🐛 Fixes session cookies for /studies with latest aiohttp

[pcrespov]

What do these changes do?

• CHANGES: removes constraint on aiohttp (due to bug ⚗️ web-server refactoring backlog #2008) and upgrades all web-server dependencies
  • Cannot upgrade yarl due to change in the quotation (see test for details)
• FIXES: session cookies in studies_access

Related issue/s

• ⚗️ web-server refactoring backlog #2008 - web server refactoring (issue check aiohttp 3.7.3)

How to test

• webserver tests

make devenv
source .venv/bin/activate
cd services/web/server
pytest --pdb -vv tests/unit/with_dbs/02/test_access_to_studies.py

Checklist

• Did you change any service's API? Then make sure to bundle document and upgrade version (make openapi-specs, git commit ... and then make version-*)
• Unit tests for the changes exist
• Runs in the swarm
• Documentation reflects the changes
• New module? Add your github username to .github/CODEOWNERS

[codecov]

Codecov Report

Merging #2386 (bc643b6) into master (adc686b) will decrease coverage by 0.0%.
The diff coverage is 100.0%.

@@           Coverage Diff            @@
##           master   #2386     +/-   ##
========================================
- Coverage    74.8%   74.7%   -0.1%     
========================================
  Files         516     516             
  Lines       20036   20038      +2     
  Branches     1972    1972             
========================================
- Hits        14989   14984      -5     
- Misses       4526    4530      +4     
- Partials      521     524      +3     

Flag	Coverage Δ
integrationtests	67.3% <33.3%> (-0.1%)	⬇️
unittests	68.2% <100.0%> (-0.1%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...er/src/simcore_service_webserver/studies_access.py	88.9% <100.0%> (+0.2%)	⬆️
...ages/service-library/src/servicelib/aiopg_utils.py	87.5% <0.0%> (-3.2%)	⬇️
...ce_webserver/resource_manager/garbage_collector.py	72.0% <0.0%> (-0.9%)	⬇️
.../director/src/simcore_service_director/producer.py	61.0% <0.0%> (-0.5%)	⬇️