Template parser needs rewrite

[JensAyton]

The main template parser is prototype quality. It needs to be cleaner, better-tested and possibly more lenient w.r.t. whitespace.

It would be worth considering more powerful support for operator arguments, for instance string literals with escapes so arbitrary text can be used and standardised parsing for multiple arguments.