Critical: Inbox reply sends message to self instead, unable to send PMs

[Coffee-Viking]

Jerboa Version
0.0.35
0.0.36

Describe the bug
Replying to a message (DM) from within the inbox will instead send the message to myself.

To Reproduce

1. Go to your inbox, select messages, reply to any, send
2. Go back to the main inbox menu
3. You will notice a new message notification but no messages in unread
4. Switch to all, and you see your own message, wrongfully sent to self.
5. Note that this happened with a local account on feddit.de with a recipient on the same instance, has not been tested elsewhere replicated on lemmy.world

Screenshots:
https://imgur.com/a/xcWLr7k - last screenshot from the web inbox to demonstrate it is not a display error in the app instead.

(Note that the prior message was my attempt at replying initially, the "test" specifically to address this bug.)

[Coffee-Viking]

Bug persists in 0.0.36