Translations - what to translate?

[oscargus]

While struggling with #869 I've scrolled through the translation strings and there are some strings which is questionable to translate. However, before I remove them, I appreciate some feedback. The strings I think we should remove from translation are:

• HTML
• BibTeXML
• DocBook
• Endnote
• Harvard_RTF
• MODS
• MS_Office_2007
• OpenOffice_Calc
• OpenOffice_CSV
• BibO_RDF
• RIS
• DIN_1505
• OpenOffice (which we should consider to replace with "OpenOffice/LibreOffice" everywhere)
• ISO_690
• MIS_Quarterly
• CaseKeeper
• UnitFormatter
• BibTeX

In addition there are some strings which are inconsistently cased (typically written in Title Case). Not sure if I will change those, but eventually...

[matthiasgeiger]

Yes. I think all of them (exept CaseKeeper and UnitFormatter, there is still #920 open) can be removed.

[lenhard]

I really wonder why these things were localized to begin with...

Anyway, you solved it with #1071

[oscargus]

Probably just copy paste behaviour. If some file types should be translated, all are etc. CaseKeeper for sure as I did that back in the days without really understanding...