From 30aa860bf40e2e7b522e9abb590ae41223085cd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikhail Loginov <32912696+Snow4DV@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 21 Jun 2023 17:38:23 +0300
Subject: [PATCH] Russian translation & Fixes of non-localized strings (#794)

* Russian translation

* Russian locale fixes

* Unlocalized strings fixes

* Unused import removed to pass lint

* Other ru strings fixes
---
 app/src/debug/res/values-ru/strings.xml       |   4 +
 app/src/main/java/com/jerboa/Utils.kt         |  13 +
 .../ui/components/inbox/InboxActivity.kt      |   2 +-
 .../person/PersonProfileActivity.kt           |   2 +-
 .../lookandfeel/LookAndFeelActivity.kt        |   2 +-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml        | 319 ++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values/strings.xml           |   4 +
 7 files changed, 343 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/debug/res/values-ru/strings.xml
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ru/strings.xml

diff --git a/app/src/debug/res/values-ru/strings.xml b/app/src/debug/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..833c5f46c
--- /dev/null
+++ b/app/src/debug/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">Jerboa (ОТЛАДКА)</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/java/com/jerboa/Utils.kt b/app/src/main/java/com/jerboa/Utils.kt
index 1e65c823a..18db83758 100644
--- a/app/src/main/java/com/jerboa/Utils.kt
+++ b/app/src/main/java/com/jerboa/Utils.kt
@@ -55,6 +55,7 @@ import com.jerboa.datatypes.types.*
 import com.jerboa.db.Account
 import com.jerboa.ui.components.home.HomeViewModel
 import com.jerboa.ui.components.home.SiteViewModel
+import com.jerboa.ui.components.inbox.InboxTab
 import com.jerboa.ui.components.person.UserTab
 import com.jerboa.ui.theme.SMALL_PADDING
 import kotlinx.coroutines.CoroutineScope
@@ -1040,6 +1041,18 @@ fun getLocalizedUnreadOrAllName(ctx: Context, unreadOrAll: UnreadOrAll): String
     return returnString
 }
 
+/**
+ * Returns localized Strings for InboxTab Enum
+ */
+fun getLocalizedStringForInboxTab(ctx: Context, tab: InboxTab): String {
+    val returnString = when (tab) {
+        InboxTab.Replies -> ctx.getString(R.string.inbox_activity_replies)
+        InboxTab.Mentions -> ctx.getString(R.string.inbox_activity_mentions)
+        InboxTab.Messages -> ctx.getString(R.string.inbox_activity_messages)
+    }
+    return returnString
+}
+
 fun findAndUpdatePrivateMessage(
     messages: List<PrivateMessageView>,
     updated: PrivateMessageView,
diff --git a/app/src/main/java/com/jerboa/ui/components/inbox/InboxActivity.kt b/app/src/main/java/com/jerboa/ui/components/inbox/InboxActivity.kt
index 876bdf7d2..c47648386 100644
--- a/app/src/main/java/com/jerboa/ui/components/inbox/InboxActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/com/jerboa/ui/components/inbox/InboxActivity.kt
@@ -192,7 +192,7 @@ fun InboxTabs(
     scope: CoroutineScope,
     padding: PaddingValues,
 ) {
-    val tabTitles = InboxTab.values().map { it.toString() }
+    val tabTitles = InboxTab.values().map { getLocalizedStringForInboxTab(ctx, it) }
     val pagerState = rememberPagerState()
 
     Column(
diff --git a/app/src/main/java/com/jerboa/ui/components/person/PersonProfileActivity.kt b/app/src/main/java/com/jerboa/ui/components/person/PersonProfileActivity.kt
index 92cead6c6..983b42283 100644
--- a/app/src/main/java/com/jerboa/ui/components/person/PersonProfileActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/com/jerboa/ui/components/person/PersonProfileActivity.kt
@@ -103,7 +103,7 @@ fun PersonProfileActivity(
                     PersonProfileHeader(
                         scrollBehavior = scrollBehavior,
                         personName = if (savedMode) {
-                            "Saved"
+                            ctx.getString(R.string.bookmarks_activity_saved)
                         } else {
                             person.name
                         },
diff --git a/app/src/main/java/com/jerboa/ui/components/settings/lookandfeel/LookAndFeelActivity.kt b/app/src/main/java/com/jerboa/ui/components/settings/lookandfeel/LookAndFeelActivity.kt
index 6b612fb8e..dd55b9417 100644
--- a/app/src/main/java/com/jerboa/ui/components/settings/lookandfeel/LookAndFeelActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/com/jerboa/ui/components/settings/lookandfeel/LookAndFeelActivity.kt
@@ -146,7 +146,7 @@ fun LookAndFeelActivity(
                 )
                 SettingsList(
                     state = themeColorState,
-                    items = ThemeColor.values().map { it.name },
+                    items = ThemeColor.values().map { stringResource(it.mode) },
                     icon = {
                         Icon(
                             imageVector = Icons.Outlined.Colorize,
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..9a2c35740
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,319 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="AppBars_comments">%1$s комментариев</string>
+    <string name="AppBars_created">Создано</string>
+    <string name="comment_node_goto_comment">Перейти к комментарию</string>
+    <string name="comment_node_in">в</string>
+    <string name="comment_node_more_replies">%1$s других ответов</string>
+    <string name="comment_node_permalink_copied">Ссылка на комментарий скопирована</string>
+    <string name="comment_node_report_comment">Пожаловаться на комментарий</string>
+    <string name="comment_node_restore">Восстановить</string>
+    <string name="comment_node_view_context">Показать контекст</string>
+    <string name="comment_node_view_post">Показать пост</string>
+    <string name="comment_node_view_source">Показать источник</string>
+    <string name="comment_reply_back">Назад</string>
+    <string name="comment_reply_node_block">Заблокировать %1$s</string>
+    <string name="comment_reply_node_copy_permalink">Скопировать ссылку на комментарий</string>
+    <string name="comment_reply_node_go_to">Перейти к %1$s</string>
+    <string name="comment_reply_node_permalink_copied">Ссылка на комментарий скопирована</string>
+    <string name="comment_reply_node_report_comment">Пожаловаться на комментарий</string>
+    <string name="comment_reply_node_view_source">Просмотреть источник</string>
+    <string name="comment_reply_reply">Ответить</string>
+    <string name="comment_reply_type_your_comment">Введите ваш комментарий</string>
+    <string name="comment_save">Сохранить комментарий</string>
+    <string name="comment_unsave">Отменить сохранение комментария</string>
+    <string name="community_back">Назад</string>
+    <string name="community_block_community">Заблокировать сообщество</string>
+    <string name="community_blocked">%1$s Заблокирован</string>
+    <string name="community_community_info">Информация о сообществе</string>
+    <string name="community_icon">Иконка сообщества</string>
+    <string name="community_joined">Вы присоединились</string>
+    <string name="community_link_users_month">%1$s пользователей / месяц</string>
+    <string name="community_list_back">Назад</string>
+    <string name="community_list_search">Поиск...</string>
+    <string name="community_pending">Запрошено</string>
+    <string name="community_refresh">Обновить</string>
+    <string name="community_sortBy">Отсортировать по</string>
+    <string name="community_subscribe">Подписаться</string>
+    <string name="community_users_month">%1$s пользователей / месяц</string>
+    <string name="createPost_selectCommunity">Выберите сообщество из списка</string>
+    <string name="create_post_a_title_here">заголовок тут...</string>
+    <string name="create_post_close">Закрыть</string>
+    <string name="create_post_community">Сообщество</string>
+    <string name="create_post_copy_suggested_title">скопировать предложенный заголовок: %1$s</string>
+    <string name="create_post_create_post">Создать пост</string>
+    <string name="create_report_back">Назад</string>
+    <string name="create_report_report">Пожаловаться</string>
+    <string name="create_report_type_your_reason">Введите вашу причину</string>
+    <string name="create_report_view_model_report_created">Жалоба создана</string>
+    <string name="create_report_view_model_report_fail">Жалоба не могла быть создана: %1$s</string>
+    <string name="dialog_moreOptions">Больше параметров</string>
+    <string name="dialogs_active">Активное</string>
+    <string name="dialogs_all">Все</string>
+    <string name="dialogs_done">Завершить</string>
+    <string name="dialogs_hot">Горячее</string>
+    <string name="dialogs_local">Локальные посты</string>
+    <string name="dialogs_most_comments">Наиболее комментируемое</string>
+    <string name="dialogs_new">Новое</string>
+    <string name="dialogs_new_comments">Недавно прокомментированное</string>
+    <string name="dialogs_subscribed">Подписки</string>
+    <string name="dialogs_top">Лучшее</string>
+    <string name="dialogs_top_all_time">Лучшее за все время</string>
+    <string name="dialogs_top_day">Лучшее за день</string>
+    <string name="dialogs_top_month">Лучшее за месяц</string>
+    <string name="dialogs_top_week">Лучшее за неделю</string>
+    <string name="dialogs_top_year">Лучшее за год</string>
+    <string name="dialogs_old">Старое</string>
+    <string name="dialogs_unread">Непрочитанные</string>
+    <string name="floating_createPost">Создать пост</string>
+    <string name="form_submit">Отправить</string>
+    <string name="homeHeader_filter">Выберите фильтр постов</string>
+    <string name="home_add_account">Добавить аккаунт</string>
+    <string name="home_all">Все посты</string>
+    <string name="home_communities">Сообщества</string>
+    <string name="home_inbox">Сообщения</string>
+    <string name="home_local">Локальные посты</string>
+    <string name="home_menu">Меню</string>
+    <string name="home_post_view_mode">Режим отображения постов</string>
+    <string name="home_profile">Профиль</string>
+    <string name="home_refresh">Обновить</string>
+    <string name="home_saved">Закладки</string>
+    <string name="home_settings">Настройки</string>
+    <string name="home_sign_out">Выйти</string>
+    <string name="home_site_info">Информация о сайте</string>
+    <string name="home_subscribed">Подписки</string>
+    <string name="home_subscriptions">Подписки</string>
+    <string name="home_switch_to">Переключиться на %1$s/%2$s</string>
+    <string name="inbox_back">Назад</string>
+    <string name="inbox_filter">Фильтр</string>
+    <string name="inbox_inbox">Сообщения</string>
+    <string name="inbox_markAllRead">Пометить все как прочитанные</string>
+    <string name="input_fields_cancel">Отменить</string>
+    <string name="input_fields_insert_link">Вставить ссылку</string>
+    <string name="input_fields_link">Ссылка</string>
+    <string name="input_fields_ok">ОК</string>
+    <string name="input_fields_text">Текст</string>
+    <string name="lessOptions">Показывать меньше опций</string>
+    <string name="login_back">Назад</string>
+    <string name="login_email_or_username">Имя пользователя или почта</string>
+    <string name="login_instance">Инстанс</string>
+    <string name="login_instance_placeholder">прим.:lemmy.ml</string>
+    <string name="login_login">Войти</string>
+    <string name="login_password">Пароль</string>
+    <string name="login_view_model_incorrect_login">Неверные данные для входа</string>
+    <string name="login_view_model_is_not_a_lemmy_instance">%1$s - не инстанс Lemmy</string>
+    <string name="look_and_feel_activity_show_content_for_collapsed_comments">Показывать содержимое свернутых комментариев</string>
+    <string name="look_and_feel_font_size">Размер шрифта: %1$s</string>
+    <string name="look_and_feel_look_and_feel">Внешний вид и предпочтения</string>
+    <string name="look_and_feel_post_view">Внешний вид постов</string>
+    <string name="look_and_feel_post_view_card">Карточка</string>
+    <string name="look_and_feel_post_view_list">Список</string>
+    <string name="look_and_feel_post_view_small_card">Маленькая карточка</string>
+    <string name="look_and_feel_secure_window">Предотвратить скриншоты</string>
+    <string name="look_and_feel_show_action_bar_for_comments">Показывать панель действий для коментариев по умолчанию</string>
+    <string name="look_and_feel_show_navigation_bar">Показывать панель навигации</string>
+    <string name="look_and_feel_show_voting_arrows_list_view">Показывать стрелки для оценки в списках</string>
+    <string name="look_and_feel_theme">Тема</string>
+    <string name="look_and_feel_theme_black">Черная</string>
+    <string name="look_and_feel_theme_color">Цвет темы</string>
+    <string name="look_and_feel_theme_dark">Темная</string>
+    <string name="look_and_feel_theme_light">Светлая</string>
+    <string name="look_and_feel_theme_system">Системная</string>
+    <string name="look_and_feel_theme_system_black">Системно-черная</string>
+    <string name="look_and_feel_theme_color_dynamic">Динамическая</string>
+    <string name="look_and_feel_theme_color_beach">Пляж</string>
+    <string name="look_and_feel_theme_color_blue">Синяя</string>
+    <string name="look_and_feel_theme_color_crimson">Малиновая</string>
+    <string name="look_and_feel_theme_color_green">Зеленая</string>
+    <string name="look_and_feel_theme_color_grey">Серая</string>
+    <string name="look_and_feel_theme_color_pink">Розовая</string>
+    <string name="look_and_feel_theme_color_purple">Фиолетовая</string>
+    <string name="look_and_feel_theme_color_woodland">Лесистая</string>
+    <string name="look_and_feel_use_custom_tabs">Использовать нестандартные вкладки</string>
+    <string name="look_and_feel_use_private_tabs">Использовать приватные нестандартные вкладки, если это доступно</string>
+    <string name="markRead">Отметить как прочитанное</string>
+    <string name="markUnread">Отметить как непрочитанное</string>
+    <string name="markdownHelper_formatBold">Форматировать жирным</string>
+    <string name="markdownHelper_formatItalic">Форматировать курсивом</string>
+    <string name="markdownHelper_formatStrikethrough">Форматировать зачеркиванием</string>
+    <string name="markdownHelper_formatSubscript">Форматировать как нижний индекс</string>
+    <string name="markdownHelper_formatSuperscript">Форматировать как верхний индекс</string>
+    <string name="markdownHelper_insertCode">Вставить код</string>
+    <string name="markdownHelper_insertHeader">Вставить заголовок</string>
+    <string name="markdownHelper_insertImage">Вставить изображение</string>
+    <string name="markdownHelper_insertLink">Вставить ссылку</string>
+    <string name="markdownHelper_insertList">Вставить список</string>
+    <string name="markdownHelper_insertQuote">Вставить цитату</string>
+    <string name="markdownHelper_preview">Вставить предпросмотр</string>
+    <string name="moreOptions">Больше параметров</string>
+    <string name="personProfile_viewAvatar">Просмотреть изображение профиля</string>
+    <string name="personProfile_viewBanner">Просмотреть изображение баннера</string>
+    <string name="person_iconAdmin">Является админом</string>
+    <string name="person_iconBanned">Был заблокирован</string>
+    <string name="person_iconModerator">Является модером</string>
+    <string name="person_profile_activity_about">О пользователе</string>
+    <string name="person_profile_activity_comments">Комментарии</string>
+    <string name="person_profile_activity_moderates">Модерирует</string>
+    <string name="person_profile_activity_posts">Посты</string>
+    <string name="person_profile_back">Назад</string>
+    <string name="person_profile_block_person">Заблокировать пользователя</string>
+    <string name="person_profile_comments">%1$s комментариев</string>
+    <string name="person_profile_joined">Зарегистрировался</string>
+    <string name="person_profile_posts">%1$s постов</string>
+    <string name="person_profile_report_person">Пожаловаться на пользователя</string>
+    <string name="person_routines_blocked">%1$s Заблокирован</string>
+    <string name="pickImage_imagePreview">Загружено изображение-предпросмотр</string>
+    <string name="pictrs_image_upload_image">Загрузить изображение</string>
+    <string name="postListing_deleted">Удалено</string>
+    <string name="postListing_featuredCommunity">Выделено в сообществе</string>
+    <string name="postListing_featuredLocal">Выделено локально</string>
+    <string name="postListing_goToCommunity">Перейти в сообщество</string>
+    <string name="postListing_locked">Заблокировано</string>
+    <string name="postListing_reply">Ответить на пост</string>
+    <string name="post_activity_comments">Комментарии</string>
+    <string name="post_edit_body_placeholder">Тело</string>
+    <string name="post_edit_close">Закрыть</string>
+    <string name="post_edit_edit_post">Отредактировать пост</string>
+    <string name="post_listing_block">Заблокировать %1$s</string>
+    <string name="post_listing_comments">%1$s комментариев</string>
+    <string name="post_listing_comments_count">%1$s комментариев</string>
+    <string name="post_listing_copy_link">Скопировать ссылку</string>
+    <string name="post_listing_copy_permalink">Скопировать ссылку на публикацию</string>
+    <string name="post_listing_delete">Удалить</string>
+    <string name="post_listing_edit">Отредактировать</string>
+    <string name="post_listing_go_to">Перейти к %1$s</string>
+    <string name="post_listing_link_copied">Ссылка скопирована</string>
+    <string name="post_listing_new">( %1$s новых )</string>
+    <string name="post_listing_permalink_copied">Ссылка на публикацию скопирована</string>
+    <string name="post_listing_report_post">Пожаловаться на пост</string>
+    <string name="post_listing_restore">Восстановить</string>
+    <string name="privateMessage_reply">Ответить на сообщение</string>
+    <string name="private_message_from">Откуда</string>
+    <string name="private_message_reply_back">Назад</string>
+    <string name="private_message_reply_reply">Ответить</string>
+    <string name="private_message_reply_type_your_message_placeholder">Введите ваше сообщение</string>
+    <string name="private_message_to">Куда</string>
+    <string name="removeBookmark">Удалено из закладок</string>
+    <string name="selectSort">Отсортировано по</string>
+    <string name="settings_about_about">Подробнее</string>
+    <string name="settings_about_developer_matrix_chatroom">Чат разработчиков на Matrix</string>
+    <string name="settings_about_donate_to_jerboa_development">Поддержать разработку Jerboa</string>
+    <string name="settings_about_follow_on_mastodon">Следите за нами на Mastodon</string>
+    <string name="settings_about_issue_tracker">Сообщить о проблеме</string>
+    <string name="settings_about_join_c_jerboa">Присоединяйтесь к c/jerboa</string>
+    <string name="settings_about_open_source">Открытый исходный код</string>
+    <string name="settings_about_source_code">Исходный код</string>
+    <string name="settings_about_source_code_subtitle_part1">Jerboa - свободный открытый исходный код, лицензированный по </string>
+    <string name="settings_about_source_code_subtitle_part2">GNU Affero General Public License v3.0</string>
+    <string name="settings_about_support">Поддержка</string>
+    <string name="settings_about_version">Версия %1$s</string>
+    <string name="settings_about_what_s_new">Последние изменения</string>
+    <string name="settings_activity_about">О приложении</string>
+    <string name="settings_activity_account_settings">Настройки %1$s</string>
+    <string name="settings_activity_look_and_feel">Внешний вид и предпочтения</string>
+    <string name="settings_activity_settings">Настройки</string>
+    <string name="sorttype_active">Активное</string>
+    <string name="sorttype_hot">Горячее</string>
+    <string name="sorttype_mostcomments">Наиболее комментируемое</string>
+    <string name="sorttype_new">Новое</string>
+    <string name="sorttype_newcomments">Недавно прокомментированное</string>
+    <string name="sorttype_old">Старое</string>
+    <string name="sorttype_topall">Лучшее за все время</string>
+    <string name="sorttype_topday">Лучшее за день</string>
+    <string name="sorttype_topmonth">Лучшее за месяц</string>
+    <string name="sorttype_topweek">Лучшее за неделю</string>
+    <string name="sorttype_topyear">Лучшее за год</string>
+    <string name="time_ago_ago">%1$s %2$s назад</string>
+    <string name="topAppBar_back">Назад</string>
+    <string name="utils_login_first">Сначала авторизуйтесь</string>
+    <string name="upvote">Поддержать</string>
+    <string name="downvote">Отрицательный голос</string>
+    <string name="upvoted">Вы поддержали</string>
+    <string name="downvoted">Вы поставили отрицательный голос</string>
+    <string name="saved_image">Сохраненное изображение</string>
+    <string name="saving_image">Сохранение изображения…</string>
+    <string name="permission_denied">Отказано в доступе</string>
+    <string name="AppBars_posts">%1$s постов</string>
+    <string name="AppBars_users_6_months">%1$s пользователей / 6 месяцев</string>
+    <string name="AppBars_users_day">%1$s пользователей / день</string>
+    <string name="AppBars_users_month">%1$s пользователей / месяц</string>
+    <string name="AppBars_users_week">%1$s пользователей / неделя</string>
+    <string name="about_social">Социальные сети</string>
+    <string name="account_settings_active">Активное</string>
+    <string name="account_settings_activity_account_settings">Настройки аккаунта</string>
+    <string name="account_settings_all">Все посты</string>
+    <string name="account_settings_avatar">Фотография профиля</string>
+    <string name="account_settings_banner">Баннер</string>
+    <string name="account_settings_bio">Обо мне</string>
+    <string name="account_settings_bot_account">Аккаунт бот</string>
+    <string name="account_settings_default_listing_type">Отображение по умолчанию</string>
+    <string name="account_settings_default_sort_type">Сортировка по умолчанию</string>
+    <string name="account_settings_display_name">Отображаемое имя</string>
+    <string name="account_settings_email">Email</string>
+    <string name="account_settings_hot">Горячее</string>
+    <string name="account_settings_local">Локальные</string>
+    <string name="account_settings_matrix_user">Имя пользователя Matrix</string>
+    <string name="account_settings_mostcomments">Самое комментируемое</string>
+    <string name="account_settings_new">Новое</string>
+    <string name="account_settings_newcomments">Недавно прокомментированное</string>
+    <string name="account_settings_old">Старое</string>
+    <string name="account_settings_remove_current_avatar">Удалить текущее изображение профиля</string>
+    <string name="account_settings_save_settings">Сохранить настройки</string>
+    <string name="account_settings_send_notifications_to_email">Отправлять уведомления на электронную почту</string>
+    <string name="account_settings_show_avatars">Показывать изображения профиля</string>
+    <string name="account_settings_show_bot_accounts">Показывать аккаунты ботов</string>
+    <string name="account_settings_show_notifications_for_new_posts">Показывать уведомления о новых постах</string>
+    <string name="account_settings_show_nsfw">" Показывать NSFW"</string>
+    <string name="account_settings_show_read_posts">Показывать прочтенные посты</string>
+    <string name="account_settings_show_scores">Показывать рейтинги</string>
+    <string name="account_settings_subscribed">Подписки</string>
+    <string name="account_settings_topall">Лучшее за все время</string>
+    <string name="account_settings_topday">Лучшее за день</string>
+    <string name="account_settings_topmonth">Лучшее за месяц</string>
+    <string name="account_settings_topweek">Лучшее за неделю</string>
+    <string name="account_settings_topyear">Лучшее за  год</string>
+    <string name="addBookmark">Добавить в закладки</string>
+    <string name="app_bars_dot_spacer">.</string>
+    <string name="app_name">Jerboa для Lemmy</string>
+    <string name="bottomBar_bookmarks">Перейти в закладки</string>
+    <string name="bottomBar_home">Перейти на главный экран</string>
+    <string name="bottomBar_inbox">Перейти во входящее</string>
+    <string name="bottomBar_label_bookmarks">Закладки</string>
+    <string name="bottomBar_label_home">Дом</string>
+    <string name="bottomBar_label_inbox">Сообщения</string>
+    <string name="bottomBar_label_profile">Профиль</string>
+    <string name="bottomBar_label_search">Поиск</string>
+    <string name="bottomBar_profile">Перейти в мой профиль</string>
+    <string name="bottomBar_search">Перейти в поиск</string>
+    <string name="commentEdit_save">Сохранить комментарий</string>
+    <string name="commentFooter_reply">Ответить на комментарий</string>
+    <string name="commentMention_link">Перейти к комментарию</string>
+    <string name="commentOrPostHeader_deleted">Пост или комментарий удален</string>
+    <string name="commentReply_link">Перейти к ответу</string>
+    <string name="commentReply_send">Отправить ответ</string>
+    <string name="comment_body_deleted">*Удалено*</string>
+    <string name="comment_body_removed">*Удалено*</string>
+    <string name="comment_edit_back">Назад</string>
+    <string name="comment_edit_edit">Отредактировать</string>
+    <string name="comment_edit_type_your_comment">Введите ваш комментарий</string>
+    <string name="comment_mention_node_block">Заблокировать %1$s</string>
+    <string name="comment_mention_node_copy_permalink">Скопировать ссылку на комментарий</string>
+    <string name="comment_mention_node_go_to">Перейти к %1$s</string>
+    <string name="comment_mention_node_permalink_copied">Ссылка на комментарий скопирована</string>
+    <string name="comment_mention_node_report_comment">Пожаловаться на комментарий</string>
+    <string name="comment_mention_node_view_source">Посмотреть источники</string>
+    <string name="comment_node_block">Заблокировать %1$s</string>
+    <string name="comment_node_copy_permalink">Скопировать ссылку на комментарий</string>
+    <string name="comment_node_delete">Удалить</string>
+    <string name="comment_node_edit">Отредактировать</string>
+    <string name="comment_node_go_to">Перейти к %1$s</string>
+    <string name="comment_next_parent">Следующий родительский комментарий</string>
+    <string name="comment_previous_parent">Предыдущий родительский комментарий</string>
+    <string name="look_and_feel_show_parent_comment_navigation_buttons">Показывать кнопки навигации для родительских комментариев</string>
+    <string name="look_and_feel_navigate_parent_comments_with_volume_buttons">Переключаться по родительским комментариям с помощью кнопок громкости</string>
+    <string name="inbox_activity_replies">Ответы</string>
+    <string name="inbox_activity_mentions">Упоминания</string>
+    <string name="inbox_activity_messages">Сообщения</string>
+    <string name="bookmarks_activity_saved">Закладки</string>
+
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 20c02e877..70740f419 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -310,4 +310,8 @@
     <string name="saved_image">Saved image</string>
     <string name="saving_image">Saving image…</string>
     <string name="permission_denied">Permission denied</string>
+    <string name="inbox_activity_replies">Replies</string>
+    <string name="inbox_activity_mentions">Mentions</string>
+    <string name="inbox_activity_messages">Messages</string>
+    <string name="bookmarks_activity_saved">Saved</string>
 </resources>