Update dependencies

[sean-freeman]

List of dependencies below by stream (dev, stage, stable, release) require updating to later versions.

For example:

• stage uses csi-node-driver-registrar:v2.9.3 and all others use v2.11.1.
• stage uses ibm-vpc-file-csi-driver:v1.2.4-beta and all others use (very outdated) v1.0.0, when latest release is v2.0.4.
• release uses ibm-vpc-file-csi-driver with an internal reference

Image	DEV	STAGE	STABLE	RELEASE
registry.k8s.io/sig-storage/csi-node-driver-registrar:v2.9.3	-	🔵	-	-
registry.k8s.io/sig-storage/csi-node-driver-registrar:v2.11.1	🔵	-	🔵	🔵
registry.k8s.io/sig-storage/csi-provisioner:v5.0.2	🔵	🔵	🔵	🔵
registry.k8s.io/sig-storage/csi-resizer:v1.0.0	-	-	-	-
registry.k8s.io/sig-storage/csi-resizer:v1.11.2	🔵	🔵	🔵	🔵
registry.k8s.io/sig-storage/livenessprobe:v2.13.1	🔵	🔵	🔵	🔵
registry.k8s.io/sig-storage/livenessprobe:v2.13.11	-	-	-	-
icr.io/ibm/ibm-vpc-file-csi-driver:v1.0.0	🔵	-	🔵	-
icr.io/ibm/ibm-vpc-file-csi-driver:v1.2.4-beta	-	🔵	-	-
icr.io/ibm/ibm-vpc-file-csi-driver:v2.0.4	-	-	-	-
(( concat "{{ DOCKER_REGISTRY }}/armada-master/ibm-vpc-file-csi-driver:" $RELEASE_TAG ))	-	-	-	🔵

[sean-freeman]

@prankulmahajan @sameshai Please take the necessary actions