diff --git a/charts/library-chart/Chart.yaml b/charts/library-chart/Chart.yaml
index 6a41d211..71597cec 100644
--- a/charts/library-chart/Chart.yaml
+++ b/charts/library-chart/Chart.yaml
@@ -1,4 +1,4 @@
 apiVersion: v2
 name: library-chart
-version: 1.5.33
+version: 1.5.34
 type: library
diff --git a/charts/library-chart/templates/_common.tpl b/charts/library-chart/templates/_common.tpl
index 39a449df..08bca639 100644
--- a/charts/library-chart/templates/_common.tpl
+++ b/charts/library-chart/templates/_common.tpl
@@ -1,7 +1,5 @@
-{{/* vim: set filetype=mustache: */}}
-
 {{/*
-Return the target Kubernetes version
+  Return the target Kubernetes version
 */}}
 {{- define "library-chart.capabilities.kubeVersion" -}}
 {{- if .Values.global }}
@@ -13,4 +11,39 @@ Return the target Kubernetes version
 {{- else }}
 {{- default .Capabilities.KubeVersion.Version .Values.kubeVersion -}}
 {{- end -}}
-{{- end -}}
\ No newline at end of file
+{{- end -}}
+
+{{/*
+  Return the URL at which the service can be accessed
+*/}}
+{{- define "library-chart.service-url" -}}
+  {{- if .Values.ingress.enabled -}}
+    {{- printf "%s://%s" (.Values.ingress.tls | ternary "https" "http") .Values.ingress.hostname -}}
+  {{- else if .Values.route.enabled -}}
+    {{- printf "https://%s" .Values.route.hostname -}}
+  {{- end -}}
+{{- end -}}
+
+{{/*
+  Return the URL at which the service can be accessed
+*/}}
+{{- define "library-chart.sparkui-url" -}}
+  {{- if (.Values.spark).sparkui -}}
+    {{- if .Values.ingress.enabled -}}
+      {{- printf "%s://%s" (.Values.ingress.tls | ternary "https" "http") .Values.ingress.sparkHostname -}}
+    {{- else if .Values.route.enabled -}}
+      {{- printf "https://%s" .Values.route.sparkHostname -}}
+    {{- end -}}
+  {{- end -}}
+{{- end -}}
+
+{{/*
+  Return the URL at which the user-defined custom port(s) can be accessed
+*/}}
+{{- define "library-chart.user-url" -}}
+  {{- if .Values.ingress.enabled -}}
+    {{- printf "%s://%s" (.Values.ingress.tls | ternary "https" "http") .Values.ingress.userHostname -}}
+  {{- else if .Values.route.enabled -}}
+    {{- printf "https://%s" .Values.route.userHostname -}}
+  {{- end -}}
+{{- end -}}
diff --git a/charts/library-chart/templates/_notes.tpl b/charts/library-chart/templates/_notes.tpl
new file mode 100644
index 00000000..924c3025
--- /dev/null
+++ b/charts/library-chart/templates/_notes.tpl
@@ -0,0 +1,163 @@
+{{/*
+  Generate a general message as a NOTES header.
+*/}}
+{{- define "library-chart.general-message" -}}
+{{- if and (eq .Values.userPreferences.language "fr" (.Values.message).fr) -}}
+{{- (.Values.message).fr }}
+{{ else -}}
+{{- (.Values.message).en }}
+{{ end -}}
+{{- end -}}
+
+
+{{/*
+  Generate NOTES about connection to the service.
+
+  Usage:
+    {{ include "library-chart.notes-connection" (dict "serviceName" "Visual Studio Code" "context" $) }}
+
+  Params:
+    - serviceName - String - Optional. The human readable name of the service.
+    - context - Dict - Required. The context for the template evaluation.
+*/}}
+{{- define "library-chart.notes-connection" -}}
+{{- $serviceName := .serviceName | default .context.Chart.Name -}}
+{{- with .context -}}
+{{- if eq .Values.userPreferences.language "fr" -}}
+{{- if or (.Values.ingress).enabled (.Values.route).enabled }}
+- Vous pouvez vous connecter à {{ $serviceName }} depuis votre navigateur en utilisant [ce lien]({{ include "library-chart.service-url" . }}).
+{{ else }}
+- Votre service {{ $serviceName }} n'est pas directement exposé sur internet.
+Vous pouvez tout de même y accéder en executant la commande suivante depuis un terminal :
+`kubectl port-forward service/{{ include "library-chart.fullname" . }} <port-local>:{{ .Values.networking.service.port }}`
+puis en vous connectant depuis votre navigateur à l'URL suivante : `http://localhost:<port-local>`
+{{ end -}}
+- Votre password: {{ .Values.security.password }}
+{{ else -}}
+{{- if or (.Values.ingress).enabled (.Values.route).enabled }}
+- You can connect to {{ $serviceName }} with your browser using [this link]({{ include "library-chart.service-url" . }}).
+{{ else }}
+- Your service {{ $serviceName }} is not exposed on the internet.
+You can still access it by running the following command from a terminal:
+`kubectl port-forward service/{{ include "library-chart.fullname" . }} <local-port>:{{ .Values.networking.service.port }}`
+and then use the following URL with your browser: `http://localhost:<local-port>`
+{{ end -}}
+- Your password: {{ .Values.security.password }}
+{{ end -}}
+{{- end -}}
+{{- end -}}
+
+
+{{/*
+  Generate NOTES about connection to the Spark UI (if enabled).
+*/}}
+{{- define "library-chart.notes-sparkui" -}}
+{{- if (.Values.spark).sparkui -}}
+{{- if eq .Values.userPreferences.language "fr" -}}
+{{- if or (.Values.ingress).enabled (.Values.route).enabled }}
+- Vous pouvez vous connecter à l'interface Spark depuis votre navigateur en utilisant [ce lien]({{ include "library-chart.sparkui-url" . }}).
+{{ else }}
+- Votre interface Spark n'est pas directement exposée sur internet.
+Vous pouvez tout de même y accéder en executant la commande suivante depuis un terminal :
+`kubectl port-forward service/{{ include "library-chart.fullname" . }} <port-local>:{{ .Values.networking.sparkui.port }}`
+puis en vous connectant depuis votre navigateur à l'URL suivante : `http://localhost:<port-local>`
+{{ end -}}
+- Votre nom d'utilisateur : **`{{ .Values.environment.user }}`**
+- Votre mot de passe : **`{{ .Values.security.password }}`**
+{{ else -}}
+{{- if or (.Values.ingress).enabled (.Values.route).enabled }}
+- You can connect to the Spark UI with your browser using [this link]({{ include "library-chart.sparkui-url" . }}).
+{{ else }}
+- Your Spark interface is not exposed on the internet.
+You can still access it by running the following command from a terminal:
+`kubectl port-forward service/{{ include "library-chart.fullname" . }} <local-port>:{{ .Values.networking.sparkui.port }}`
+and then use the following URL with your browser: `http://localhost:<local-port>`
+{{ end -}}
+- Your login: **`{{ .Values.environment.user }}`**
+- Your password: **`{{ .Values.security.password }}`**
+{{ end -}}
+{{- end -}}
+{{- end -}}
+
+
+{{/*
+  Generate NOTES about custom user-defined port exposition.
+*/}}
+{{- define "library-chart.notes-custom-ports" -}}
+{{- if and
+      ((.Values.networking).user).enabled
+      (or .Values.networking.user.ports .Values.networking.user.port)
+      (or (.Values.ingress).enabled (.Values.route).enabled)
+-}}
+{{- $userPorts := .Values.networking.user.ports | default (list .Values.networking.user.port) -}}
+{{- $URL := include "library-chart.user-url" . -}}
+{{- if eq .Values.userPreferences.language "fr" -}}
+{{- if eq (len $userPorts) 1 }}
+Vous pouvez vous connecter à votre port personnalisé ({{ first $userPorts }}) en utilisant [ce lien]({{ $URL }}).
+{{- else }}
+Vous pouvez vous connecter à vos ports personnalisés en utilisant les liens ci-dessous :
+{{ range $userPort := $userPorts -}}
+- [Port {{ $userPort }}]({{ regexReplaceAll "([^\\.]+)\\.(.*)" $URL (printf "${1}-%d.${2}" (int $userPort)) }})
+{{ end -}}
+{{- end -}}
+Si vous accédez ces URL sans démarrer vos services personnalisés, vous obtiendrez une erreur 502 Bad Gateway.
+{{ else -}}
+{{- if eq (len $userPorts) 1 }}
+You can connect to your custom port ({{ first $userPorts }}) using [this link]({{ $URL }}).
+{{- else }}
+You can connect to your custom ports using the following links:
+{{ range $userPort := $userPorts -}}
+- [Port {{ $userPort }}]({{ regexReplaceAll "([^\\.]+)\\.(.*)" $URL (printf "${1}-%d.${2}" (int $userPort)) }})
+{{ end -}}
+{{- end -}}
+If you access these URL without starting the corresponding services you will get a 502 bad gateway error.
+{{ end -}}
+{{- end -}}
+{{- end -}}
+
+
+{{/*
+  Generate NOTES about service deletion.
+*/}}
+{{- define "library-chart.notes-deletion" -}}
+{{- if not (and (.Values.persistence).enabled .Values.persistence.existingClaim) -}}
+{{- if eq .Values.userPreferences.language "fr" }}
+**REMARQUES concernant la suppression :**
+Votre répertoire de travail `/home/{{ .Values.environment.user }}/work`
+sera **immédiatement effacé** à la suppression de votre service {{ .Chart.Name }}.
+Assurez-vous de sauvegarder toutes vos ressources de travail sur des supports persistants :
+- Votre code peux être stocké dans une forge logicielle telle que git.
+- Vos données et modèles peuvent être stockés dans un système de stockage objet tel que S3.
+Il est possible d'associer un script d'initialisation à votre service pour mettre en place un environnement de travail sur mesure
+(télécharger vos ressources, installer les bibliothèques et outils dont vous avez besoin, configurer votre service, etc.)
+{{ else }}
+**NOTES about deletion:**
+Your work directory `/home/{{ .Values.environment.user }}/work`
+will be **immediately deleted** upon the termination of your {{ .Chart.Name }} service.
+Make sure to save all your work resources on persistent storage:
+- Your code can be stored in a version control system such as git.
+- Your data and models can be stored in an object storage system such as S3.
+It is possible to associate an initialization script with your service to set up a customized working environment
+(download your resources, install the libraries and tools you need, configure your service, etc.).
+{{ end -}}
+{{- end -}}
+{{- end -}}
+
+
+{{/*
+  Prints out all NOTES.
+
+  Usage:
+    {{- template "library-chart.notes" (dict "serviceName" "Visual Studio Code" "context" $) -}}
+
+  Params:
+    - serviceName - String - Optional. The human readable name of the service.
+    - context - Dict - Required. The context for the template evaluation.
+*/}}
+{{- define "library-chart.notes" -}}
+{{- template "library-chart.general-message" .context -}}
+{{- template "library-chart.notes-connection" . -}}
+{{- template "library-chart.notes-sparkui" .context -}}
+{{- template "library-chart.notes-custom-ports" .context -}}
+{{- template "library-chart.notes-deletion" .context -}}
+{{- end -}}