPopup</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MWindowsUpdatingPopup.qml" line="60"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>Memperbarui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../desktop/settings/updatesPage/MWindowsUpdatingPopup.qml" line="67"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Mengunduh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../desktop/main.qml" line="37"/>
        <source>Librum - Your ebook reader</source>
        <translation>Librum - Pembaca ebookmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mobile/main.qml" line="21"/>
        <source>Librum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>