From f83954f4d6ddf3c0d9fd71f3a8ff024bc5164237 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kevin12314 <he00251287@hotmail.com>
Date: Sat, 30 Mar 2024 00:52:35 +0800
Subject: [PATCH] feat(YouTube - Translations): Update `Chinese Traditional`
 (#205)

---
 .../translations/zh-rTW/missing_strings.xml   |  60 ---
 .../youtube/translations/zh-rTW/strings.xml   | 341 +++++++++++-------
 .../translations/zh-rTW/updated-strings.xml   |  23 --
 3 files changed, 203 insertions(+), 221 deletions(-)
 delete mode 100644 src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/missing_strings.xml
 delete mode 100644 src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/updated-strings.xml

diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/missing_strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/missing_strings.xml
deleted file mode 100644
index 62e0f20f58..0000000000
--- a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/missing_strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,60 +0,0 @@
-<string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Browse channels</string>
-<string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Gaming</string>
-<string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
-<string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Movies</string>
-<string name="revanced_change_start_page_entry_music">Music</string>
-<string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sports</string>
-<string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Watch later</string>
-<string name="revanced_hide_community_posts_related_video_summary_off">Community posts in related video are shown.</string>
-<string name="revanced_hide_community_posts_related_video_summary_on">Community posts in related video are hidden.</string>
-<string name="revanced_hide_community_posts_related_video_title">Hide community posts in related video</string>
-<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Search, Home, Subscription and Comments are filtered to hide content that matches keyword phrases\n\nLimitations\n• Some Shorts may not be hidden\n• Some UI components may not be hidden\n• Searching for a keyword may show no results</string>
-<string name="revanced_hide_keyword_content_comment_summary_off">Keyword filter for comments is disabled.</string>
-<string name="revanced_hide_keyword_content_comment_summary_on">Keyword filter for comments is enabled.</string>
-<string name="revanced_hide_keyword_content_comment_title">Enable comments keyword filter</string>
-<string name="revanced_hide_keyword_content_feed_summary_off">Keyword filter for feed and search is disabled.</string>
-<string name="revanced_hide_keyword_content_feed_summary_on">Keyword filter for feed and search is enabled.</string>
-<string name="revanced_hide_keyword_content_feed_title">Enable keyword filter</string>
-<string name="revanced_hide_keyword_content_sub_summary_off">Keyword filter for subscriptions is disabled.</string>
-<string name="revanced_hide_keyword_content_sub_summary_on">Keyword filter for subscriptions is enabled.</string>
-<string name="revanced_hide_keyword_content_sub_title">Enable subscriptions keyword filter</string>
-<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common" formatted="false">Invalid keyword. Cannot use: \'%s\' as a filter</string>
-<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length" formatted="false">Invalid keyword length (must be at least %s characters): %s.</string>
-<string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Player buttons background is shown.</string>
-<string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Player buttons background is hidden.</string>
-<string name="revanced_hide_player_button_background_title">Hide player buttons background</string>
-<string name="revanced_hide_shorts_player_sound_metadata_label_summary_off">Sound metadata label is shown.</string>
-<string name="revanced_hide_shorts_player_sound_metadata_label_summary_on">Sound metadata label is hidden.</string>
-<string name="revanced_hide_shorts_player_sound_metadata_label_title">Hide sound metadata label</string>
-<string name="revanced_hide_shorts_player_video_link_label_summary_off">Video link is shown.</string>
-<string name="revanced_hide_shorts_player_video_link_label_summary_on">Video link label is hidden.</string>
-<string name="revanced_hide_shorts_player_video_link_label_title">Hide video link label</string>
-<string name="revanced_hide_shorts_player_video_title_summary_off">Shorts video title is shown.</string>
-<string name="revanced_hide_shorts_player_video_title_summary_on">Shorts video title is hidden.</string>
-<string name="revanced_hide_shorts_player_video_title_title">Hide Shorts video title</string>
-<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_summary">Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before "->" sign. If you switch app or system language you have to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views</string>
-<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_title">View keys</string>
-<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_value">K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nviews -> views</string>
-<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_summary">Videos with views less than this number will be hidden.</string>
-<string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_title">Number of views</string>
-<string name="revanced_hide_video_with_low_view_old_summary">"Hide videos with less than 1,000 views exposed to the home feed.
-Some videos, including those from channels you subscribe to, may not be hidden even if they have fewer than 1,000 views.
-
-It's an old version, if you're using option above, you don't need to use this one."</string>
-<string name="revanced_hide_video_with_low_view_old_title">[Old] Hide videos with low views</string>
-<string name="revanced_keyword_filter_strings_summary">Configure keywords and phrases to hide, separated by new lines\n\nWords with uppercase letters in the middle must be entered with the casing (ie: iPhone, TikTok, LeBlanc).</string>
-<string name="revanced_keyword_filter_strings_title">Edit keyword filter</string>
-<string name="revanced_keyword_filter_summary">Hides videos using keyword filter.</string>
-<string name="revanced_keyword_filter_title">Keyword filter</string>
-<string name="revanced_overlay_button_time_ordered_playlist_summary">"Tap to generate a playlist of all videos from channel from oldest to newest.
-Tap and hold to undo."</string>
-<string name="revanced_overlay_button_time_ordered_playlist_title">Time-ordered playlist button</string>
-<string name="revanced_override_premium_header_summary_off">Current Header: Default Header</string>
-<string name="revanced_override_premium_header_summary_on">Current Header: Premium Header</string>
-<string name="revanced_override_premium_header_title">Premium Header</string>
-<string name="revanced_spoof_failure_connection_status_code" formatted="false">"Spoof storyboard not available: "</string>
-<string name="revanced_spoof_failure_connection_timeout">Spoof storyboard temporarily not available (API timed out).</string>
-<string name="revanced_spoof_failure_generic">"Spoof storyboard temporarily not available: "</string>
-<string name="revanced_swipe_overlay_rect_summary">Percentage of swipeable screen area.</string>
-<string name="revanced_swipe_overlay_rect_title">Swipe overlay screen size</string>
-<string name="revanced_swipe_overlay_rect_warning" formatted="false">Swipeable area size can\'t be more than %s%%. Reset to default value.</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
index c41f404e71..a47cef9255 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
@@ -46,8 +46,8 @@
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">時間戳功能已關閉</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">時間戳功能已開啟</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_title">加入時間戳</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">顯示播放速度</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">顯示影片解析度</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">顯示播放速度，當播放影片時，長按時間戳可變更類型。</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">顯示影片解析度，當播放影片時，長按時間戳可變更類型。</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">附加的資訊種類</string>
     <string name="revanced_bottom_player">播放器按鈕</string>
     <string name="revanced_button_container_title">功能按鈕欄</string>
@@ -57,15 +57,22 @@
     <string name="revanced_change_player_flyout_panel_toggle_summary_off">使用開關撥動。</string>
     <string name="revanced_change_player_flyout_panel_toggle_summary_on">已使用文字切換。</string>
     <string name="revanced_change_player_flyout_panel_toggle_title">更改切換類型</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">瀏覽頻道</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_default">預設</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">探索</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">遊戲</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_history">歷史記錄</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_library">資料庫</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">喜歡的影片</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_entry_live">直播</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">電影</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_entry_music">音樂</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_search">搜尋</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_shorts">Shorts</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">體育</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">訂閱</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">熱門</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">稍後觀看</string>
     <string name="revanced_change_start_page_title">更改開始頁面</string>
     <string name="revanced_change_start_page_warning">無效的開始頁面，將回復至預設設定。</string>
     <string name="revanced_channel_bar_title">頻道列</string>
@@ -383,6 +390,9 @@
     <string name="revanced_hide_community_posts_home_summary_off">首頁社群頁面已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_home_summary_on">首頁社群頁面已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_home_title">隱藏首頁中的社群頁面</string>
+    <string name="revanced_hide_community_posts_related_video_summary_off">相關影片中的社群貼文已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_community_posts_related_video_summary_on">相關影片中的社群貼文已隱藏。</string>
+    <string name="revanced_hide_community_posts_related_video_title">隱藏相關影片中的社群貼文</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_off">訂閱內容中的社群頁面已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_on">訂閱內容中的社群頁面已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_title">隱藏訂閱內容中的社群頁面</string>
@@ -435,8 +445,14 @@
     <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">顯示 YouTube Premium 推廣</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">隱藏 YouTube Premium 推廣</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_title">隱藏 YouTube Premium 推廣</string>
-    <string name="revanced_hide_gray_description_summary_off">灰色描述已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_gray_description_summary_on">灰色描述已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_gray_description_summary_off">灰色描述已顯示。
+• 從您的稍後觀看播放清單。
+• 人們也觀看了這個影片。
+• 頻道觀眾也觀看了這個頻道，等等。"</string>
+    <string name="revanced_hide_gray_description_summary_on">灰色描述已隱藏
+• 從您的稍後觀看播放清單。
+• 人們也觀看了這個影片。
+• 頻道觀眾也觀看了這個頻道，等等。"</string>
     <string name="revanced_hide_gray_description_title">隱藏灰色描述</string>
     <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">顯示灰色分隔線</string>
     <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">隱藏灰色分隔線</string>
@@ -462,191 +478,215 @@
     <string name="revanced_hide_join_button_summary_off">顯示加入按鈕</string>
     <string name="revanced_hide_join_button_summary_on">隱藏加入按鈕</string>
     <string name="revanced_hide_join_button_title">隱藏加入按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">最新貼文已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">最新貼文已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">搜索、首頁、訂閱和評論已經過篩選，隱藏了與關鍵字短語相符的內容\n\n限制\n• 部分Short可能無法被隱藏\n• 部分使用者介面元素可能無法被隱藏\n• 搜尋特定關鍵字可能會出現無結果的情況</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_content_comment_summary_off">已停用評論的關鍵字篩選功能。</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_content_comment_summary_on">已啟用評論的關鍵字篩選功能。</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_content_comment_title">啟用評論的關鍵字篩選功能</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_content_feed_summary_off">已停用內容和搜尋的關鍵字篩選功能。</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_content_feed_summary_on">已啟用內容和搜尋的關鍵字篩選功能。</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_content_feed_title">啟用鍵字篩選功能</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_content_sub_summary_off">已停用訂閱的關鍵字過濾功能。</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_content_sub_summary_on">已啟用訂閱的關鍵字過濾功能。</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_content_sub_title">啟用訂閱的關鍵字篩選功能</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common" formatted="false">無效的關鍵字，\'%s\' 不能作為過濾條件使用。</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length" formatted="false">無效的關鍵字長度（必須至少為 %s 個字符）: %s。</string>
+    <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">最新貼文已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">最新貼文已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">隱藏最新貼文</string>
-    <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">最新影片按鈕已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">最新影片按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">最新影片按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">最新影片按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">隱藏最新影片按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_library_button_summary_off">資料庫按鈕已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_library_button_summary_on">資料庫按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary_off">資料庫按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary_on">資料庫按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_library_button_title">隱藏資料庫按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_load_more_button_summary_off">更多資訊按鈕已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_load_more_button_summary_on">更多資訊按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_load_more_button_summary_off">更多資訊按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_load_more_button_summary_on">更多資訊按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_load_more_button_title">隱藏更多資訊按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">醫療資訊已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">醫療資訊已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">醫療資訊已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">醫療資訊已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">隱藏醫療資訊</string>
-    <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_off">顯示商品擺架</string>
-    <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_on">隱藏商品擺架</string>
+    <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_off">商品擺架已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_on">商品擺架已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_title">隱藏商品擺架</string>
-    <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">YouTube 合輯已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">YouTube 合輯已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">YouTube 合輯已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">YouTube 合輯已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Youtube 合輯</string>
-    <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_off">電影庫已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_on">電影庫已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_off">電影庫已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_on">電影庫已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_movie_shelf_title">隱藏電影庫</string>
-    <string name="revanced_hide_music_section_summary_off">顯示音樂區段</string>
-    <string name="revanced_hide_music_section_summary_on">隱藏音樂區段</string>
+    <string name="revanced_hide_music_section_summary_off">音樂區段已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_music_section_summary_on">音樂區段已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_music_section_title">隱藏音樂區段</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">導覽列已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">導覽列已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">導覽列已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">導覽列已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_title">隱藏導覽列</string>
-    <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">通知按鈕顯示中。</string>
+    <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">通知按鈕已顯示。</string>
     <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">通知按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_notifications_button_title">隱藏通知按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">顯示通知我按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">隱藏通知我按鈕</string>
+    <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">通知我按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">通知我按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">在動態中隱藏通知我按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_paid_promotion_banner_summary_off">顯示付費推廣橫幅</string>
-    <string name="revanced_hide_paid_promotion_banner_summary_on">隱藏付費推廣橫幅</string>
+    <string name="revanced_hide_paid_promotion_banner_summary_off">付費推廣橫幅已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_paid_promotion_banner_summary_on">付費推廣橫幅已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_banner_title">隱藏付費推廣橫幅</string>
-    <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">顯示地點區段</string>
-    <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">隱藏地點區段</string>
+    <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">地點區段已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">地點區段已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">隱藏地點區段</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">顯示環境模式選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">隱藏環境模式選單</string>
+    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">播放器按鈕背景已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">播放器按鈕背景已隱藏。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">隱藏播放器按鈕背景</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">環境模式選單已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">環境模式選單已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">隱藏環境模式選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_audio_track_summary_off">顯示音軌選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_audio_track_summary_on">隱藏音軌選單</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_audio_track_summary_off">音軌選單已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_audio_track_summary_on">音軌選單已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_audio_track_title">隱藏音軌選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_captions_footer_summary_off">顯示字幕選單底部</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_captions_footer_summary_on">隱藏字幕選單底部</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_captions_footer_summary_off">字幕選單底部已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_captions_footer_summary_on">字幕選單底部已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_captions_footer_title">隱藏字幕選單底部</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_captions_summary_off">顯示字幕選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_captions_summary_on">隱藏字幕選單</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_captions_summary_off">字幕選單已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_captions_summary_on">字幕選單已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_captions_title">隱藏字幕選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_help_summary_off">顯示說明與回饋選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_help_summary_on">隱藏說明與回饋選單</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_help_summary_off">說明與回饋選單已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_help_summary_on">說明與回饋選單已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_help_title">隱藏說明與回饋選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_listen_with_youtube_music_summary_off">顯示使用 YouTube Music 聆聽選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_listen_with_youtube_music_summary_on">隱藏使用 YouTube Music 聆聽選單</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_listen_with_youtube_music_summary_off">使用 YouTube Music 聆聽選單已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_listen_with_youtube_music_summary_on">使用 YouTube Music 聆聽選單已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_listen_with_youtube_music_title">隱藏使用 YouTube Music 聆聽選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_lock_screen_summary_off">鎖定螢幕選單已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_lock_screen_summary_on">鎖定螢幕選單已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_lock_screen_summary_off">鎖定螢幕選單已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_lock_screen_summary_on">鎖定螢幕選單已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_lock_screen_title">隱藏鎖定螢幕選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_loop_video_summary_off">顯示循環播放選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_loop_video_summary_on">隱藏循環播放選單</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_loop_video_summary_off">循環播放選單已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_loop_video_summary_on">循環播放選單已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_loop_video_title">隱藏循環播放選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_more_info_summary_off">顯示更多資訊選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_more_info_summary_on">隱藏更多資訊選單</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_more_info_summary_off">更多資訊選單已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_more_info_summary_on">更多資訊選單已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_more_info_title">隱藏更多資訊選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_playback_speed_summary_off">顯示播放速度選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_playback_speed_summary_on">隱藏播放速度選單</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_playback_speed_summary_off">播放速度選單已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_playback_speed_summary_on">播放速度選單已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_playback_speed_title">隱藏播放速度選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_premium_controls_summary_off">進階控制選單顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_premium_controls_summary_on">進階控制選單隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_premium_controls_summary_off">進階控制選單已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_premium_controls_summary_on">進階控制選單已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_premium_controls_title">隱藏進階控制選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_quality_footer_summary_off">顯示品質選單底部</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_quality_footer_summary_on">隱藏品質選單底部</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_quality_footer_summary_off">品質選單底部已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_quality_footer_summary_on">品質選單底部已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_quality_footer_title">隱藏品質選單底部</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_report_summary_off">顯示回報選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_report_summary_on">隱藏回報選單</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_report_summary_off">回報選單已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_report_summary_on">回報選單已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_report_title">隱藏回報選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stable_volume_summary_off">顯示穩定音量選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stable_volume_summary_on">隱藏穩定音量選單</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stable_volume_summary_off">穩定音量選單已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stable_volume_summary_on">穩定音量選單已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stable_volume_title">隱藏穩定音量選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stats_for_nerds_summary_off">顯示資訊統計選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stats_for_nerds_summary_on">隱藏資訊統</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stats_for_nerds_summary_off">資訊統計選單已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stats_for_nerds_summary_on">資訊統計選單已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stats_for_nerds_title">隱藏資訊統計選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_summary_off">顯示以 VR 觀看選單</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_summary_on">隱藏以 VR 觀看選單</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_summary_off">以 VR 觀看選單已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_summary_on">以 VR 觀看選單已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_title">隱藏以 VR 觀看選單</string>
-    <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Podcast 已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Podcast 已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Podcast 已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Podcast 已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_title">隱藏 Podcast</string>
-    <string name="revanced_hide_preview_comment_off">留言區預覽已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_preview_comment_on">留言區預覽已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_preview_comment_off">留言區預覽已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_preview_comment_on">留言區預覽已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_title">隱藏留言區預覽</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_type_off">這會改變留言區的大小，因此無法在留言區中開啟即時聊天重播。</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_type_on">這不會改變留言區的大小，因此可以在留言區中開啟即時聊天重播。</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_type_title">隱藏留言區預覽類型</string>
-    <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_off">按鈕已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_on">按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_off">按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_on">按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_previous_next_button_title">隱藏上一個 &amp; 下一個按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_off">留言按鈕已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_on">留言按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_off">留言按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_on">留言按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_title">隱藏留言按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_more_summary_off">\"更多\"按鈕已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_more_summary_on">\"更多\"按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_more_summary_off">\"更多\"按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_more_summary_on">\"更多\"按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_more_title">隱藏\"更多\"按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_off">相關影片已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_on">相關影片已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_off">相關影片已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_on">相關影片已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_title">於快捷功能列中隱藏相關推薦影片</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">快捷功能列已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">快捷功能列已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">快捷功能列已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">快捷功能列已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_title">隱藏快捷功能列</string>
-    <string name="revanced_hide_search_bar_summary_off">搜尋欄顯示中。</string>
+    <string name="revanced_hide_search_bar_summary_off">搜尋欄已顯示。</string>
     <string name="revanced_hide_search_bar_summary_on">搜尋欄已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_search_bar_title">在首頁動態中隱藏搜尋欄。</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">搜尋詞彙歷史中的縮圖已顯示。</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">搜尋詞彙歷史中的縮圖已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">隱藏搜尋詞彙的縮圖</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">全螢幕模式下的播放進度條已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">全螢幕模式下的播放進度條已隱藏</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">預覽模式下的播放進度條已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">預覽模式下的播放進度條已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">全螢幕模式下的播放進度條已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">全螢幕模式下的播放進度條已隱藏。</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">預覽模式下的播放進度條已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">預覽模式下的播放進度條已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">隱藏預覽模式下的播放進度條</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_title">隱藏全螢幕模式下的播放進度條</string>
-    <string name="revanced_hide_seek_message_summary_off">搜尋訊息已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_seek_message_summary_on">搜尋訊息已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_seek_message_summary_off">搜尋訊息已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_seek_message_summary_on">搜尋訊息已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_seek_message_title">隱藏搜尋訊息</string>
-    <string name="revanced_hide_seek_undo_message_summary_off">進度條撤銷訊息已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_seek_undo_message_summary_on">進度條撤銷訊息已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_seek_undo_message_summary_off">進度條撤銷訊息已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_seek_undo_message_summary_on">進度條撤銷訊息已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_seek_undo_message_title">隱藏進度條撤銷訊息</string>
-    <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_off">顯示自贊助卡片</string>
-    <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_on">隱藏自贊助卡片</string>
+    <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_off">自贊助卡片已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_on">自贊助卡片已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_title">隱藏自贊助卡片</string>
     <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">購物連結顯示中。</string>
     <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">購物連結已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_shopping_links_title">隱藏購物連結</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts 按鈕已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts 按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts 按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts 按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_button_title">隱藏 Shorts 按鈕</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_component_summary">隱藏 Shorts 介面或 Shorts 功能按鈕</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_component_title">Shorts 模塊設定</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_summary_off">留言按鈕已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_summary_on">留言按鈕已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_title">隱藏留言按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_navigation_bar_summary_off">顯示導航列</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_navigation_bar_summary_on">隱藏導航列</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_navigation_bar_summary_off">導航列已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_navigation_bar_summary_on">導航列已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_navigation_bar_title">隱藏導航列</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_pivot_button_summary_off">顯示樞紐按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_pivot_button_summary_on">隱藏樞紐按鈕</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_pivot_button_summary_off">樞紐按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_pivot_button_summary_on">樞紐按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_pivot_button_title">隱藏樞紐按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_off">訂閱按鈕已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_on">訂閱按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_sound_metadata_label_summary_off">音訊詮釋資料標籤已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_sound_metadata_label_summary_on">音訊詮釋資料標籤已隱藏。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_sound_metadata_label_title">隱藏音訊詮釋資料標籤</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_off">訂閱按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_on">訂閱按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_title">隱藏訂閱按鈕</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_video_link_label_summary_off">影片連結標籤已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_video_link_label_summary_on">影片連結標籤已隱藏。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_video_link_label_title">隱藏影片連結標籤</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_video_title_summary_off">Shorts影片標題已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_video_title_summary_on">Shorts影片標題已隱藏。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_video_title_title">隱藏Shorts影片標題</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary">"可隱藏「短片貨架」
 
 但須知道一個已知的問題：這會導致搜索結果中的官方標題也被隱藏。"</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_title">Shorts 功能列</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_banner_summary_off">橫幅已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_banner_summary_on">橫幅已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_banner_summary_off">橫幅已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_banner_summary_on">橫幅已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_banner_title">隱藏橫幅</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_camera_button_summary_off">相機按鈕已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_camera_button_summary_on">相機按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_camera_button_summary_off">相機按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_camera_button_summary_on">相機按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_camera_button_title">隱藏相機按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_menu_button_summary_off">選單按鈕已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_menu_button_summary_on">選單按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_menu_button_summary_off">選單按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_menu_button_summary_on">選單按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_menu_button_title">隱藏選單按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_search_button_summary_off">搜尋按鈕已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_search_button_summary_on">搜尋按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_search_button_summary_off">搜尋按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_search_button_summary_on">搜尋按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_search_button_title">隱藏搜尋按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_off">簡短回饋 (snackbar) 已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_on">簡短回饋 (snackbar) 已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_off">簡短回饋 (snackbar) 已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_on">簡短回饋 (snackbar) 已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_snack_bar_title">隱藏簡短回饋 (snackbar)</string>
-    <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_off">顯示開始試用按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_on">隱藏開始試用按鈕</string>
+    <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_off">開始試用按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_on">開始試用按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_start_trial_button_title">隱藏開始試用按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_store_tab_summary_off">已顯示商店選項卡。</string>
-    <string name="revanced_hide_store_tab_summary_on">已隱藏商店選項卡。</string>
+    <string name="revanced_hide_store_tab_summary_off">商店選項卡已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_store_tab_summary_on">商店選項卡已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_store_tab_title">隱藏商店選項卡</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">訂閱按鈕已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">訂閱按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">訂閱按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">訂閱按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">隱藏訂閱按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">操作建議已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">操作建議已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">操作建議已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">操作建議已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">操作建議</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_summary">隱藏建議的下一部影片覆蓋層
 已知問題：自動播放不工作</string>
@@ -670,52 +710,65 @@
 - 購物
 - 再次觀看"</string>
     <string name="revanced_hide_suggestions_shelf_title">隱藏首頁推薦欄</string>
-    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">購票庫已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">購票庫已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">購票庫已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">購票庫已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">隱藏購票庫</string>
-    <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">即時互動已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">即時互動已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">即時互動已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">即時互動已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">隱藏即時互動</string>
-    <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_off">時間戳已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_on">時間戳已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_off">時間戳已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_on">時間戳已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_time_stamp_title">隱藏時間戳</string>
-    <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">顯示字幕區段</string>
-    <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">隱藏字幕區段</string>
+    <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">字幕區段已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">字幕區段已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_transcript_section_title">隱藏字幕區段</string>
-    <string name="revanced_hide_toolbar_create_notification_button_summary_off">新增和通知按鈕已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_toolbar_create_notification_button_summary_on">新增和通知按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_toolbar_create_notification_button_summary_off">新增和通知按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_toolbar_create_notification_button_summary_on">新增和通知按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_toolbar_create_notification_button_title">隱藏工具列上的按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_trending_searches_summary_off">顯示熱門搜尋</string>
-    <string name="revanced_hide_trending_searches_summary_on">隱藏熱門搜尋</string>
+    <string name="revanced_hide_trending_searches_summary_off">熱門搜尋已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_trending_searches_summary_on">熱門搜尋已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_trending_searches_title">隱藏熱門搜尋</string>
-    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">顯示影片廣告</string>
-    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">隱藏影片廣告</string>
+    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">影片廣告已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">影片廣告已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">隱藏影片廣告</string>
     <string name="revanced_hide_home_feed_membership_video_summary">於主頁面隱藏 \"會員專屬\" 影片</string>
     <string name="revanced_hide_home_feed_membership_video_title">隱藏 \"會員專屬\" 影片</string>
     <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_summary">"從搜尋結果中隱藏帶有灰色描述的影片。
 帶有灰色描述的影片包括與搜尋字詞無關的影片。"</string>
     <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_title">隱藏帶有灰色描述的影片</string>
-    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"隱藏在首頁上顯示的觀看次數少於 1,000 次的影片。
- 某些影片（包括您訂閱的頻道中的影片）即使觀看次數少於 1,000 次，也可能不會被隱藏。"</string>
-    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">隱藏觀看次數較低的影片</string>
-    <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">觀看商品橫幅已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">觀看商品橫幅已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_summary">在使用者介面中，每部影片下方都會顯示觀看次數，請為此設定您的語言模板。每一個鍵（您語言中的字母/詞彙）與值（鍵的意義）都應該在新的一行。鍵位於 “->” 符號之前。如果您更換了應用程式或系統語言，您將需要重設此設定。\n\n範例：\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_title">查看觀看次數量詞</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_value">K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nviews -> views</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_summary">觀看次數低於此數字的影片將被隱藏。</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_title">觀看次數</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_old_summary">"隱藏在首頁上顯示的觀看次數少於 1,000 次的影片。
+某些影片（包括您訂閱的頻道中的影片）即使觀看次數少於 1,000 次，也可能不會被隱藏。
+
+這是舊版本，如果您已經使用了上面的選項，則不需要使用此選項。"</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_old_title">[舊]隱藏觀看次數較低的影片</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"隱藏觀看次數少於N次的影片。"</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">根據觀看次數隱藏影片</string>
+    <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">觀看商品橫幅已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">觀看商品橫幅已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">隱藏檢視商品橫幅</string>
-    <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">顯示網頁搜尋結果</string>
-    <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">隱藏網頁搜尋結果</string>
+    <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">網頁搜尋結果已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">網頁搜尋結果已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_web_search_results_title">隱藏網頁搜尋結果</string>
-    <string name="revanced_hide_youtube_music_button_summary_off">YouTube Music 按鈕已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_youtube_music_button_summary_on">YouTube Music 按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_youtube_music_button_summary_off">YouTube Music 按鈕已顯示。</string>
+    <string name="revanced_hide_youtube_music_button_summary_on">YouTube Music 按鈕已隱藏。</string>
     <string name="revanced_hide_youtube_music_button_title">隱藏 YouTube Music 按鈕</string>
     <string name="revanced_hook_download_button_summary">"使用外部下載按鈕取代下載按鈕
 僅適用於 YouTube v18.24.37+"</string>
     <string name="revanced_hook_download_button_title">Hook 下載按鈕</string>
     <string name="revanced_inform">提示訊息</string>
-    <string name="revanced_keep_landscape_mode_summary">在全螢幕模式下關閉和開啟螢幕時保持橫向模式。</string>
+    <string name="revanced_keep_landscape_mode_summary">在全螢幕模式下關閉和開啟螢幕時保持橫向模式。\n\n已知問題：可能會導致畫中畫（PIP）功能失效。</string>
     <string name="revanced_keep_landscape_mode_timeout_summary">已強制橫向模式的毫秒數。</string>
     <string name="revanced_keep_landscape_mode_timeout_title">保持橫向模式的超時時間</string>
     <string name="revanced_keep_landscape_mode_title">保持橫向模式</string>
+    <string name="revanced_keyword_filter_strings_summary">配置要隱藏的關鍵字和詞組，每行輸入一個\n\n中間含有大寫字母的詞彙，必須保持原有的大小寫形式（例如：iPhone、TikTok、LeBlanc）。</string>
+    <string name="revanced_keyword_filter_strings_title">編輯關鍵字篩選器</string>
+    <string name="revanced_keyword_filter_summary">使用關鍵字篩選器來隱藏影片。</string>
+    <string name="revanced_keyword_filter_title">關鍵字篩選器</string>
     <string name="revanced_layout_title">版面</string>
     <string name="revanced_misc">其他設定</string>
     <string name="revanced_navigation">導覽列</string>
@@ -735,9 +788,15 @@
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">已重設播放速度（1.0x）</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_summary">"點擊以開啟速度對話框
 長按以將播放速度設定為 1.0x"</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_time_ordered_playlist_summary">"點擊可產生該頻道從最舊到最新的所有影片的播放清單。
+長按以取消操作。"</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_time_ordered_playlist_title">按時間排序的播放清單按鈕</string>
     <string name="revanced_overlay_button_whitelisting_summary">點選可將頻道新增至頻道白名單</string>
     <string name="revanced_overlay_button_whitelisting_title">顯示白名單按鈕</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">顯示播放速度按鈕</string>
+    <string name="revanced_override_premium_header_summary_off">目前標題：預設標題</string>
+    <string name="revanced_override_premium_header_summary_on">目前標題：Premium 標題</string>
+    <string name="revanced_override_premium_header_title">Premium 標題</string>
     <string name="revanced_whitelisting_added" formatted="false">頻道 %s 已新增至白名單 %s</string>
     <string name="revanced_whitelisting_add_failed" formatted="false">將頻道 %s 新增到白名單 %s 失敗</string>
     <string name="revanced_whitelisting_channel_name">頻道名稱</string>
@@ -839,6 +898,9 @@
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">偽裝應用程式版本</string>
     <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary">更改裝置尺寸設定，以便解鎖在您目前的裝置上原本不支援的較高影片品質。</string>
     <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">更改裝置的尺寸設定</string>
+    <string name="revanced_spoof_failure_connection_status_code" formatted="false">"偽裝故事板無法使用："</string>
+    <string name="revanced_spoof_failure_connection_timeout">偽裝故事板暫時無法使用（API超時）。</string>
+    <string name="revanced_spoof_failure_generic">"暫時無法使用偽裝故事板功能："</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_in_feed_summary_off">"播放器參數未針對動態內影片廣告進行偽裝
 
 已知的問題
@@ -864,6 +926,9 @@
     <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_title">滑動幅度調整</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">設定畫面中 文字底色 的透明程度</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">文字底色的透明程度</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_rect_summary">螢幕可滑動區域的百分比</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_rect_title">滑動覆蓋螢幕的尺寸</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_rect_warning" formatted="false">可滑動區域的大小不能超過 %s%%。已重設為預設值。</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_summary">在設定畫面時所顯示的文字大小</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_title">設定畫面的文字大小</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">設定畫面的顯示時間(毫秒)</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/updated-strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/updated-strings.xml
deleted file mode 100644
index 1dfb1a7380..0000000000
--- a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/updated-strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-<string name="revanced_hide_gray_description_summary_off">"Gray description is shown.
-• From your Watch Later playlist.
-• People also watched this video.
-• Channel viewers also watch this channel, etc."</string>
-<string name="revanced_hide_gray_description_summary_on">"Gray description is hidden.
-• From your Watch Later playlist.
-• People also watched this video.
-• Channel viewers also watch this channel, etc."</string>
-
-<string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Append playback speed. Tap and hold on timestamp to change the type while playing the video.</string>
-<string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Append video quality. Tap and hold on timestamp to change the type while playing the video.</string>
-<string name="revanced_hide_keyword_content_feed_summary_off">Keyword filter for feed and search is disabled.</string>
-<string name="revanced_hide_keyword_content_feed_summary_on">Keyword filter for feed and search is enabled.</string>
-
-<string name="revanced_keyword_filter_summary">Hides videos using keyword filter.</string>
-
-<string name="revanced_keep_landscape_mode_summary">Keeps landscape mode when turning the screen off and on in fullscreen.\n\nKnown issue: It can break Picture-in-Picture (PIP).</string>
-
-<string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Hide videos with less than N views."</string>
-<string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Hide videos based on views</string>
-<string name="revanced_hide_shorts_player_pivot_button_summary_off">Audio button is shown.</string>
-<string name="revanced_hide_shorts_player_pivot_button_summary_on">Audio button is hidden.</string>
-<string name="revanced_hide_shorts_player_pivot_button_title">Hide audio button</string>