Do not expand symlinks while creating tracks / saving session

[iromeo]

At the moment symlinks are constantly expanded, but it better is to leave such paths as is. Users could make symlinks in order not to copy source files into the session folder, and make the session easy to open on another machine if necessary files are somehow provided. JBR expands symlinks and makes such scenario not possible.