diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_es.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_es.properties index ce90797719b..48769400c29 100644 --- a/src/main/resources/l10n/JabRef_es.properties +++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_es.properties @@ -364,6 +364,7 @@ First\ select\ the\ entries\ you\ want\ keys\ to\ be\ generated\ for.=En primer Fit\ table\ horizontally\ on\ screen=Ajustar la tabla al ancho de pantalla Float=Flotar +Format\:\ Tab\:field;field;...\ (e.g.\ General\:url;pdf;note...)=Formato\: Tab\:campo;campo;... (e.g. General\:url;pdf;nota...) Format\ of\ author\ and\ editor\ names=Formato de los nombres de autor y editor Format\ string=Formatear cadena @@ -970,6 +971,7 @@ Unable\ to\ open\ link.=No es posible abrir el enlace. MIME\ type=Tipo MIME This\ feature\ lets\ new\ files\ be\ opened\ or\ imported\ into\ an\ already\ running\ instance\ of\ JabRef\ instead\ of\ opening\ a\ new\ instance.\ For\ instance,\ this\ is\ useful\ when\ you\ open\ a\ file\ in\ JabRef\ from\ your\ web\ browser.\ Note\ that\ this\ will\ prevent\ you\ from\ running\ more\ than\ one\ instance\ of\ JabRef\ at\ a\ time.=Esta función permite que los nuevos archivos sean abiertos o importados en una instancia de JabRef que ya se esté ejecutando, en lugar de abrir una nueva instancia. Esto es útil, por ejemplo, cuando se abre un archivo en JabRef desde el navegador de internet. Tenga en cuenta que esto le impedirá ejecutar más de una instancia de JabRef a la vez. +Run\ fetcher=Ejecutar fetcher Use\ IEEE\ LaTeX\ abbreviations=Usar abreviaturas LaTeX IEEE @@ -1030,6 +1032,7 @@ User-specific\ file\ directory=Carpeta de archivos de usuario LaTex\ file\ directory=Directorio de archivos de LaTeX Search\ failed\:\ illegal\ search\ expression=La búsqueda ha fallado. Expresión de búsqueda ilegal +You\ must\ enter\ an\ integer\ value\ in\ the\ interval\ 1025-65535=Debe introducir un valor entero en el intervalo 1025-65535 Automatically\ open\ browse\ dialog\ when\ creating\ new\ file\ link=Abrir automáticamente el diálogo de exploración al crear nuevo enlace a archivo Autocomplete\ names\ in\ 'Firstname\ Lastname'\ format\ only=Autocompletar nombres sólo en el formato 'Nombre Apellidos' Autocomplete\ names\ in\ 'Lastname,\ Firstname'\ format\ only=Autocompletar nombres sólo en el formato 'Apellidos, Nombre' @@ -1164,6 +1167,7 @@ Five\ stars=Cinco estrellas Help\ on\ special\ fields=Ayuda sobre campos especiales Keywords\ of\ selected\ entries=Palabras clave de las entradas seleccionadas Manage\ content\ selectors=Getionar selectores de contenido +Content\ selectors=Selectores de contenido Manage\ keywords=Administrar palabras clave No\ priority\ information=Sin información de prioridad No\ rank\ information=Sin información de rango @@ -1395,6 +1399,7 @@ abbreviation\ detected=abreviatura detectada wrong\ entry\ type\ as\ proceedings\ has\ page\ numbers=tipo de entrada incorrecto, ya que proceedings tiene números de página Abbreviate\ journal\ names=Abreviar nombres de publicación Abbreviating...=Abreviando... +Abbreviation\ '%0'\ for\ journal\ '%1'\ already\ defined.=Abreviatura '%0' para el diario '%1' ya definido. Abbreviation\ cannot\ be\ empty=La abreviatura no puede estar vacía Duplicated\ Journal\ Abbreviation=Abreviatura de revista duplicada Duplicated\ Journal\ File=Fichero de revista duplicado @@ -1466,6 +1471,7 @@ Add\ braces\ encapsulating\ the\ complete\ field\ content.=Añadir llaves que en Remove\ enclosing\ braces=Eliminar llaves de envoltura Removes\ braces\ encapsulating\ the\ complete\ field\ content.=Eliminar llaves que encapsulen el contenido del campo por completo Shorten\ DOI=Acortar DOI +Shortens\ DOI\ to\ more\ human\ readable\ form.=Acorta DOI a forma más humana legible. Sentence\ case=Mayúsculas/minúsculas de la frase Shortens\ lists\ of\ persons\ if\ there\ are\ more\ than\ 2\ persons\ to\ "et\ al.".=Acortar a "et al." listas de personas si contienen mñas de 2 personas Title\ case=Mayúsculas/minúsculas del título @@ -2020,13 +2026,57 @@ Add\ custom\ column=Añadir columna personalizada Update\ to\ current\ column\ order=Actualizar al orden de columna actual Sort\ column\ one\ step\ upwards=Ordenar columna un paso hacia arriba Sort\ column\ one\ step\ downwards=Ordenar columna un paso hacia abajo - - +Synchronize\ special\ fields\ to\ keywords=Sincronizar campos especiales a palabras clave +Serialize\ special\ fields=Serializar campos especiales +List\ must\ not\ be\ empty.=La lista no debe estar vacía. + +Add\ field\ to\ filter\ list=Añadir campo a lista de filtros +Add\ formatter\ to\ list=Añadir formateador a la lista +Filter\ List=Lista de filtros +Open\ files...=Abrir archivos... + +Affected\ fields\:=Campos Afectados\: +Show\ preview\ as\ a\ tab\ in\ entry\ editor=Mostrar la vista previa como una pestaña en el editor de entradas +Font=Fuente +Visual\ theme=Tema visual +Light\ theme=Tema claro +Dark\ theme=Tema oscuro +Overwrite\ existing\ keys=Sobrescribir las claves existentes +Key\ patterns=Patrones clave +Size\:=Tamaño\: +Font\ settings=La configuración de la fuente +Override\ font\ settings=Anular la configuración de la fuente +Override\ font\ size=Anular el tamaño de la fuente +Theme\ changed\ to\ dark\ theme.=Tema cambiado a tema oscuro. +Theme\ changed\ to\ light\ theme.=Tema cambiado a tema claro. +You\ must\ enter\ an\ integer\ value\ higher\ than\ 8.=Debe introducir un valor entero superior a 8. +Letters\ after\ duplicate\ generated\ keys=Letras después de duplicar las claves generadas +Start\ on\ second\ duplicate\ key\ with\ letter\ A\ (a,\ b,\ ...)=Empezar en la segunda clave duplicada con la letra A (a, b, ...) +Start\ on\ second\ duplicate\ key\ with\ letter\ B\ (b,\ c,\ ...)=Empezar en la segunda clave duplicada con la letra B (b, c, ...) Always\ add\ letter\ (a,\ b,\ ...)\ to\ generated\ keys=Siempre añadir letra (a,b, ...) a las claves generadas Default\ pattern=Patrón por defecto - - - +Reset\ %s\ to\ default\ value=Reiniciar %s al valor por defecto +Library\ mode=Modo de biblioteca +Reset\ to\ recommended=Reiniciar a la recomendada +Remove\ all=Eliminar todo +Reset\ All=Reiniciar todo +Column\ type\ %0\ is\ unknown.=Tipo de columna %0 es desconocido. +Linked\ identifiers=Identificadores vinculados +Special\ field\ type\ %0\ is\ unknown.\ Using\ normal\ column\ type.=El tipo de campo especial %0 es desconocido. Usando el tipo de columna normal. + +insert\ entries=insertar entradas +In\ JabRef=En JabRef +On\ disk=En disco +Select\ all\ changes\ on\ the\ left=Seleccionar todos los cambios a la izquierda +Select\ all\ changes\ on\ the\ right=Seleccionar todos los cambios a la derecha +Dismiss=Descartar +Mark\ all\ changes\ as\ accepted=Marcar todos los cambios como aceptados +Unmark\ all\ changes=Desmarcar todos los cambios + +Normalize\ newline\ characters=Normalizar caracteres de nueva línea +Normalizes\ all\ newline\ characters\ in\ the\ field\ content.=Normaliza todos los caracteres de nueva línea en el contenido del campo. + +Independent=Independiente Intersection=Intersección Union=Unión Collect\ by=Recoger por