From d05dbf7c900bb2dbdbcfa7792ce0174de585ebe2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: akir45 <91464996+akir45@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 29 Mar 2024 17:30:32 +0900
Subject: [PATCH] feat(YouTube - Translations): Update `Japanese` (#203)

---
 .../youtube/translations/ja-rJP/strings.xml        | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
index 88fd616b3f..abd37a558f 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
@@ -121,8 +121,8 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">数字のローリングアニメーションは有効です。</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">数字のローリングアニメーションは無効です。</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">数字のアニメーションを無効化</string>
-    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_off">デフォルトの再生速度はライブで有効になっています。</string>
-    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_on">デフォルトの再生速度はライブで無効になっています。</string>
+    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_off">デフォルトの再生速度はライブで有効です。</string>
+    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_on">デフォルトの再生速度はライブで無効です。</string>
     <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_title">ライブでデフォルトの再生速度を無効化</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_summary_off">触覚フィードバックは有効です。</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_summary_on">触覚フィードバックは無効です。</string>
@@ -743,10 +743,18 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
     <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_summary">"検索結果から灰色の説明付きの動画を非表示にします。
 灰色の説明付きの動画には検索語と関係のない動画が含まれます。"</string>
     <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_title">灰色の説明付きの動画を非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"再生回数が N 未満の動画を非表示にします。\n\n既知の問題: アプリの言語が日本語の場合、機能しません。"</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"指定した再生回数未満の動画を非表示にします。"</string>
     <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">再生回数に基づいて動画を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_title">再生回数</string>
     <string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_summary">再生回数がこの数値未満の動画は非表示になります。</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_summary">ユーザーインターフェイスの各動画の下に表示される再生回数の言語テンプレートを指定します。各キー（あなたの言語の文字/単語）-> 値（キーの意味）は、改行する必要があります。キーは "->" （記号）の前に書いてください。アプリまたはシステム言語を切り替える場合は、この設定をリセットする必要があります。\n\n例:\n英語: 10K views = K -> 1000, views -> views\n日本語: 1万 回視聴 = 万 -> 10000, 回視聴 -> views</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_title">キーを表示</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_num_multiplier_value">万 -> 10000\n億 -> 100000000\n回視聴 -> views</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_old_summary">"ホームフィードに表示されている再生回数が 1,000 回未満の動画を非表示にします。
+登録しているチャンネルの動画を含む一部の動画は、再生回数が 1,000 回未満であっても非表示にならない場合があります。
+
+古いバージョンなので、上記のオプションを使用している場合は、このオプションを使用する必要はありません。"</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_old_title">[古い] 再生回数の少ない動画を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">プレーヤー内の商品バナーを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">プレーヤー内の商品バナーを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">商品バナーを非表示</string>