diff --git a/assets/translations/es.json b/assets/translations/es.json
index 5f6082be..637baaec 100644
--- a/assets/translations/es.json
+++ b/assets/translations/es.json
@@ -258,10 +258,10 @@
     "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Deshabilitar las actualizaciones en segundo plano sin WiFi",
     "bgUpdatesWhileChargingOnly": "Desactiva las actualizaciones en segundo plano cuando no estés cargando",
     "autoSelectHighestVersionCode": "Auto selección del paquete APK con versión más reciente",
-    "versionExtractionRegEx": "Versión de extracción regex",
+    "versionExtractionRegEx": "Versión de extracción RegEx",
     "trimVersionString": "Recortar cadena de versión con RegEx",
     "matchGroupToUseForX": "Grupo de coincidencia a utilizar para \"{}\"",
-    "matchGroupToUse": "Grupo a usar para versión de extracción regex",
+    "matchGroupToUse": "Grupo a usar para versión de extracción RegEx",
     "highlightTouchTargets": "Resaltar objetivos menos obvios",
     "pickExportDir": "Directorio para exportar",
     "autoExportOnChanges": "Auto exportar cuando haya cambios",
@@ -275,7 +275,7 @@
     "debugMenu": "Menu Depurar",
     "bgTaskStarted": "Iniciada tarea en segundo plano; revise los registros.",
     "runBgCheckNow": "Ejecutar verficiación de actualizaciones en segundo plano",
-    "versionExtractWholePage": "Aplicar la versión de extracción regex a la página entera",
+    "versionExtractWholePage": "Aplicar la versión de extracción RegEx a la página entera",
     "installing": "Instalando",
     "skipUpdateNotifications": "No notificar sobre actualizaciones",
     "updatesAvailableNotifChannel": "Actualizaciones disponibles",
@@ -310,10 +310,10 @@
     "note": "Nota",
     "selfHostedNote": "El desplegable «{}» puede usarse para acceder a instancias autoalojadas/personalizadas de cualquier fuente.",
     "badDownload": "No se ha podido analizar el APK (incompatible o descarga parcial)",
-    "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "Compartir aplicaciones nuevas con AppVerifier (si está disponible)",
-    "appVerifierInstructionToast": "Comparta con AppVerifier y vuelva aquí cuando esté listo.",
+    "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "Compartir aplicaciones nuevas con AppVerifier (si está instalado)",
+    "appVerifierInstructionToast": "Compartir con AppVerifier y vuelver aquí cuando esté listo.",
     "wiki": "Ayuda/Wiki",
-    "crowdsourcedConfigsLabel": "Crowdsourced App Configurations (uso bajo su propia responsabilidad)",
+    "crowdsourcedConfigsLabel": "Crowdsourced App Configurations (use bajo su responsabilidad)",
     "crowdsourcedConfigsShort": "Configuración de aplicaciones por crowdsourcing",
     "allowInsecure": "Permitir peticiones HTTP inseguras",
     "stayOneVersionBehind": "Mantenerse una versión por detrás de la última",